DictionaryForumContacts

Terms containing much less | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.be becoming much less socialстать куда менее общительным (Alex_Odeychuk)
gen.be becoming much less socialстать намного меньше общаться (Alex_Odeychuk)
gen.how much less will you take?сколько вы уступите?
gen.how much less will you take?на сколько вы сбавите цену?
gen.I can hardly walk, much less runя с трудом хожу и совсем не бегаю
progr.it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycleКрайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
quot.aph.it would have taken me much less timeмне бы на это потребовалось намного меньше времени (Alex_Odeychuk)
d.b..Less drudgery: Much of the sheer tedium of maintaining files by hand is eliminated. Mechanical tasks are always better done by machinesНизкие трудозатраты. Отпадает необходимость в утомительной работе над картотекой вручную. Механическую работу машины всегда выполняют лучше (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn)
gen.matter much lessиметь гораздо меньшее значение (theregister.com Alex_Odeychuk)
gen.much lessа тем более (The baby can't even walk, much less run.The war against drugs cannot be fought-much less wonwithout good intelligence.After spraining his ankle, the gymnast hadn't been expected to appear in today's event, much less win it. Taras)
gen.much lessгораздо менее
gen.much lessи того менее (В.И.Макаров)
gen.much lessещё меньше (В.И.Макаров)
gen.much lessсовсем не
gen.much lessнамного меньше (than)
inf., context.much lessа тут (Никто не ожидал что он вообще с ними разговаривать будет, а тут целое предложение погулять.  4uzhoj)
gen.much lessне говоря уже о том, чтобы (Most inexperienced cooks most certainly do not know what all the tools are, much less to have them all ready from the beginning.The Kremlin considers annexed Crimea its own and it would never agree to rent it from Ukraine, much less pay for it. Val_Ships)
gen.much lessне говоря уже о (Taras)
gen.in neg. sentences much lessтем более
gen.much lessтем менее
gen.much lessтем более (В.И.Макаров)
gen.much lessне говоря уже о (Chris Hedges: Trump... he doesn't understand foreign affairs, much less anything about the Middle East... Bauirjan)
gen.much lessгораздо меньше (В.И.Макаров)
gen.much lessи уж никак не (Val_Ships)
uncom.much less agreeableне в пример менее приятный (Супру)
gen.much less agreeableзначительно менее приятный
gen.much less agreeableгораздо менее приятный
progr.much less expensiveгораздо менее затратный (ssn)
gen.much less frequentlyзначительно реже (TranslationHelp)
gen.much less frequentlyнамного реже (TranslationHelp)
gen.much less frequentlyгораздо реже (TranslationHelp)
gen.much less oftenгораздо реже (I’ve seen this type of poisoning much less often.in the last few years. ART Vancouver)
math.much less signзнак много меньше
gen.so much the lessтем меньше
fig.of.sp.so much the lessи подавно (Leonid Dzhepko)
gen.so much the lessнастолько меньше
Makarov.the baby can't even walk, much less runмалышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
gen.the baby can't even walk, much less runмалышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
Makarov.the fall of rain was much less this year than last yearв этом году выпало гораздо меньше осадков

Get short URL