| Subject | English | Russian |
| tech. | mud off, up a borehole | глинизировать буровую скважину |
| Makarov. | mud a well | глинизировать скважину |
| oil | mud a well up | подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой) |
| gen. | mud duck | крякать что-либо невнятное (плохое радио) |
| gen. | mud in your eye! | поехали! |
| gen. | here's mud in your eye! | поехали! |
| dril. | mud off | закупорить проницаемый пласт |
| geol. | mud off | закрыть глинистым раствором |
| dril. | mud off | закупорить продуктивный горизонт |
| O&G, sakh. | mud off | нарушить проницаемость продуктивного пласта |
| mining. | mud off | производить глинизацию |
| mining. | mud off | заиливать |
| oil | mud off | закупоривать продуктивный горизонт |
| oil | mud off | закупоривать проницаемый пласт (нефтяной или газовый) |
| oil | mud off | глинизировать стенки скважины |
| oil | mud off | заглинизировать стенки скважины |
| mining. | mud off | глинизировать |
| O&G, sakh. | mud off | закупорить продуктивный пласт |
| geol. | mud off | заглинизировать пласт |
| Makarov. | mud off a well | глинизировать скважину |
| O&G, oilfield. | mud off the well | глинизировать стенку ствола скважины |
| slang | mud slinging | лить грязь на кого-то |
| slang | mud slinging | сплетничать |
| dril. | mud up | добавлять буровой раствор (в скважину) |
| O&G. tech. | mud up | подавать буровой раствор в скважину |
| O&G, casp. | mud up | утяжелять буровой раствор (raf) |
| transp. | mud up | заполнять грязью |
| dril. | mud up | переходить на промывку раствором (при бурении) |
| oil | mud up | глинизировать (буровую скважину) |
| oil | mud up | переходить на промывку скважины буровым раствором (после бурения с продувкой воздухом) |
| oil | mud up | заглинизировать |
| geol. | mud up | подавать глинистый раствор |
| dril. | mud up | подавать буровой раствор (в скважину) |
| O&G. tech. | mud up | переходить на промывку раствором при бурении |
| geol. | mud up | заиливать |
| tech. | mud up a well | подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой) |
| Makarov. | mud up a well | глинизировать скважину |
| gen. | mudded all over | покрытый грязью с головы до ног |
| mining. | mudded off | глинизированный |
| oil | mudded off | заглинизированный стенки скважины |
| O&G, oilfield. | mudded-off | заглинизированный (изолированный глиной) |
| O&G. tech. | mudded-off formation | глинизированный пласт |
| oil | mudded-off stratum | глинизированный пласт |
| oil | mudded up | заглинизированный |
| oil | mudded-up well | скважина, заполненная густой смесью бурового раствора и шлама (препятствующей бурению) |
| oil | mudded- up well | скважина, заполненная густой смесью бурового раствора и шлама (препятствующей бурению) |
| oil | mudded up well | скважина, заполненная густой смесью глинистого раствора и шлама |
| oil | mudded well | скважина, бурение которой ведётся с промывкой буровым раствором |
| O&G. tech. | mudded well | скважина, заполненная буровым раствором |
| oil | mudded well | скважина с промывкой буровым раствором |
| dril. | mudded well | скважина, бурящаяся с промывкой буровым раствором |
| Makarov. | walk mid leg deep through the mud | идти, утопая по колено в грязи |