| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| comp., MS | Combine values from multiple ranges into one new range. | Объединение значений из нескольких диапазонов в один новый диапазон. (Office System 2010 Rori) |
| avia. | discrete numbers multiple of range period | номера дискретов, кратные периоду дальности (Konstantin 1966) |
| stat. | Duncan's multiple range test | многоранговый критерий Дункана (Ying) |
| mil. | medium-range missile with multiple warheads | ракета средней дальности с разделяющейся головной частью (e.g., a medium-range DF-21 missile with multiple warheads; New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multiple consolidation ranges | в нескольких диапазонах консолидации (Office System 2010 SP1 Rori) |
| mil. | multiple long-range engagements | нанесение ударов по нескольким объектам в глубине обороны (противника) |
| navig. | multiple range | группа навигационных створов, имеющих один общий знак (передний или задний) |
| nautic. | multiple range | группа навигационных створов, имеющих один общий знак (передний или задний) |
| mil. | multiple range cruise missile | КР средней и большой дальности |
| anal.chem. | multiple range indicator | комбинированный индикатор |
| anal.chem. | multiple range indicator | универсальный индикатор |
| math. | multiple range test | многомерный критерий размаха выборки |
| auto. | multiple range transmission | многоступенчатая коробка передач |
| mil., avia. | multiple tracking range | дальность сопровождения групповой цели |
| mil. | multiple tracking range | дальность сопровождения нескольких целей |
| mil. | multiple warhead intermediate range ballistic missile | БР промежуточной дальности с РГЧ |
| mil. | multiple warhead separation range | дальность разделения КБЧ на БЭ |
| metrol. | multiple-range instrument | многопредельный прибор |
| metrol. | multiple-range instrument | многошкальный прибор |
| tech. | multiple-range instrument | многошкальный измерительный прибор |
| tech. | multiple-range instrument | многопредельный измерительный прибор |
| el. | multiple-track range | гиперболическая радионавигационная система с регулируемой задержкой одного из сигналов в бортовом устройстве |
| el. | multiple-track range | гиперболическая радионавигационная система с регулируемой задержкой одного |
| mil. | range-only multiple aircraft navigation system | система наведения нескольких самолётов только по дальности |
| mil., avia. | range-only multiple aircraft navigation system | многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система |