| Subject | English | Russian |
| alum. | bundled multicore cable | многожильный кабель (из алюминия aivanov) |
| IT | desktop multicore system | настольная многоядерная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent multicore system | интеллектуальная многоядерная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | mapping onto multicore architecture | отображение на многоядерные архитектуры (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multicore application | многоядерное приложение (приложение, при исполнении которого задействовано несколько ядер многоядерного ЦП ssn) |
| progr. | multicore application programming | программирование многоядерных приложений (ssn) |
| progr. | multicore architecture | многоядерная архитектура (ssn) |
| mil., tech. | multicore armored cable | многожильный бронированный кабель |
| alum. | multicore cable | многожильный кабель (из алюминия aivanov) |
| cables | multicore cable | кабель с несколькими изолированными жилами |
| cables | multicore cable | многожильный кабель (с несколькими изолированными жилами) |
| auto. | multicore cable | многожильный кабель |
| dril. | multicore cable | многожильный провод |
| progr. | multicore chip | многоядерный микропроцессор (multicore processor ssn) |
| progr. | multicore chips | многоядерные микропроцессоры (ssn) |
| math. | multicore computer | многоядерный компьютер |
| IT | multicore computing | вычисления в многоядерных системах (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | multicore computing | вычисления в многоядерных вычислительных системах (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | multicore CPU | многоядерный процессор (см. multicore processor ssn) |
| progr. | multicore debugging | отладка приложений для многоядерных процессоров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multicore device | многоядерный прибор (ЦП; Syn: multicore processor ssn) |
| progr. | multicore device | многоядерное устройство (We present a programming methodology for converting applications to run on multicore devices. – Мы представляем методологию программирования, обеспечивающую преобразование приложений для исполнения на многоядерных устройствах. Syn: multicore processor ssn) |
| med. | multicore disease | непрогрессирующая врождённая миопатия (Игорь_2006) |
| med. | multicore disease | доброкачественная врождённая гипотония (Игорь_2006) |
| IT | multicore embedded computing | вычисления в многоядерных встроенных системах (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| nano | multicore fiber | многожильный световод |
| tech. | multicore fiber | многоволоконный световод |
| tech. | multicore fiber cable | многожильный световодный кабель |
| electr.eng. | multicore-fiber cable | многожильный световодный кабель |
| el. | multicore-fiber cable | многожильный волоконно оптический кабель |
| IT | multicore-fiber cable | многоволоконный световодный кабель |
| tech. | multicore fiber cable | многожильный волоконно-оптический кабель |
| tech. | multicore-fiber cable | многожильный волоконно-оптический кабель |
| nano | multicore fiber-optic sensor | многопроводный волоконно-оптический датчик |
| telecom. | multicore fibre optic cable | многожильная ВОЛС (MichaelBurov) |
| telecom. | multicore fibre optic cable | многожильный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| telecom. | multicore fibre optic cable | многожильная ВЛ (MichaelBurov) |
| el. | multicore flat cable | многожильный плоский кабель |
| IT | multicore-friendly | ориентированный на использование в многоядерной среде (Alex_Odeychuk) |
| IT | multicore hardware | многоядерное аппаратное обеспечение (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| oil | multicore logging cable | многожильный геофизический кабель |
| IT | multicore machine | многоядерная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | multicore machine | многоядерный компьютер (Alex_Odeychuk) |
| IT | multicore node | вычислительный узел с многоядерным процессором (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| tech. | multicore panel | многослойная панель |
| construct. | multicore panel | многопустотная плита |
| IT | multicore parallelism | многоядерный параллелизм (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multicore processor | процессор с несколькими ядрами (ssn) |
| progr. | multicore processor | многоядерный процессор (процессор, имеющий на одном кристалле или в одном корпусе два, четыре, восемь и более процессорных ядра, обеспечивающих параллельное исполнение многих программных потоков. В большинстве случаев ядра имеют собственную кэш-память первого уровня (L1 cache ), но совместно используют кэш второго уровня (L2 cache ), подсистему памяти (memory subsystem) и подсистему прерываний (interrupt subsystem). Одна из причин перехода к многоядерным процессорам – невозможность дальнейшего наращивания тактовой частоты ЦП, так как это ведёт к значительному росту потребляемой им мощности. Syn: multi-core chip , multicore device ssn) |
| progr. | multicore processor architecture support | поддержка архитектуры процессора с несколькими ядрами (ssn) |
| dat.proc. | multicore processor handling | обработка данных на многоядерном процессоре (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | multicore programming | программирование многоядерных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multicore round | патрон с несколькими пулями |
| mil. | multicore round | многопульный патрон |
| IT | multicore server hardware | многоядерное аппаратное обеспечение сервера (Alex_Odeychuk) |
| construct. | multicore slab | многопустотная плита |
| progr. | multicore system | многоядерная система (в кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с. ssn) |
| progr. | multicore systems | системы с многоядерными процессорами (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded and multicore chips | многопоточные и многоядерные микропроцессоры (ssn) |
| comp. | on multicore | в многоядерной среде (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, cables | sheathed multicore cable | многожильный кабель в оплётке |
| progr. | symmetric multicore processing | симметричная многоядерная обработка (= SMP II; разновидность симметричной многопроцессорной обработки – symmetric multiprocessing ssn) |