| Subject | English | Russian |
| media. | adder multiple access channel | канал связи с многостанционным доступом и сложением (входных сигналов) |
| mil. | control and communication channel multiple duplication | многократное дублирование каналов управления и связи |
| math. | multiple access channel | канал множественного доступа |
| data.prot. | multiple access channel | канал множественного доступа (с множественным доступом) |
| tech. | multiple access channel | канал коллективного доступа |
| tech. | multiple access with single channel per carrier | многостанционный доступ с одним каналом на каждой несущей |
| avia. | multiple channel | многоканальный |
| mil., commun. | multiple channel | канал уплотнения |
| mil. | multiple channel aiming | одноканальная система прицеливания |
| mil., missil. | multiple channel aiming | многоканальная система прицеливания |
| telecom. | multiple channel class A communication | система ДУ (автомобилем) |
| telecom. | multiple channel class A communication | многоканальная связь класса "А" |
| telecom. | multiple channel class B communication | система информирования о состоянии (автомобиля) |
| telecom. | multiple channel class B communication | многоканальная связь класса "В" |
| telecom. | multiple channel class C communication | система управления автомобилем в реальном времени |
| telecom. | multiple channel class C communication | многоканальная связь класса "С" |
| telecom. | multiple channel communication protocol | протокол многоканальной связи |
| progr. | multiple channel consumer service | многоканальное обслуживание потребителей (ssn) |
| tech. | multiple channel generator | многоканальный генератор |
| railw. | multiple channel high-frequency carrier | многоканальная высокочастотная система |
| IMF. | multiple channel management | матричная структура управления |
| media. | multiple channel network architecture | структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов |
| Makarov. | multiple channel oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| media. | multiple channel per carrier | несколько каналов на одной несущей (сигнал пакета ТВ-программ излучается в сторону спутника на общей несущей) |
| meteorol. | multiple channel per carrier | многоканальное использование несущей |
| el. | multiple channel per carrier | многоканальная связь на каждой из несущих |
| meteorol. | multiple channel per carrier | несущая на нескольких каналах |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| construct. | multiple channel system | многоканальная система |
| telecom. | multiple channel system radio communication | многоканальная системная радиосвязь |
| media. | multiple interference channel | канал с внутрисистемными помехами (разновидность канала связи с многостанционным доступом, на входе которого имеется М передатчиков, а на выходе — М приёмников, причём i-й передатчик связывается только с i-м приёмником, а сам канал содержит М статистически независимых каналов с одинаковой статистикой) |
| mil. | multiple missile channel capability | возможность использования нескольких ракетных каналов |
| TV | multiple program channel | многопрограммный канал (Дьявол, шайтан или иблис знают, что это такое. Konstantin 1966) |
| tech. | Multiple Synchrophasor Data Channel | разветвлённый синхрофазорный канал приёма/передачи данных (Konstantin 1966) |
| mil. | multiple target channel capability | многоканальность по цели (ЗРК) |
| el. | multiple-access channel | канал с множественным доступом |
| el. | multiple-access channel | канал с многостанционным доступом |
| comp. | multiple-access channel | канал коллективного доступа |
| comp. | multiple-access channel with feedback | канал многостанционного доступа с обратной связью |
| acoust. | multiple-bounce underwater acoustic channel | подводный акустический канал с многократным отражением |
| construct. | multiple-channel culvert | многоочковая труба |
| comp. | multiple-channel data acquisition device | многоканальное устройство сбора данных |
| econ. | multiple-channel facility | многоканальная система массового обслуживания |
| comp. | multiple-channel facility | многоканальная система обслуживания |
| tech. | multiple-channel generator | многоканальный генератор |
| astronaut. | multiple-channel-per-carrier mode | режим связи при нескольких каналах на одну несущую (МСРС) |
| sec.sys. | multiple-channel receiver | многоканальный приёмник |
| tech. | multiple-channel RRL | многоствольная радиорелейная линия (связи) |
| telecom. | multiple-channel system | многоканальная система (связи) |
| media. | multiple-terminal communication channel | канал связи с многими входами и выходами |
| media. | OR channel code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и дизъюнктивным каналом (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации путём посылки импульсов с временным положением, задаваемым исходным информационным сообщением, указанные импульсы могут накладываться друг на друга, что создаёт внутрисистемные помехи, отсутствие указанных импульсов соответствует режиму молчания) |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система "Спейд" |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| el. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система SPADE |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| tech. | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с многостанционным доступом |
| media. | single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| mil., avia. | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией |
| media. | single-satellite/beam, multiple channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов |
| comp. | split-channel reservation multiple access | многостанционный доступ с резервирование за счёт расщепления каналов |