| Subject | English | Russian |
| AI. | endocrine-type multi-layer neural network | многослойная нейронная сеть эндокринного типа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fabrication and characterization of single layer and multi-layer anodic alumina membranes | получение и характеристики однослойных и многослойных мембран из оксида алюминия |
| Makarov. | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| astronaut. | MLI = multi layer insulation | многослойная изоляция (Многослойная теплоизоляция ОВ) |
| nano | multi layer carbon nano tube material taunite | таунит (MichaelBurov) |
| O&G | multi layer formation | многослойный пласт (MichaelBurov) |
| tech. | multi layer mounting | многослойный монтаж (MichaelBurov) |
| telecom. | multi layer network structure | многоуровневая структура сети (ssn) |
| nano | multi layer optical coating | многослойное оптическое покрытие (MichaelBurov) |
| telecom. | multi layer planning | много-уровневое планирование (oleg.vigodsky) |
| progr. | multi layer structure | многоуровневая структура (ssn) |
| commun. | multi layer switch | многоуровневый переключатель (Porcia) |
| tech. | multi layer wiring | многослойный монтаж (MichaelBurov) |
| astronaut. | multi-layer | многослойный |
| telecom. | multi-layer | многоуровневый (oleg.vigodsky) |
| gen. | multi-layer | многосмысловой (Anna 2) |
| el. | multi-layer adaptive linear element | искусственная многослойная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "мадалин" |
| el. | multi-layer adaptive linear element | алгоритм обучения искусственных нейронных цепей |
| el. | multi-layer adaptive linear element | мадалин |
| el. | multi-layer adaptive linear neuron | алгоритм обучения искусственных нейронных цепей |
| el. | multi-layer adaptive linear neuron | искусственная многослойная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "мадалин" |
| el. | multi-layer adaptive linear neuron | мадалин |
| geophys. | multi-layer apparent-resistivity curve | многослойная кривая ВЭЗ |
| mil. | multi-layer armored capsule | многослойная бронекапсула (напр., для экпипажа танка Alex_Odeychuk) |
| pulp.n.paper | multi-layer board | многослойный картон (baletnica) |
| geophys. | multi-layer case | многослойный разрез |
| transp. | multi-layer coating | многослойное покрытие |
| weap. | multi-layer coating | многослойное покрытие (линз) |
| nautic. | multi-layer cylinder | многослойный цилиндр или цилиндрическая оболочка |
| O&G | multi-layer deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| O&G | multi-layer diamond bit | многослойное алмазное буровое долото (MichaelBurov) |
| med. | multi-layer dressing | многослойная повязка (pain) |
| geophys. | multi-layer earth | многослойная среда |
| nano | multi-layer eddy | многослойный вихрь |
| chem. | Multi-layer epitaxial graphene | многослойный эпитаксиальный графен (kotechek) |
| oil | multi-layer ethernet switch | многоуровневый переключатель |
| polym. | multi-layer fabric | многослойный материал (MichaelBurov) |
| polym. | multi-layer fabric | слоистый материал (MichaelBurov) |
| AI. | multi-layer feed-forward neural network | многослойная нейронная сеть прямого распространения (Wakeful dormouse) |
| stat. | multi-layer feed-forward neural networks | многослойная нейронная сеть прямого распространения (МНСПР CRINKUM-CRANKUM) |
| nano | multi-layer flotation | многослойное течение |
| O&G | multi-layer formation | многослойный пласт (MichaelBurov) |
| phys. | multi-layer graphene film | многослойная графеновая плёнка (Sergei Aprelikov) |
| progr. | multi-layer inspection | многоуровневая проверка (ssn) |
| dril. | Multi-Layer Insulation | многослойная изоляция тепловых труб (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | multi-layer integrated circuit | многослойная интегральная схема |
| geophys. | multi-layer medium | многослойная среда |
| oil | multi-layer model | многопластовая модель (andrushin) |
| tech. | multi-layer mounting | многослойный монтаж (MichaelBurov) |
| O&G | multi-layer/multi-compartmentalized reservoir | многослойный пласт-коллектор, разделённый на большое количество не связанных между собой гидродинамических объектов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | multi-layer neural network | многослойная нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| transp. | multi-layer oil extractor silencer with mounting bracket | многослойный маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и с кронштейном для установки |
| progr. | multi-layer packet monitoring | многоуровневый мониторинг пакетов (ssn) |
| transp. | multi-layer paint | многослойная красочное покрытие |
| transp. | multi-layer paint | многослойная краска |
| pulp.n.paper | multi-layer paper | многослойная бумага (baletnica) |
| agric. | multi-layer paper bags with inner impermeable lining | многослойные бумажные мешки с непроницаемой внутренней прокладкой (Oxana Vakula) |
| wood. | multi-layer particle board | многослойная древесностружечная плита (размер древесных частиц или содержание связующего в плите постепенно изменяется от её поверхности к середине) |
| AI. | multi-layer perceptron | многослойный перцептрон (MLP MichaelBurov) |
| AI. | multi-layer perceptron | многослойный персептрон (MLP MichaelBurov) |
| AI. | multi-layer perceptron | многослойный перцептрон (частный случай перцептрона Розенблатта, в котором один алгоритм обратного распространения ошибки обучает все слои. Название по историческим причинам не связано с тем, что в нём имеется несколько слоёв, так как несколько слоёв было и у перцептрона Розенблатта. Особенностью является наличие более чем одного обучаемого слоя, как правило их два или три. Необходимость в большом количестве обучаемых слоёв отпадает, так как теоретически единственного скрытого слоя достаточно, чтобы перекодировать входное представление таким образом, чтобы получить линейную разделимость для выходного представления. Используя большее число слоёв, можно уменьшить число элементов в них, то есть суммарное число элементов в слоях будет меньше, чем если использовать один скрытый слой Alex_Odeychuk) |
| transp. | multi-layer polycarbonate sheet | многослойная поликарбонатная панель |
| construct. | multi-layer polycarbonate PC sheet | многослойная поликарбонатная панель |
| sec.sys. | multi-layer polymeric material | многослойный полимерный материал (термин, используемый при производстве паспортов Alex_Odeychuk) |
| telecom. | multi-layer protocol | многоуровневый протокол (oleg.vigodsky) |
| transp. | multi-layer repair units for temporary of mounted cross-ply tyre | многослойный материал для временного ремонта шины с радиальным кордом, остающейся на диске |
| astronaut. | multi-layer screen | многослойный экран |
| nano | multi-layer solar cell | многослойный СЭ |
| med. | multi-layer spiral CT | МСКТ (doktortranslator) |
| med. | multi-layer spiral CT | мультиспиральная компьютерная томография (I. Havkin) |
| med. | multi-layer spiral CT | многослойная спиральная компьютерная томография (doktortranslator) |
| telecom. | multi-layer stack | многоуровневый стек (ssn) |
| meas.inst. | multi-layer stranded core | многократно скрученная токопроводящая жила (ssn) |
| telecom. | multi-layer structure | много-уровневая структура (oleg.vigodsky) |
| math. | multi-layer structure | многослойная структура |
| progr. | multi-layer test process model | многоуровневая модель процесса тестирования (ssn) |
| el. | multi-layer thermal insulation system | многослойная система тепловой изоляции |
| astronaut. | multi-layer vacuum insulation | многослойная вакуумная термоизоляция |
| tech. | multi-layer wiring | многослойный монтаж (MichaelBurov) |
| astronaut. | Payload Unit Multi-Layer Insulation | многослойная изоляция блока полезной нагрузки (MLI) |
| Makarov. | physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores | физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах |
| progr. | stateful multi-layer inspection | многоуровневая проверка с сопровождением состояния (на сервере ssn) |
| progr. | stateful multi-layer inspection | протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния (на сервере ssn) |
| progr. | stateful multi-layer inspection | протокол SMLI (ssn) |
| transp. | stepped multi-layer structure of tube patch | ступенчатая многослойная структура заплаты камеры шины |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| Makarov. | weak multi-layer complex of large alternant polyaromatic hydrocarbons | слабо связанный многослойный комплекс больших альтернантных полициклических ароматических углеводородов |