| Subject | English | Russian |
| progr. | concurrent access to shared memory by multiple tasks | параллельный доступ к общей памяти со стороны нескольких задач (ssn) |
| progr. | impact of multiple tasks on communication | влияние многозадачного режима на обмен данными (ssn) |
| progr. | Manage Multiple Tasks | Управление многозадачным режимом (ssn) |
| IT | Multiple Fixed Tasks | многозадачная система с фиксированным числом задач (Физическая оперативная память при установке системы делится на участки фиксированного размера, в каждом из которых в режиме разделения может выполняться одна задача. Задачи, требующие больше оперативной памяти, чем размер самого большого участка, могут выполняться только в монопольном режиме Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiple instance task | несколько экземпляров задачи (ssn) |
| progr. | multiple instance task inversion | инверсия нескольких экземпляров задачи (ssn) |
| astronaut. | multiple task | многозадачный |
| avia. | multiple task | множественная задача |
| progr. | multiple task management | управление многозадачным режимом (ssn) |
| avia. | multiple task performance | работа по решению множественных задач |
| avia. | multiple task performance | работоспособность по решению множественных задач |
| avia. | multiple task performance | работоспособность по выполнению сочётанных действий |
| avia. | multiple task performance | работа по выполнению сочётанных действий |
| avia. | multiple task performance battery | батарея тестов выполнения множественных задач |
| progr. | multiple tasks | несколько задач (ssn) |
| progr. | multiple tasks | множественные задачи (ssn) |
| progr. | multiple tasks of the same type | множественные однотипные задачи (ssn) |
| IT | Multiple Variable Tasks | многозадачная система с изменяемым числом задач (Для каждой задачи в момент запуска динамически выделяется непрерывный участок физической памяти требуемого размера. Если свободного участка нужного размера нет, задание ожидает его освобождения в очереди, в это время могут выполняться задачи, менее требовательные к памяти Alex_Odeychuk) |
| avia. | multiple-dial task | работа с многими приборами |
| avia. | multiple-dial task | задача с несколькими шкалами |
| telecom. | multiple-task | многозадачный (oleg.vigodsky) |
| progr. | multiple-task management | управление многозадачностью (ssn) |
| IT | multiple-task management | организация прохождения многих задач |
| IT | multiple-task management | управление многозадачным режимом |
| IT | multiple-task management | управление мультизадачным режимом |
| comp., net. | multiple-task management | управление многозадачной работой |
| mil. | multiple-task performance | выполнение комплексной задачи |
| ed. | multiple-task question | вопрос с несколькими вариантами заданий (slitely_mad) |
| ed. | multiple-task question | вопрос с многовариантными заданиями (slitely_mad) |
| progr. | the PRAM model can be used to characterize concurrent access to shared memory by multiple tasks | Модель PRAM можно использовать для определения характера параллельного доступа к общей памяти со стороны нескольких задач |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |