| Subject | English | Russian |
| progr. | a lock that can be entered multiple times by the same thread | блокировка, которая может быть получена неоднократно одним и тем же потоком (Alex_Odeychuk) |
| progr. | activity diagram of multiple threads | диаграмма активности нескольких потоков (ssn) |
| progr. | be guaranteed in the presence of multiple threads of control | обеспечиваться многопоточной средой (ssn) |
| progr. | concurrently by multiple threads | одновременно несколькими потоками |
| progr. | concurrently from multiple threads | одновременно из нескольких потоков |
| progr. | count of the number of requests, shared by multiple threads | счётчик количества запросов, используемый совместно несколькими потоками (ssn) |
| progr. | dividing your program into multiple threads | разбиение программы на несколько потоков (ssn) |
| comp., MS | in the presence of multiple threads | в условиях многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | modifications by multiple threads | модификация несколькими потоками (Alex_Odeychuk) |
| construct. | multiple start thread screw | многозаходный винт |
| tech. | multiple thread | многооборотная резьба |
| tech. | multiple thread | многоходовая резьба |
| mech. | multiple thread | многозаходная резьба |
| railw. | multiple thread | многониточная нарезка |
| gear.tr. | multiple thread | многозаходный (Александр Рыжов) |
| construct. | multiple thread | резьба с многими нитями |
| railw. | multiple thread | многоходовая нарезка |
| tech. | multiple thread | многониточная резьба |
| automat. | multiple thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| transp. | multiple thread cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| transp. | multiple thread cutter | фреза нарезания многозаходной резьбы |
| transp. | multiple thread cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| automat. | multiple thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| automat. | multiple thread cutting | нарезание многозаходной резьбы |
| Makarov. | multiple thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| mech.eng., obs. | multiple thread screw | многооборотный винт |
| mech.eng., obs. | multiple thread screw | многониточный винт |
| mech.eng., obs. | multiple thread screw | многозаходный винт |
| mech.eng., obs. | multiple thread screw | многоходовый винт |
| O&G, oilfield. | multiple thread screw | многоходовой винт |
| mech.eng., obs. | multiple thread worm | многозаходный червяк |
| mech.eng., obs. | multiple thread worm | многоходовой червяк |
| progr. | multiple threads | несколько потоков (ssn) |
| progr. | multiple threads | множество потоков (ssn) |
| progr. | multiple threads of control | несколько потоков управления (ssn) |
| progr. | multiple threads of execution | множество потоков выполнения (ssn) |
| tech. | multiple-start thread | многооборотная резьба |
| construct. | multiple-start thread | многозаходная резьба |
| tech. | multiple-start thread | многоходовая резьба |
| tech. | multiple-start thread | многониточная резьба |
| Gruzovik | multiple-thread | многониточный |
| automat. | multiple-thread | многовитковый (напр., о шариковой винтовой передаче) |
| Gruzovik | multiple-thread | многонитный |
| wood. | multiple-thread | многоходовая нарезка |
| tech. | multiple-thread | многозаходный |
| automat. | multiple-thread | многозаходный (о резьбе) |
| wood. | multiple-thread | многониточная нарезка |
| tech. | multiple-thread cutter | фреза для многозаходной резьбы (нарезания) |
| tech. | multiple-thread cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| automat. | multiple-thread hob | многозаходная червячная фреза |
| tech. | multiple-thread milling cutter | фреза для многозаходной резьбы (нарезания) |
| tech. | multiple-thread milling cutter | многониточная резьбовая фреза |
| tech. | multiple-thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| tech. | multiple-thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| automat. | multiple-thread roller drive | многовитковая роликовинтовая передача |
| tech. | multiple-thread screw | многооборотный винт |
| tech. | multiple-thread screw | многоходовой винт |
| tech. | multiple-thread screw | многозаходный винт |
| mil., arm.veh. | multiple-thread worm | многоходовой червяк |
| auto. | multiple-thread worm | многозаходный червяк |
| automat. | multiple-type thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| automat. | multiple-type thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| Makarov. | multiple-type thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| transp. | multiple-type thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| transp. | multiple-type thread milling cutter | фреза нарезания многозаходной резьбы |
| Makarov. | multiple-type thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| progr. | run multiple threads of execution simultaneously | запускать множество потоков выполнения одновременно (ssn) |
| progr. | running multiple threads | запуск нескольких потоков (ssn) |
| progr. | sending messages from multiple threads | отправка сообщений из нескольких потоков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | shared across multiple threads | разделяемый между несколькими потоками (Alex_Odeychuk) |
| progr. | threads of multiple processes | потоки нескольких процессов (ssn) |