| Subject | English | Russian |
| gen. | at multiple points | во многих точках (Alex_Odeychuk) |
| gen. | at multiple points | во многих местах (Alex_Odeychuk) |
| wood. | doctor blade multiple-point control | многоступенчатое регулирование ракельного ножа |
| telecom. | local multiple signaling point | локальный множественный пункт сигнализации (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | multiple aim point | ракета с одновременным наведением боевого блока разделяющейся головной части на различные цели (missile) |
| mil., avia. | multiple aim point | рассредоточенные стартовые позиции |
| mil., avia. | multiple aim point | межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях (missile) |
| missil. | multiple aim point | позиция с одновременным нацеливанием на несколько целей |
| mil. | multiple aim point | базирование с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе) |
| mil., avia. | multiple aim point basing system | система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями |
| mil. | multiple aim point missile site | стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками |
| mil. | multiple aim point system | система базирования с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе) |
| mil. | multiple aim point system | американская ракетная система MX |
| Makarov. | multiple aim point system | система MX (американская ракетная) |
| adv. | multiple basing points | несколько базисных пунктов |
| adv. | multiple basing points | набор альтернативных базисных пунктов |
| econ. | multiple basing-point system | система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от нескольких базисных пунктов |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| automat. | multiple datum point feature | индикация одновременно нескольких базовых поверхностей |
| automat. | multiple datum point feature | индикация одновременно нескольких базовых линий |
| appl.math. | multiple entry points | несколько точек входа (ssn) |
| missil. | multiple launch point | позиция с несколькими стартовыми площадками |
| el. | multiple point | многоточечный |
| tech. | multiple point | кратная точка |
| mil. | multiple point ambush | засада в нескольких пунктах |
| non-destruct.test. | multiple point defects | множественные точечные дефекты |
| construct. | multiple point extensometer | многоточечный экстензометр |
| polygr. | multiple point ink control device | устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата |
| stat. | multiple point measures of spatial correlation | измерение пространственной корреляции в нескольких точках (Andy) |
| math. | multiple point of a curve | кратная точка кривой |
| automat. | multiple point recorder | многоточечный регистратор |
| railw. | multiple point recorder | самопишущий прибор с несколькими записями |
| Makarov. | multiple point recorder | многоточечный самописец |
| mil. | multiple point source biological munitions | биологические боеприпасы для поражения площадных целей |
| tech. | multiple point-to-point configuration | радиальная структура "один-один" |
| auto. | multiple point welding | сварка по нескольким точкам одновременно |
| mech.eng., obs. | multiple point welding | многоточечная сварка одновременным контактом ряда выступов |
| auto. | multiple point welding | многоточечная сварка |
| comp., MS | multiple points of presence | несколько точек присутствия (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| comp., MS | multiple points of presence | несколько точек присутствия (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients. Rori) |
| avia. | multiple refuelling points | несколько точек заправки топливом в полёте (на одном самолете-заправщике) |
| account. | multiple reorder point system | система управления запасами с несколькими точками подачи заказа |
| qual.cont. | multiple reorder point system | система управления запасами с несколькими фиксированными точками подачи заказа |
| econ. | multiple reorder point system | система с несколькими точками подачи заказа |
| oil | multiple shot points | группа пунктов взрыва (в сейсмической разведке) |
| mining. | multiple shot points | группированные взрыв-пункты (при сейсморазведке) |
| intell. | multiple shot-points | группированные пункты взрыва (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | multiple shot-points | группированные взрывопункты |
| geol. | multiple shot-points | группированные взрыв-пункты |
| R&D. | multiple-point | многомоментный (igisheva) |
| aerohydr. | multiple-point | множественный |
| combust. | multiple-point | многоточечный (напр., прибор) |
| Makarov. | multiple-point | многоточечный |
| Makarov. | multiple-point boundary problem | многоточечная краевая задача |
| Makarov. | multiple-point constraints | множественные ограничения |
| Makarov. | multiple-point constraints | многоточечные ограничения |
| tech. | multiple-point contact | многоточечный контакт |
| alum. | multiple-point discharge | рассредоточенный намыв |
| phys. | multiple-point emitter | многоострийный эмиттер |
| tech. | multiple-point failure | множественный отказ (xmoffx) |
| math. | multiple-point field | многоточечное поле |
| energ.ind. | multiple-point grounding | многоточечное заземление |
| met. | multiple-point imperfections | множественные точечные дефекты |
| tech. | multiple-point potentiometer | многоточечный потенциометр |
| automat. | multiple-point potentiometer | потенциометр на несколько точек |
| automat. | multiple-point press | многопозиционный пресс |
| geophys. | multiple-point recorder | многоточечный регистратор |
| telecom. | multiple-point recorder | многоканальное записывающее устройство |
| avia. | multiple-point refueling | многоточечная заправка топливом (в аэропорту) |
| avia. | multiple-point refueling | дозаправка топливом в полёте одновременно нескольких ЛА (от одного самолёта-заправщика) |
| alum. | multiple-point spigot | система рассредоточенного намыва |
| phys. | multiple-point surface | многоострийная поверхность |
| mech. | multiple-point tactile sensor | многоточечный тактильный сенсор |
| robot. | multiple-point tactile sensor | многоэлементный тактильный сенсор |
| tech. | multiple-point welding | многоточечная сварка |
| O&G | multiple-shot points | сгруппированные взрывные пункты |
| O&G. tech. | multiple-shot points | группированные взрывные пункты |