| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | agile multiple beam | сканирующий пучок сложной формы |
| tech. | beam multiple scattering | многократное рассеяние пучка |
| phys. | dynamical multiple-beam diffraction | динамическая многолучевая дифракция |
| mil., avia. | gigawatt multiple beam klystron | многолучевой клистрон с мощностью гигаваттного уровня |
| mil., avia. | multiple aperture - multiple beam antenna | многоапертурная и многолучевая антенна |
| mil., avia. | multiple aperture – multiple beam antenna | многоапертурная и многолучевая антенна |
| media. | multiple beam | многолепестковая диаграмма направленности (с несколькими главными лепестками) |
| telecom. | multiple beam | многолепестковая ДНА |
| radio, obs. | multiple beam | многократный луч |
| tech. | multiple beam | многолепестковая диаграмма направленности |
| nucl.pow. | multiple beam accelerator | многопучковый ускоритель |
| mil. | multiple beam acquisition radar | многолучевая РЛС обнаружения (цели) |
| tech. | multiple beam antenna | многолучевая антенна |
| avia. | multiple beam antenna | многолепестковая антенна |
| phys. | multiple beam diffraction | многолучевая дифракция |
| tech. | multiple beam electrostatic quadrupole array linear accelerator | многопучковый линейный ускоритель с электростатической квадрупольной фокусировкой |
| radioeng. | multiple beam forming device | устройство формирования н#скольких пучков |
| nano | multiple beam forming device | устройство формирования нескольких пучков |
| antenn. | multiple beam forming device | устройство для формирования нескольких лучей |
| construct. | multiple beam girder | балка, составленная из нескольких скреплённых брусьев |
| seism. | multiple beam girder | балка, составленная из нескольких связанных болтами и т.п. брусьев |
| laser. | multiple beam lasing | многопучковая лазерная генерация |
| radioeng. | multiple beam lasing | многолучевая генерация |
| quant.el. | multiple beam lasing | многопучковая генерация |
| med.appl. | multiple beam radiotherapy | многополевое облучение |
| radiat. | multiple beam scanner system | система с некоторыми сканирующими устройствами пучка |
| railw. | multiple beam span | многобалочное пролётное строение |
| radioeng. | multiple beam target correlation logic | логическая схема корреляции сигналов цели |
| mil., avia. | multiple beam torus antenna | многолучевая тороидальная антенна |
| mil. | multiple beam tracking | многолучевое сопровождение |
| mil. | multiple beam vertical directivity pattern radar | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| mil. | multiple beam vertical directivity pattern radar | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| quant.el. | multiple object beam hologram | многопучковая голограмма |
| nucl.phys., med. | multiple pencil beam | многократный микропучок (in computer tomography) |
| radioeng. | multiple reflected beam | многократно отражённый луч |
| nano | multiple reflected beam | многократно отражённый пучок |
| media. | multiple spot-beam antenna | многолучевая узконаправленная антенна |
| avia. | multiple-beam | многолучевой |
| avia. | multiple-beam | многопучковый |
| avia. | multiple-beam accelerator | многопучковый ускоритель |
| mil. | multiple-beam aerial | многолучевая антенна |
| el. | multiple-beam antenna | антенна с многолепестковой диаграммой направленности |
| el. | multiple-beam antenna | многолучевая антенна |
| antenn. | multiple-beam antenna array | многолучевая антенная решётка |
| telecom. | multiple-beam array | многолучевая антенная решётка |
| nano | multiple-beam beamsplitter | многопучковый светоделитель |
| quant.el. | multiple-beam beamsplitter | многолучевой светоделитель |
| el. | multiple-beam cluster | пучок лучей |
| metrol. | multiple-beam echo sounder | многолучевой эхолот |
| metrol. | multiple-beam echo sounder | многолучевой гидролокатор |
| tech. | multiple-beam feed | многолучевой облучатель |
| el. | multiple-beam feed | облучатель с многолепестковой диаграммой направленности |
| automat. | multiple-beam flame planing machine | газорезательная машина для строгания несколькими резаками |
| met. | multiple-beam flame planing machine | газорезательная машина для строжки несколькими резаками |
| el. | multiple-beam-forming matrix | матрица образования многолучевой диаграммы направленности антенны |
| metrol. | multiple-beam fringes | полосы при многолучевой интерференции |
| radioeng. | multiple-beam geometry | многолучевая схема |
| quant.el. | multiple-beam geometry | многопучковая схема |
| Makarov. | multiple-beam gram | многолучевая интерферограмма |
| nano | multiple-beam holographic spectroscopy | многолучевая голографическая спектроскопия |
| nano | multiple-beam illumination | многопучковое освещение |
| nano | multiple-beam illumination | многолучевое освещение |
| el. | multiple-beam interference | многолучевая интерференция |
| Makarov. | multiple-beam interference method | метод многолучевой интерференции |
| Makarov. | multiple-beam interference microscopy | многолучевая интерференционная микроскопия |
| tech. | multiple-beam interferogram | многолучевая интерферограмма |
| tech. | multiple-beam interferometer | многолучевой интерферометр |
| el. | multiple-beam interferometry | многолучевая интерферометрия |
| tech. | multiple-beam interval scanner | сканирующее устройство с разнесёнными лучами |
| astronaut. | multiple-beam ion engine | ионный двигатель с несколькими ионными пучками |
| quant.el. | multiple-beam irradiation | многолучевое облучение |
| tech. | multiple-beam klystron | многолучевой клистрон |
| tech. | multiple-beam lasing | многопучковая генерация |
| el. | multiple-beam lithography | многолучевая электронная литография |
| phys. | multiple-beam photometer | многолучевой фотометр |
| media. | multiple-beam satellite | спутник связи с многолучевой антенной |
| mil., astronaut. | multiple-beam satellite | спутник с бортовой многолучевой антенной |
| construct. | multiple-beam scale | многорычажные весы |
| construct. | multiple-beam scales | многорычажные весы |
| automat. | multiple-beam source | многолучевой источник |
| quant.el. | multiple-beam splitting | разделение пучка на несколько пучков |
| radioeng. | multiple-beam splitting | разделение на несколько лучей |
| radioeng. | multiple-beam splitting | разделение на несколько пучков |
| nano | multiple-beam splitting | расщепление на несколько пучков |
| mil., avia. | multiple-beam switching tube | многолучевой электронно-лучевой переключатель |
| mil., avia. | multiple-beam switching tube | многолучевой разрядник |
| tech. | multiple-beam torus antenna | многолучевая торусная антенна |
| tech. | multiple-beam traveling-wave klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
| mil., avia. | multiple-beam travelling wave klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
| quant.el. | multiple-beam waveguide | многолучевой световод |
| el. | multiple-object beam hologram | многоракурсная голограмма |
| nano | multiple-object beam hologram | мультиплексная голограмма |
| tech. | multiple-object beam hologram | многопучковая голограмма |
| tech. | single-mode multiple-beam klystron | одновидовой многолучевой клистрон |
| media. | single-satellite/beam, multiple channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов |
| tech. | traveling-wave multiple-beam klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
| mil. | vertical coverage multiple beam radar | РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |
| mil. | vertical coverage multiple beam radar | РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости |