| Subject | English | Russian |
| int.transport. | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading | транспортный коносамент смешанной мультимодальной перевозки ФИАТА (Yuriy83) |
| transp. | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading | коносамент ФИАТА (kee46) |
| gen. | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading | коносамент по условиям ФИАТА (форма коносамента, разработанная Международной федерацией экспедиторских ассоциаций; данный коносамент предназначен для мультимодальных перевозок и является оборотным инструментом (если иное не указано в условиях коносамента); коносамент ФИАТА соответствует Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов в части требований к документам о смешанных перевозках и может использоваться при расчётах по документарным аккредитивам, если это предусмотрено условиями аккредитива kee46) |
| transp. | International Multimodal Transport Association | Международная ассоциация смешанных перевозок (IMMTA); русс. перевод заимствован из документа Экономического и социального совета ООН Lidia P.) |
| AI. | large multimodal model | большая мультимодальная модель (Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale multimodal reasoning | крупномасштабные многомодальные рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale multimodal reasoning | крупномасштабные комбинированные рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale multimodal reasoning | крупномасштабные мультимодальные рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| med. | Multimodal analgesia | Мультимодальная анальгезия (wolferine) |
| progr. | multimodal application | многомодальные приложения (объединяют распознавание речи с другими формами ввода, такими как ввод с клавиатуры, перьевой ввод и т.д. ssn) |
| AI. | multimodal application | приложение с комбинированным вводом-выводом данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multimodal application | приложения с комбинированным вводом данных (объединяют распознавание речи с другими формами ввода, такими как ввод с клавиатуры, перьевой ввод и т.д. ssn) |
| logist. | multimodal approach | смешанный подход (Ivan Pisarev) |
| logist. | multimodal approach | мультимодальный подход (Ivan Pisarev) |
| logist. | multimodal approach | комплексный подход (Ivan Pisarev) |
| med. | multimodal approach | комбинированный подход |
| AI. | multimodal artificial intelligence | искусственный интеллект с комбинированным вводом-выводом данных (consuming or responding with images, sound and video  thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal artificial intelligence | комбинированный искусственный интеллект (consuming or responding with images, sound and video thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| med. | multimodal behavioral therapy | мультимодальная поведенческая терапия (jatros) |
| busin. | multimodal bill of lading | мультимодальный коносамент (ADENYUR) |
| gen. | multimodal bill of lading | коносамент смешанной перевозки (4uzhoj) |
| AI. | multimodal capabilities | мультимодальные возможности (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| chromat. | multimodal chromatography | хроматография на мультимодальных разделительных матрицах (от Natalie, proz.com Игорь_2006) |
| O&G, casp. | multimodal/combined transport document | документ смешанной и комбинированной перевозки (Yeldar Azanbayev) |
| math. | multimodal curve | многовершинная кривая |
| logist. | Multimodal dangerous goods form | Форма документа на опасные грузы при смешанных перевозках (Lidia P.) |
| d.b.. | multimodal database | многомодальная база данных (elra.info, thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| tech. | multimodal distribution | многомодальное распределение |
| astronaut. | multimodal distribution | полимодальное распределение |
| math. | multimodal distribution | мультимодальное распределение |
| tech. | multimodal distribution | многовершинное распределение |
| med.appl. | multimodal evoked potentials | многомодальные вызванные потенциалы |
| logist. | multimodal freight | мультимодальные перевозки (eugenius_rus) |
| transp. | multimodal hub | транспортно-пересадочный узел (slitely_mad) |
| AI. | multimodal input | комбинированный ввод (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | multimodal interaction | многомодальное взаимодействие (взаимодействие человека и машины с использованием различных типов устройств ввода-вывода данных ssn) |
| progr. | multimodal interaction | многомодальный интерфейс (ssn) |
| AI. | multimodal language model | мультимодальная модель языка (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal language model | многомодальная языковая модель (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal large model | мультимодальная большая модель (habr.com Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | multimodal laser | многочастотный лазер |
| telecom. | multimodal laser | многомодовый лазер |
| transp. | multimodal passenger transport hub | транспортно-пересадочный узел (slitely_mad) |
| urol. | multimodal pelvic floor physical therapy | мультимодальная физиотерапия тазового дна (soulveig) |
| math. | multimodal population | совокупность с многомодальным распределением (генеральная) |
| tech. | multimodal radiation | многомодовое излучение |
| antenn. | multimodal radiation | многоволновое излучение |
| AI. | multimodal reasoning | рассуждения над комбинированными данными (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal reasoning | мультимодальные рассуждения (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal reasoning | комбинированные рассуждения (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimodal reasoning | многомодальные рассуждения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| transp. | multimodal station | транспортно-пересадочный узел (MMS Edith) |
| math. | multimodal surface | мультимодальная поверхность |
| math. | multimodal system | мультимодальная система |
| psychol. | multimodal theory of intelligence | многофакторная теория интеллекта |
| psychother. | multimodal therapy | мультимодальная терапия (soulveig) |
| psychother. | multimodal therapy | ММТ (soulveig) |
| med. | Multimodal Therapy | комбинированная терапия (Михай ло) |
| automat. | multimodal torsional response | многомодовые угловые колебания (ssn) |
| busin. | multimodal transport | перевозка смешанными видами транспорта (Denis Lebedev) |
| fish.farm. | multimodal transport | смешанные перевозки |
| gen. | multimodal transport | мультимодальная перевозка (383k UK hits. Multimodal transport (also known as combined transport) is the transportation of goods under a single contract, but performed with at least two different means of transport; the carrier is liable (in a legal sense) for the entire carriage, even though it is performed by several different modes of transport (by rail, sea and road, for example). The carrier does not have to possess all the means of transport, and in practice usually does not; the carriage is often performed by sub-carriers (referred to in legal language as "actual carriers"). The carrier responsible for the entire carriage is referred to as a multimodal transport operator, or MTO. WK Alexander Demidov) |
| mar.law | multimodal transport | смешанная перевозка |
| gen. | multimodal transport | мультимодальные перевозки (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | multimodal transport bill of lading | коносамент смешанной перевозки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Multimodal Transport Bill of Lading | Мультимодальный транспортный коносамент (4uzhoj) |
| O&G, casp. | multimodal transport bill of loading | коносамент смешанной перевозки (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | multimodal transport document | документ смешанной мультимодальной перевозки (MTD Yuriy83) |
| int.transport. | Multimodal Transport Operator | оператор смешанной мультимодальной перевозки (MTO Yuriy83) |
| econ. | multimodal transport system | система смешанных перевозок |
| busin. | multimodal transportation | перевозка смешанными видами транспорта (Denis Lebedev) |
| fin. | multimodal transportation | смешанные перевозки |
| logist. | multimodal transportation | мультимодальные перевозки (tatyana90) |
| gen. | multimodal transportation | мультимодальная перевозка (13k UK hits. Imagine the power of gaining visibility and control across your global logistics network for multimodal transportation and warehousing – a common view and ... Alexander Demidov) |
| transp. | multimodal transportation hub | транспортно-пересадочный узел (slitely_mad) |
| busin. | multimodal transports | смешанные перевозки |
| med. | multimodal treatment | комбинированное лечение (MargeWebley) |
| mil., avia. | multimodal watchstation | многорежимная станция радионаблюдения |
| int.transport. | negotiable FIATA multimodal transport bill of lading | оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | non-negotiable FIATA multimodal transport way bill | необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | non-negotiable FIATA multimodal transport waybill | необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | Non-negotiable FIATA Multimodal Transport Waybill | Нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА (Yuriy83) |
| automat. | shaft multimodal torsional response | многомодовые угловые колебания вала (ssn) |
| automat. | shaft multimodal torsional response which is lightly damped | многомодовые слабодемпфированные угловые колебания вала (ssn) |
| tech. | UN Convention on International Multimodal Transport of Goods | Конвенция ООН о международных смешанных перевозках грузов (yagailo) |
| gen. | Unimodal and Multimodal International Freight Forwarding Contract | договор на транспортно-экспедиторское обслуживание в международном прямом и мультимодальном сообщении (4uzhoj) |