| Subject | English | Russian |
| acoust. | Leach multiple-recording accelerometer | многоязычковый акцелерометр Лича |
| math. | multiple record system | мультипликативная система записи (регистрации) |
| media. | multiple recording | запись на несколько аудио- или видеолент одновременно |
| gen. | multiple recording | мультиплексная техника записи |
| oil | multiple recording device | прибор с несколькими записями на одной диаграмме |
| busin. | multiple recording device | прибор с несколькими записями |
| account. | multiple recording of transactions | множественная регистрация операций (в государственном учёте, при наличии полномочий на осуществление конкретных операций у двух и более фондов) |
| progr. | multiple zone recording | многозонная запись (ssn) |
| media. | multiple zone recording | многозоновая запись (способ упаковки данных на жёстком диске с использованием записи с постоянной угловой скоростью) |
| quant.el. | multiple-exposure recording | запись с многократной экспозицией |
| O&G, oilfield. | multiple-record recorder | регистрирующий прибор с множественной записью |