| Subject | English | Russian |
| telecom. | multiple console operation | поддержка нескольких операторов одновременно |
| media. | multiple console operation | работа дежурных телефонисток на нескольких консолях в пределах одной системы |
| telecom. | multiple frame operation | режим работы с несколькими циклами (oleg.vigodsky) |
| progr. | multiple job operation | многозадачный режим (ssn) |
| tech. | multiple operation | совмещённая работа |
| media. | multiple operation | параллельная работа |
| auto. | multiple operation | параллельная работа (нескольких автомобилей, тракторов, двигателей и т. п.) |
| qual.cont. | multiple operation | одновременное выполнение нескольких операций |
| media. | multiple operation | международное вещание на одной частоте одновременно несколькими передатчиками |
| mil., arm.veh. | multiple operation | параллельная работа (нескольких автомобилей, тракторов, двигателей и т.п.) |
| appl.math. | multiple operation | обслуживание одного требования несколькими устройствами |
| publ.util. | multiple operation | выполнение одновременно нескольких операций |
| tech. | multiple operation | работа в параллельном режиме |
| mech.eng., obs. | multiple operation tool | инструмент, производящий одновременно несколько операций |
| IT | multiple operations | совмещённые во времени операции |
| IT | multiple operations | совмещённые во времени операции |
| tech. | multiple operations | совмещённые операции |
| automat. | multiple secondary-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| Makarov. | multiple secondary-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| automat. | multiple second-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| Makarov. | multiple second-operation machine | многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту) |
| progr. | multiple shift operation | операция многократного сдвига (ssn) |
| econ. | multiple shift operation | работа в несколько смен |
| forestr. | multiple tending operation | полиуход (e.g. thinning and fertilizing) |
| progr. | multiple word operation | операция над несколькими словами (ssn) |
| IT | multiple-computer operation | многомашинная работа |
| quant.el. | multiple-filament operation | режим генерации на многих нитях |
| quant.el. | multiple-frequency operation | многочастотный режим |
| tech. | multiple-machine operation | многостаночная работа |
| quant.el. | multiple-mode operation | многомодовый режим |
| quant.el. | multiple-mode operation | многомодовая генерация |
| automat. | multiple-operation machine | обрабатывающий центр |
| automat. | multiple-operation machine | специальный станок для автоматической линии |
| automat. | multiple-operation machine | многоцелевой станок |
| automat. | multiple-operation part | деталь, требующая многопереходной обработки |
| automat. | multiple-pass operation | многопроходная обработка |
| IT | multiple-processor operation | многопроцессорная работа |
| comp. | multiple-processor operation | мультипроцессорная обработка |
| quant.el. | multiple-selected-line operation | режим с селекцией нескольких линий |
| SAP.fin. | multiple-shift operation | производство с многосменным режимом работы |
| IT | multiple-shift operation | операция многократного сдвига |
| tech. | multiple-stream operation | многопоточный процесс производства |
| oil | multiple-stream operation | переработка нефти по комбинированной многопоточной схеме |
| Makarov. | multiple-stream operation | многопоточный процесс производства (с параллельными потоками) |
| tech. | multiple-stream operation | переработка по комбинированной многопоточной схеме (нефти) |
| railw. | multiple-unit operation | управление поездом, состоящим из нескольких секций |
| railw. | multiple-unit operation | управление по системе многих единиц |
| quant.el. | multiple-wavelength operation | режим генерации на нескольких длинах волн |
| IT | multiple-word operation | операция над несколькими словами |
| mil. | naval operation by multiple-type fleet forces | морская операция, осуществляемая разнородными силами флота |