Terms containing multiple pass

Subject	English	Russian
astronaut.	multiple atmospheric pass	проход через атмосферу с рикошетированием
astronaut.	multiple atmospheric pass	многократное погружение в атмосферу
progr.	multiple band pass filter	многополосный фильтр (ssn)
telecom.	multiple band-pass filter	многополосный фильтр
mil.	multiple kills on armor on a single pass	поражение нескольких бронированных целей за один заход на цель (Л А)
tech.	multiple pass	многократное прохождение (напр., сигнала)
weld.	multiple pass	многопроходной шов (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	multiple pass	выброска десанта в несколько приёмов
mil.	multiple pass	выброска десанта в несколько приёмов
laser.med.	multiple pass	многократные процедуры (LINLINE)
laser.med.	multiple pass	многократное лечение (LINLINE)
tech.	multiple pass	многократный проход
tech.	multiple pass	многопроходный
quant.el.	multiple pass	многократное прохождение
dril.	Multiple Pass Drilling	многозаходное бурение (Viacheslav Volkov)
tech.	multiple pass horizontal fillet	многопроходный горизонтальный угловой шов
astronaut.	multiple pass orbit capture	переход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
astronaut.	multiple pass orbit capture	выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
chem.	multiple pass tray	тарелка колонны с несколькими зонами ввода жидкости
pipes.	multiple pass tube	труба, получаемая из заготовки за несколько проходов прокатки
pipes.	multiple pass tube	труба, получаемая из заготовки за несколько проходов волочения
pipes.	multiple pass tube	многопроходная труба (труба, получаемая из заготовки за несколько проходов волочения или прокатки)
tech.	multiple pass welding	многопроходная сварка
el.	multiple passes	многократный проход
el.	multiple passes	многократное прохождение (напр. сигнала)
automat.	multiple-pass	многопроходный (об обработке на станке)
Makarov.	multiple-pass	многоручьевой
tech.	multiple-pass air heater	многоходовой воздухоподогреватель
progr.	multiple-pass algorithm	многопроходный алгоритм (ssn)
progr.	multiple-pass algorithms	многопроходные алгоритмы (ssn)
astronaut.	multiple-pass atmospheric braking	многократное торможение в атмосфере
avia.	multiple-pass attack	атака цели с несколькими заходами
astronaut.	multiple-pass braking	торможение при рикошетировании
astronaut.	multiple-pass braking	торможение при многократном проходе (через плотные слои атмосферы)
aerohydr.	multiple-pass braking	многократное торможение
tech.	multiple-pass cavity	многопроходной резонатор
Makarov.	multiple-pass cavity	многопроходный резонатор
nano	multiple-pass cell	многопроходная ячейка
energ.ind.	multiple-pass checker	многоходовая насадка регенератора
therm.eng.	multiple-pass checker	многоходовая насадка
met.	multiple-pass checkers	многоходовые насадки
comp.	multiple-pass compiler	многопроходной компилятор
comp.	multiple-pass compiler	многопассовый компилятор
astronaut.	multiple-pass deceleration vehicle	КА с постепенным торможением (в верхних слоях атмосферы)
astronaut.	multiple-pass entry	вход в атмосферу с многократным погружением
astronaut.	multiple-pass entry	вход в атмосферу с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass entry aerospace glider	ВКС для многократного погружения в атмосферу
astronaut.	multiple-pass entry aerospace glider	ВКС для входа в атмосферу с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass entry corridor	коридор траекторий входа в атмосферу с рикошетированием
nano	multiple-pass entry heating	нагрев при многократном погружении в атмосферу
astronaut.	multiple-pass entry heating	нагревание при входе в атмосферу с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass entry heating	нагревание при многократном погружении в атмосферу
nano	multiple-pass entry heating	нагрев при входе в атмосферу с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass entry maneuver	манёвр входа в атмосферу с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass entry maneuver	манёвр многократного погружения в атмосферу
astronaut.	multiple-pass entry trajectory	траектория входа в атмосферу с многократным погружением
astronaut.	multiple-pass entry trajectory	траектория входа в атмосферу с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass entry vehicle	аппарат с многократным погружением в атмосферу
astronaut.	multiple-pass entry vehicle	аппарат для входа в атмосферу с рикошетированием
quant.el.	multiple-pass geometry	многопроходная геометрия
tech.	multiple-pass interferogram	многопроходная интерферограмма
automat.	multiple-pass machining	многопроходная обработка
astronaut.	multiple-pass maneuver	манёвр с постепенным торможением
astronaut.	multiple-pass maneuver	манёвр с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass maneuver	манёвр с многократным погружением в атмосферу (планеты)
astronaut.	multiple-pass maneuvering	маневрирование с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass maneuvering	маневрирование при постепенном торможении
astronaut.	multiple-pass maneuvering	маневрирование при многократном погружении в атмосферу (планеты)
astronaut.	multiple-pass mission	полет с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass mission	полет с постепенным торможением
astronaut.	multiple-pass mission	полет с многократным погружением в атмосферу (планеты)
automat.	multiple-pass operation	многопроходная обработка
astronaut.	multiple-pass orbit	орбита с многократным погружением в атмосферу
astronaut.	multiple-pass orbit	орбита с многократным проходом через атмосферу (с рикошетированием)
astronaut.	multiple-pass orbit	многовитковая орбита
comp.	multiple-pass printing	многопассовый принтер
Gruzovik, polygr.	multiple-pass printing	многопроходная печать
tech.	multiple-pass regenerator	многоходовой регенератор
energ.ind.	multiple-pass regenerator	многоходовый регенератор
astronaut.	multiple-pass return	возвращение на Землю с многократным погружением в атмосферу
astronaut.	multiple-pass return	возвращение на Землю с рикошетированием
astronaut.	multiple-pass satellite	спутник, совершающий несколько оборотов
astronaut.	multiple-pass satellite	спутник, совершающий несколько витков
energ.ind.	multiple-pass SCUC process	многоходовой выбор генерирующего оборудования по безопасности (MichaelBurov)
energ.ind.	multiple-pass SCUC process	многоходовой процесс выбора состава генерирующего оборудования с учётом системных ограничений по безопасности (MichaelBurov)
energ.ind.	multiple-pass SCUC process	многоходовой процесс SCUC (MichaelBurov)
tech.	multiple-pass solar air heater	многоходовой солнечный воздухоподогреватель
tech.	multiple-pass weld	многопроходный сварной шов
dril.	multiple-pass weld	многопроходный шов
mater.sc.	multiple-pass weld	многопроходная сварка
tech.	multiple-pass welding	многопроходная сварка