| Subject | English | Russian |
| el. | dual tone multiple frequency | двухтональный многочастотный набор (klabukov) |
| comp., net. | dual tone multiple frequency | сигнализация на двух группах частот |
| Gruzovik, tel. | dual-tone multiple-frequency dialing | тональный набор (DTMF dialing) |
| mil., avia. | frequency and time-division multiple access | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов |
| tech. | frequency division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением каналов |
| progr. | frequency division multiple access | множественный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| telecom. | frequency division multiple access | множественный доступ с частотным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| tech. | frequency division multiple access | множественный доступ с частотным разделением |
| comp., net. | frequency division multiple access | множественный доступ с разделением частот |
| tech. | frequency division multiple access | многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов |
| IT | frequency division multiple access | множественный доступ с разделением каналов по частоте (unact.ru Bricker) |
| tech. | frequency division multiple access | многостанционный доступ в системах с частотным разделением |
| mil. | frequency division multiple access communications | связь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи) |
| mil. | frequency division multiple access communications | радиосвязь с многостанционным доступом и с частотным разделением (каналов связи) |
| media. | frequency division multiple access/middle split | многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи) |
| IT | frequency hopping multiple access | множественный доступ со скачкообразной сменой частоты |
| IT | frequency hopping multiple access | технология FHMA |
| telecom. | frequency hopping multiple access | множественный доступ с переключением частоты (oleg.vigodsky) |
| mil. | frequency time division multiple access | многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов |
| mil. | frequency time hopping multiple access | многостанционный доступ с перескоком частоты по времени |
| telecom. | frequency-divided multiple access | коллективный доступ с частотным разделением каналов |
| mil., avia. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ в системах с частотным разделением каналов |
| IT | frequency-division multiple access | множественный доступ с разделением частот |
| el. | frequency-division multiple access | параллельный доступ в системах с частотным разделением |
| comp., net. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| comp., net. | frequency-division multiple access | множественный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| comp., net. | frequency-division multiple access | множественный доступ с частотным разделением |
| HF.electr. | frequency-division multiple access | коллективный доступ с разделением каналов по частоте |
| media. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов |
| mil. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением (каналов) |
| tech. | frequency-division multiple access | коллективный доступ с частотным разделением каналов |
| tech. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ (с частотным разделением каналов) |
| tech. | frequency-division multiple access | коллективный доступ |
| mil., avia. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ в системах с частотным уплотнением каналов |
| Makarov. | frequency-division multiple access | многостанционный доступ с частотным разделением каналов (FDMA) |
| HF.electr. | frequency-hop multiple access | коллективный доступ со скачкообразным изменением частоты |
| tech. | frequency-hopping multiple access | многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты |
| tech. | integrated multiple frequency radar | комплексная РЛС, работающая в широком диапазоне частот |
| mil., avia. | integrated multiple frequency radar | комплексная многочастотная радиолокационная станция |
| Makarov. | microwave/radio-frequency-infrared multiple resonance | микроволновый радиочастотно-инфракрасный многократный резонанс |
| railw. | multiple channel high-frequency carrier | многоканальная высокочастотная система |
| Makarov. | multiple frequencies | кратные частоты |
| tech. | multiple frequency | частота гармоники |
| telecom. | multiple frequency | кратная гармоническая частота |
| el. | multiple frequency | мультиплетная частота |
| acoust. | multiple frequency | кратная гармоническая частота |
| electr.eng. | multiple frequency | частота, кратная основной |
| tech. | multiple frequency | кратная частота |
| nano | multiple frequency accelerator | ускоритель с несколькими различными постоянными частотами (ускоряющего напряжения) |
| hi.energ. | multiple frequency accelerator | ускоритель с несколькими различными постоянными частотами ускоряющего напряжения |
| nano | multiple frequency generation | многочастотная генерация |
| tech. | multiple frequency jamming | создание многочастотных помех |
| radioeng. | multiple frequency jamming | создание помех на нескольких частотах |
| tech. | multiple frequency jamming | постановка многочастотных помех |
| el. | multiple frequency keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| radioeng. | multiple frequency oscillator | многочастотный генератор |
| nano | multiple frequency pressure field | многочастотное поле давлений |
| tech. | multiple frequency radar | многочастотная РЛС |
| mil., avia. | multiple frequency repeater | многократный частотный повторитель |
| media. | multiple frequency reuse satellite | многолучевой спутник с повторным использованием частот |
| mil., avia. | multiple frequency shift | многократный сдвиг по частоте |
| tech. | multiple frequency-shift keying | многочастотная манипуляция |
| el. | multiple frequency-shift keying | многоуровневая частотная манипуляция |
| media. | multiple frequency shift keying | многочастотная манипуляция (частотная манипуляция, при которой для передачи цифровых сигналов используются несколько кодов, а в методе кодирования — несколько частот, передаваемых последовательно) |
| tech. | multiple frequency-shift keying | многопозиционная частотная манипуляция |
| mil., avia. | multiple frequency shift keying | многочастотная манипуляция |
| tech. | multiple frequency signal | многочастотный сигнал |
| telecom. | multiple frequency telegraphing method | способ многократного частотного телеграфирования |
| mil., avia. | multiple frequency time division multiple access | многочастотный коллективный доступ с временным разделением |
| Makarov. | multiple of half the frequency | полугармоника |
| radioeng. | multiple quantum frequency conversion | многократное преобразование частоты с помощью квантового устройства |
| telecom. | multiple-frequency antenna | многочастотная антенна |
| telecom. | multiple-frequency band antenna | многодиапазонная антенна |
| med.appl. | multiple-frequency bioelectrical impedance analyser | мультичастотный сегментарный биоэлектрический анализатор полного сопротивления (Способ анализа структуры организма с помощью измерений сопротивления организма, когда через него проводится небольшой переменный ток finn216) |
| avia. | multiple-frequency capability | многочастотность |
| telecom. | multiple-frequency code | многочастотный код |
| telecom. | multiple-frequency conversion | многократное преобразование частоты |
| nano | multiple-frequency holography | многоцветная голография |
| tech. | multiple-frequency holography | многочастотная голография |
| tech. | multiple-frequency interrogation | запрос на нескольких частотах |
| tech. | multiple-frequency jamming | постановка многочастотных помех |
| Gruzovik, comp. | multiple-frequency monitor | многочастотный монитор |
| quant.el. | multiple-frequency operation | многочастотный режим |
| nano | multiple-frequency oscillation | генерация на нескольких частотах |
| Makarov. | multiple-frequency pump | многочастотная накачка |
| microel. | multiple-frequency pumping | многочастотная накачка |
| tech. | multiple-frequency-shift keying | многочастотная манипуляция |
| geophys. | multiple-frequency system | многочастотная система |
| mech. | multiple-frequency vibration | кратно-частотная вибрация |
| construct. | multiple-frequency vibrator | поличастотный вибратор |
| construct. | multiple-frequency vibrator | многочастотный вибратор |
| IT | Orthogonal Frequency Division Multiple Access | ортогональное частотное разделение сигналов (alyonka1182) |
| telecom. | Orthogonal Frequency-Division Multiple Access | множественный доступ с ортогональным частотным разделением (Oleg Sollogub) |
| IT | spread spectrum frequency hopping multiple access | скачкообразная перестройка частоты с множественным доступом |
| tech. | superhigh frequency time division multiple access | многостанционный доступ на СВЧ с временным уплотнением каналов (SHF TDMA) |
| Makarov. | waves with multiple frequencies | волны с кратными частотами |