Terms containing much as it is

Subject	English	Russian
gen.	it is as much as he can do to read	всё, что он умеет – это читать
gen.	it is as much as he can do to read	он с трудом читает
Makarov.	it is as much as saying that he is a liar	это всё равно, что назвать его лжецом
Makarov.	it is as much as to say that he is a liar	это всё равно, что назвать его лжецом
gen.	it is as much my idea as yours	это столько же моя идея, сколько ваша
gen.	it is as much your fault as mine	это в такой же мере ваша вина, как и моя
gen.	it is as much your fault as mine	вы виноваты в этом столько же, сколько и я
Makarov.	it is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated	микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры
math.	much as it is	почти так же, как (or has)
formal	not as much a... as it is a	не столько..., сколько (This is not as much a recipe as it is a 'how to'; Perl is not as much a reflection of hot new technology as it is a manifestation of old ideas freshly applicable to today's problems Maria Klavdieva)