| Subject | English | Russian |
| progr. | multiple exclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | конструктив, выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| automat. | multiple loading of parts | установка обрабатываемых деталей в многопозиционном зажимном приспособлении |
| qual.cont. | multiple part failure | отказ нескольких элементов (одновременно) |
| automat. | multiple part fixture | многоместное зажимное приспособление |
| automat. | multiple part run | одновременная обработка нескольких деталей |
| automat. | multiple parts feeding system | устройство для групповой подачи деталей (напр., в ГПС) |
| automat. | multiple parts fixturing | крепление нескольких заготовок в многоместном приспособлении |
| automat. | multiple parts fixturing | крепление заготовок в нескольких приспособлениях |
| tech. | multiple-diameter part | ступенчатый вал (много-) |
| automat. | multiple-diameter part | многоступенчатый вал |
| tech. | multiple-diameter part | деталь типа ступенчатого вала |
| automat. | multiple-operation part | деталь, требующая многопереходной обработки |
| media. | multiple-part message | составное сообщение (каждая часть которого может передаваться независимо, т.е. по различным путям (маршрутам)) |
| met. | multiple-part mold | форма в нескольких опоках |
| tech. | multiple-part mould | форма в нескольких опоках |
| met. | multiple-part pattern | модель с несколькими плоскостями разъёма |
| tech. | multiple-part pattern | многоразъёмная литейная модель |