| Subject | English | Russian |
| gen. | multi-part | в нескольких частях (только перед сущ. Andrey Truhachev) |
| gen. | multi-part | несколькими частями (только перед сущ. Andrey Truhachev) |
| energ.syst. | multi-part block prices | многоставочные блочные тарифы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | multi-part block rates | многоставочные блочные тарифы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | multi-part blocks tariffs | многоставочные блочные тарифы (MichaelBurov) |
| d.b.. | multi-part identifier | многокомпонентный идентификатор (Alex_Odeychuk) |
| IT | multi-part key | сцепленный ключ |
| weap. | multi-part loading | раздельно-гильзовое заряжание (алешаBG) |
| comp., MS | multi-part message type | тип составного сообщения (A definition of the structure of a message, including the data types of its elements. A multi-part message type can contain a single part or many parts. Rori) |
| comp., MS | multi-part paper | многослойная бумага (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| media. | multi-part stationery | многослойная копировальная бумага с несколькими сложенными листами (для получения нескольких копий) |
| el. | multi-part tariff | многоставочный тариф |
| energ.ind. | multi-part tariff | многоставочный тариф (на электроэнергию; предусматривающий учёт нескольких факторов при назначении цены на электроэнергию; среди таких факторов могут быть; присоединённая нагрузка, потребление энергии в часы максимума и минимума на грузки энергосистемы и др.) |
| progr. | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |