| Subject | English | Russian |
| automat. | coordinated multiple manipulator | многорукий робот (с двумя и более руками) |
| automat. | coordinated multiple manipulator | многорукий манипулятор или робот |
| automat. | coordinated multiple manipulator | многорукий манипулятор (с двумя и более руками) |
| transp. | multiple manipulators | группа манипуляционных устройств (напр. руки робота) |
| automat. | multiple manipulators | группа манипуляционных устройств (напр., руки робота) |
| transp. | multiple manipulators | группа манипуляционных органов (напр. руки робота) |
| automat. | multiple manipulators | группа манипуляционных органов (напр., руки робота) |
| transp. | multiple robot manipulator | многорукий робот |
| transp. | multiple robot manipulator | многорукий манипуляционный робот (с двумя и более руками) |
| automat. | multiple robot manipulator | многорукий манипуляционный робот (с двумя и более руками) |