| Subject | English | Russian |
| product. | Anti-slug control in multiphase risers | предотвращение разделения многофазной среды в стояках (вертикальных трубах/участках трубопроводов Johnny Bravo) |
| el. | balanced multiphase line | симметричная многофазная линия |
| geol. | complex multiphase thrust masses | сложные массы многократных надвигов |
| O&G, sakh. | condensate and wet gas will be commingled and sent via two multiphase pipelines to OPF | сырой газ и конденсат будут смешиваться и по двум мультифазным трубопроводам направляться на БТС |
| energ.ind. | engineering multiphase flows | многофазные потоки в технических устройствах |
| el. | fluid dynamics of multiphase systems | гидродинамика многофазных систем |
| energ.ind. | Institute for Corrosion and Multiphase Technology | Институт проблем коррозии и многофазной технологии (США) |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи |
| O&G, sakh. | Lunskoye multiphase pipelines | лунские мультифазные трубопроводы |
| O&G | Manifold with multiphase flowmeter platform | Площадка манифольда с блоками многофазного расходомера (just_like_me) |
| Makarov. | mechanics of multiphase media | механика многофазных сред |
| math. | mechanics of multiphase mediums | механика многофазовых сред |
| oil | methanol dosing pump for multiphase lines | насос дозированной подачи метанола для мультифазной линии |
| oil | MPP Multiphase pumping | перекачка многофазной продукции (Islet) |
| phys. | multiphase alloy | гетерогенный сплав |
| met. | multiphase alloy | многофазный сплав |
| railw. | multiphase alternating current | многофазный переменный ток |
| O&G, sakh. | multiphase and meg pipelines | трубопроводы мультифазной продукции и МЭГ |
| astronaut. | multiphase boundary layer | многофазный пограничный слой |
| nano | multiphase boundary layer | многофазный ПС |
| silic. | multiphase ceramic | полифазная керамика |
| silic. | multiphase ceramic | многофазная керамика |
| silic. | multiphase ceramics | полифазная керамика |
| silic. | multiphase ceramics | многофазная керамика |
| IT | multiphase circuit | многофазная схема (ssn) |
| IT | multiphase circuits | многофазные схемы (ssn) |
| IT | multiphase clock | многофазная синхронизация |
| IT | multiphase clock | генератор многофазных тактовых или синхронизирующих импульсов |
| el. | multiphase clock | многофазные часы |
| IT | multiphase clock | многофазные тактовые или синхронизирующие импульсы |
| astronaut. | multiphase clock | генератор многофазных сигналов |
| IT | multiphase clock | многофазные тактовые импульсы |
| IT | multiphase clock | многофазные синхронизирующие импульсы |
| IT | multiphase clock | генератор многофазных тактовых импульсов |
| IT | multiphase clock | генератор многофазных синхронизирующих импульсов |
| IT | multiphase clock | многофазное тактирование |
| electr.eng. | multiphase clock | многофазный хронометр |
| el. | multiphase clocking | многофазное тактирование |
| automat. | multiphase contactor | установка для фазового разделения |
| oil | multiphase current | многофазный ток |
| dril. | multiphase current | трёхфазный ток |
| electr.eng. | multiphase device | многофазное электротехническое устройство (MichaelBurov) |
| el. | multiphase diffusion | многофазная диффузия |
| refrig. | multiphase ejector | многофазный эжектор |
| perf. | multiphase emulsion | многофазная эмульсия |
| avia. | multiphase environment | многофазная среда |
| polym. | multiphase equilibria | мультифазное равновесие |
| phys. | multiphase equilibrium | многофазное равновесие |
| tech. | multiphase flow | многофазный поток |
| water.res. | multiphase flow | полифазовый поток |
| tech. | multiphase flow | течение неоднородных жидкостей |
| O&G, sakh. | multiphase flow | совместное течение несмешивающихся флюидов |
| O&G, sakh. | multiphase flow | совместное течение несмешивающихся жидкостей |
| O&G, sakh. | multiphase flow | совместное течение несмешивающихся жидкостей или флюидов |
| math. | multiphase flow | многофазовый поток |
| O&G | multiphase flow | многофазное течение |
| O&G | multiphase flow design | расчёт многофазного потока |
| oil | multiphase flow lines | многофазные выкидные линии |
| oil | multiphase flow loop | многофазный кольцевой контур (rogtecmagazine.com twinkie) |
| oil | multiphase flow measurement | измерение многофазного потока |
| O&G | multiphase flow meter | многофазовый расходомер (MichaelBurov) |
| O&G | multiphase flow meter | многофазный расходомер (VPK) |
| gen. | multiphase flow metering | замерное оборудование при совместном течении несмешивающихся жидкостей или флюидов (eternalduck) |
| oil | multiphase flowlines | нефтегазопроводы (from drilling islands A,B,C to island D; с остр.бур.А,С,В до Блока D) |
| O&G | multiphase flowmeter | многофазовый расходомер (MichaelBurov) |
| O&G | multiphase flowmeter | многофазный расходомер (semfromshire) |
| O&G | multiphase fluid | многофазный флюид |
| nano | multiphase fluid flotation | многофазное течение жидкости |
| astronaut. | multiphase fluid flow | многофазное течение жидкости |
| tech. | multiphase generator | многофазный генератор |
| IT | multiphase generator | генератор многофазных сигналов |
| silic. | multiphase glassmelter | электрическая стекловаренная печь с многофазным питанием |
| agric. | multiphase harvesting | многофазная уборка |
| electr.eng. | multiphase high-leakage reactance transformer | многофазный трансформатор с высокой реактивностью рассеяния |
| tech. | multiphase high-leakage-reactance transformer | многофазный трансформатор с высокой реактивностью рассеяния |
| tech. | multiphase hologram | многофазная голограмма |
| el. | multiphase IC | многофазная ИС |
| telecom. | multiphase integrated circuit | многофазная ИС |
| el. | multiphase line | многофазная линия |
| O&G, sakh. | multiphase liquids will be separated and the gas conditioned | сепарация мультифазной жидкости и доведение газа до кондиции |
| oil | multiphase local control panel, multiphase workstation | местная панель управления многофазной продукцией, рабочая станция управления многофазной продукцией |
| el. | multiphase logic | многофазные логические схемы |
| tech. | multiphase loom | многозевный ткацкий станок |
| nano | multiphase material | многофазовый материал |
| math. | multiphase matrix | многофазная матрица |
| tech. | multiphase medium | многофазная среда |
| Makarov. | multiphase membranes | могофазные мембраны |
| O&G, tengiz. | multiphase meter | счётчик многофазного потока |
| oil | multiphase meter | многофазный измеритель |
| O&G, casp. | multiphase meter | многофазный измерительный прибор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | multiphase meter | Мультифазный расходомер (Johnny Bravo) |
| tech. | multiphase mixture | многофазная смесь |
| avia. | multiphase mixture | многофазная среда |
| phys. | multiphase modulation | многофазная модуляция |
| tech. | multiphase monolithic integrated circuit | многофазная монолитная интегральная схема |
| railw. | multiphase motor | двигатель трёхфазного тока |
| econ. | multiphase ordering | многофазная система подачи заказов |
| O&G. tech. | multiphase pipeline | трубопровод для многофазной перекачки |
| O&G, tengiz. | multiphase pipeline | трубопровод многофазного потока (Aiduza) |
| facil. | multiphase pipeline | трубопровод для перекачки многофазной продукции (многофазный трубопровод) |
| gen. | multiphase pipeline | мультифазный трубопровод (Alexander Demidov) |
| tech. | multiphase process | многостадийный процесс |
| O&G, oilfield. | multiphase production | многофазная добыча (leaskmay) |
| amer. | multiphase profile | профиль на слоистом отложении |
| agrochem. | multiphase profile | многофазный профиль |
| corp.gov. | multiphase project | многоэтапный проект |
| IT | multiphase pulse logic | логические схемы с многофазной синхронизацией |
| gen. | multiphase pump | мультифазный насос (twinkie) |
| O&G, casp. | multiphase pump project | проект установки мультифазного насоса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | multiphase pump station | МФНС (мультифазная насосная станция Kugelblitz) |
| gen. | multiphase pump station | мультифазная насосная станция (twinkie) |
| gen. | multiphase pump system | мультифазная насосная система (twinkie) |
| gen. | multiphase pumps | многофазный насос (eternalduck) |
| O&G, casp. | multiphase pumps | проект многофазовых насосов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | multiphase reclosing | пофазное несинхронное повторное включение |
| tech. | multiphase reclosing | пофазное повторное включение (автоматическое) |
| tech. | multiphase rectification | многофазное выпрямление |
| telecom. | multiphase rectifier | многофазный выпрямитель |
| refrig. | multiphase refrigerating plant | многофазная холодильная установка |
| refrig. | multiphase refrigerating system | многофазная холодильная установка |
| refrig. | multiphase refrigerating unit | многофазный холодильный агрегат |
| med. | multiphase release | многофазное высвобождение (IIoPTeP) |
| math. | multiphase sample | многоразовая выборка |
| comp. | multiphase sample | многофазная выборка |
| econ. | multiphase sampling | многофазный отбор |
| tech. | multiphase sampling | многофазный выбор |
| biol. | multiphase sampling | метод многоступенчатой выборки |
| biol. | multiphase sampling | многофазовый выбор |
| tech. | multiphase serial-parallel-serial storage | многофазное последовательно-параллельно-последовательное накопление |
| tech. | multiphase-shift keying | многофазная манипуляция |
| mil., avia. | multiphase shift keying | многопозиционная фазовая манипуляция |
| polym. | multiphase structure | многофазная структура |
| tech. | multiphase sustained instability | устойчивая нестабильность в многофазных средах |
| IT | multiphase synchronization | многофазная синхронизация |
| O&G | multiphase system | многофазная система |
| IT | multiphase timing | многофазное тактирование |
| IT | multiphase timing | многофазная синхронизация |
| auto. | multiphase timing signal | многозначный светофор (рег.дв.) |
| Makarov. | multiphase timing signal | светофор, допускающий изменение интервалов между сигналами |
| electr.eng. | multiphase timing signal | светофор, допускающий изменение интервалов времени между сигналами |
| Makarov. | multiphase timing signal | светофор, допускающий изменение интервалов времени между сигналами |
| road.wrk. | multiphase timing signals | многозначные светофоры |
| IT | multiphase transaction | многоэтапная транзакция |
| tech. | multiphase transducer | многофазный преобразователь |
| Makarov. | multiphase transport | многофазный транспорт |
| Makarov. | multiphase transport | многофазный перенос |
| O&G. tech. | multiphase turbine | мультифазная турбина (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | multiphase turbine | многофазная турбина (MichaelBurov) |
| tech. | multiphase weaving machine | многозевный ткацкий станок (плоскосекционный) |
| Makarov. | multiphase weaving machine | многозевный плоскосекционный ткацкий станок |
| oil | multiphase workstation | персональный компьютер контроля мультифазной продукции |
| Makarov. | multiphase zone electrophoresis | многофазный зонный электрофорез |
| mil., avia. | narrow-band multiphase modulation technique | метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" |