| Subject | English | Russian |
| progr. | ability to split a program into multiple separate source files | возможность разделить программу на несколько отдельных файлов исходного кода (о раздельной компиляции ssn) |
| IT | application program multiple interface | множественный интерфейс прикладных программ |
| tech. | application programs multiple interface | множественный интерфейс прикладных программ |
| Gruzovik, IT | application-programs multiple interface | множественный интерфейс прикладных программ (abbr. APmI) |
| progr. | dividing your program into multiple threads | разбиение программы на несколько потоков (ssn) |
| ed. | education program with multiple majors in related fields | программа обучения с несколькими специализациями в смежных областях (hotcourses.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | in an Single Program Multiple Data SPMD fashion | в рамках модели "одна программа-много данных" (SPMD Alex_Odeychuk) |
| agric. | Multiple Cropping Program | научно-исследовательская программа смешанных посевов и севооборотов |
| mining. | multiple program | многокомпонентная программа (soa.iya) |
| TV | multiple program channel | многопрограммный канал (Дьявол, шайтан или иблис знают, что это такое. Konstantin 1966) |
| el. | multiple program loading | многопрограммная загрузка |
| progr. | multiple program loading | загрузка нескольких программ (ssn) |
| automat. | multiple program storage | многопрограммное ЗУ |
| automat. | multiple program storage | ЗУ для нескольких УП |
| telecom. | multiple program transport stream | многопрограммный транспортный поток (oleg.vigodsky) |
| progr. | Multiple Programs Multiple Data | парадигма "много программ – много данных" (сокр. MPMD ssn) |
| progr. | Multiple Programs Multiple Data | парадигма "много программ много данных" (сокр. MPMD ssn) |
| tech. | multiple system responses program | программа множественного реагирования системы |
| mil., avia. | multiple tactical aircraft performance program | программа усовершенствования тактико-технических данных многоцелевого тактического самолёта |
| mil. | multiple tactical aircraft performance program | программа совершенствования ТТД многоцелевого тактического самолёта |
| progr. | multiple-entry program | программа с многочисленными точками входа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiple-exit program | программа с многочисленными точками выхода (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Navy program for multiple-launch of research payloads | программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок |
| progr. | single program, multiple data | "одна программа много данных" (стиль программирования, при котором кодируется один процесс. Копия процесса выполняется на всех процессорах; каждая копия имеет свои собственные данные. Обычно существует способ, по которому процесс может определить свой идентификатор (иногда называемый его рангом) ssn) |
| progr. | Single Program Multiple Data | парадигма "одна программа – много данных" (сокр. SPMD ssn) |
| progr. | single program, multiple data | "одна программа – много данных" (стиль программирования, при котором кодируется один процесс. Копия процесса выполняется на всех процессорах; каждая копия имеет свои собственные данные. Обычно существует способ, по которому процесс может определить свой идентификатор (иногда называемый его рангом) ssn) |
| progr. | Single Program Multiple Data | парадигма "одна программа много данных" (сокр. SPMD ssn) |
| tech. | single-program, multiple-data | одна программа, несколько потоков данных |
| tech. | single-program, multiple-data | архитектура SPMD |
| mil. | tactical environment multiple system evaluation program | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки |