Terms containing multiple-line

Subject	English	Russian
Makarov.	each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов
Makarov.	each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions	абонентская линия заводится в многократное поле
comp.	interrupt single multiple line	общая линия прерываний
media.	multiple call forwarding-busy line	вызов занятой станции до 5 раз до соединения со свободной линией
tech.	multiple delay line	многократная линия задержки
tech.	multiple delay line	линия многократной задержки
microel.	multiple in line pinned package	корпус с многорядным расположением игольчатых выводов (ssn)
el.	multiple in-line package	корпус с выводами, расположенными в несколько рядов
cartogr.	multiple level line	ход в многократном нивелировании
gen.	multiple line	многострочный
met.	multiple line	мультиплет
railw.	multiple line	многопроводная линия
chem.	multiple line	мультиплетная линия
media.	multiple line access	доступ к группам внешних линий (за каждым телефоном может быть закреплено несколько исходящих линий)
automat.	multiple line automaton	многолинейный автомат
automat.	multiple line automaton	многовходной автомат
antenn.	multiple line directional coupler	многопроводной направленный ответвитель
transp.	multiple line hydraulic hose	многоканальный гидравлический шланг (для подачи рабочей и управляющей жидкостей)
oil	multiple line hydraulic hose	многоканальный гидравлический шланг (для подачи рабочей и управляющей жидкостей к подводному буровому оборудованию)
insur.	multiple line insurance	комбинированное страхование
insur.	multiple line insurance	диверсифицированное страхование
tech.	multiple line lead	вывод нескольких линий
stat.	multiple line plots	составные линейные графики (в отличие от простых линейных графиков , на которых представлена последовательность значений одной переменной, на составном линейном графике изображаются несколько последовательностей значений (переменных). Для каждой переменной используется и указывается в условных обозначениях свой шаблон и цвет линии Игорь_2006)
insur.	multiple line policy	полис по ряду видов страхования
comp.	multiple line question	многострочный вопрос (при опросе translator911)
comp.	multiple line response	многострочный ответ (при опросе translator911)
flour.prod., Makarov.	multiple line suction pneumatic plant	разветвлённая всасывающая пневмоустановка
oil	multiple lines	многострунная оснастка талевого блока
mil., avia.	multiple on-line debugging system	многостанционная система отладки в режиме онлайн
IT	multiple on-line programming system	система с распределением времени
tech.	multiple power line	многоцепная линия электропередачи
tech.	multiple power line	многоцепная ЛЭП
automat.	multiple product line	многономенклатурный производственный участок
automat.	multiple product line	многономенклатурная производственная линия
automat.	multiple straight-line ripsaw	станок для многоинструментной линейной резки
automat.	multiple surface flow-line machining	непрерывная обработка нескольких поверхностей
telecom.	multiple virtual line	множественная виртуальная линия (oleg.vigodsky)
tech.	multiple-conductor line	линия с расщеплёнными проводами фаз (электропередачи)
electr.eng.	multiple-conductor line	линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз
Makarov.	multiple-conductor line	линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз
Makarov.	multiple-in-line package	плоский корпус с многорядным расположением штырьковых выводов
tech.	multiple-in-line package	корпус с многорядовым расположением выводов
microel.	multiple-in-line package	плоский корпус с многорядным расположением штырьковых выводов
tech.	multiple-in-line package	плоский корпус с многорядовым расположением выводов
Makarov.	multiple-in-line package	корпус с многорядным расположением штырьковых выводов
Gruzovik	multiple-line	многолинейный
Gruzovik, railw.	multiple-line	многоколейный
IT	multiple-line	многострочный
Gruzovik	multiple-line	многопутный
gen.	multiple-line	многоколейный
math.	multiple-line automaton	многолинейный автомат
IT	multiple-line card	карта со многими строками
tech.	multiple-line controller	многоканальный контроллер
mil.	multiple-line encryption system	многоадресная шифровальная система
Gruzovik, IT	multiple-line entry field	многострочное поле ввода
telecom.	multiple-line format	многострочный формат (oleg.vigodsky)
oil	multiple-line hydraulic hose	многоканальный гидравлический шланг
O&G. tech.	multiple-line hydraulic hose	гидравлический многоканальный шланг
econ.	multiple-line invoice	многострочный счёт
account.	multiple-line invoice	многострочный счёт-фактура
econ.	multiple-line invoice	многострочная счёт-фактура
appl.math.	multiple-line multiple-server model	модель многоканальной системы с несколькими очередями
Makarov.	multiple-line multiple-server model	модель многоканальной системы с несколькими очередями (ТМО)
Makarov.	multiple-line multiple-server model	ТМО модель многоканальной системы с несколькими очередями
econ.	multiple-line queue	система массового обслуживания с несколькими очередями
econ.	multiple-line railway	многопутная железная дорога
qual.cont.	multiple-line redundancy	многократное резервирование
railw.	multiple-line superstructure	путепровод на несколько путей
tech.	multiple-line telephone announcing system	телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези (MLAS)
polygr.	multiple-line type master disc	дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями
polygr.	multiple-line type master disk	дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями
Makarov.	multiple-line type master disk	дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями или уровнями
tech.	multiple-line typemaster disk	дисковый шрифтоноситель с несколькими шрифтовыми окружностями
quant.el.	multiple-selected-line operation	режим с селекцией нескольких линий
quant.el.	multiple-selected-line resonator	резонатор с селекцией нескольких линий
Makarov.	non-phonon line of isolated oxygen accompanied by emission of multiple phonon	нефононная линия изолированного кислорода, сопровождаемая эмиссией нескольких фононов