| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| automat. | multiple blanking tool | многопуансонный инструмент |
| automat. | multiple blanking tool | инструмент для одновременной вырубки нескольких заготовок |
| automat. | multiple insert tool | многолезвийный инструмент со вставными пластинами |
| mech.eng., obs. | multiple operation tool | инструмент, производящий одновременно несколько операций |
| met. | multiple pressing tool | многократный пресс-инструмент |
| met. | multiple pressing tool | многократная прессформа |
| O&G, sakh. | multiple shut-in tool | многоцикловой испытатель пластов |
| automat. | multiple spindle tool exchanger | устройство автоматической смены многошпиндельных головок |
| tech. | multiple tool block | многопозиционный резцедержатель |
| tech. | multiple tool block | резцовый блок |
| tech. | multiple tool block | многорезцовая державка |
| mech.eng., obs. | multiple tool holder | резцедержатель для нескольких резцов |
| mech.eng., obs. | multiple tool slide | многорезцовые салазки |
| automat. | multiple-cavity mold tool | многоместная прессформа |
| Makarov. | multiple-cavity mold tool | многоместная пресс-форма |
| tech. | multiple-cutting-edge tool | многолезвийный инструмент (sega_tarasov) |
| automat. | multiple-impression press tool | многоручьевой штамп |
| oil | multiple-shot tool | устройство для измерения направления ствола скважины на различных глубинах |
| automat. | multiple-tool | инструментальный магазин большой ёмкости |
| Makarov. | multiple-tool | многорезцовый |
| mech. | multiple-tool conveyor | инструментальный магазин |
| tech. | multiple-tool lathe | многорезцовый токарный станок |
| tech. | multiple-tool slide | многорезцовый суппорт |
| tech. | multiple-tool slide | многорезцовые салазки |
| tech. | multiple-tool turning | обработка на многорезцовом токарном станке |