| Subject | English | Russian |
| comp., MS | ISO MPEG-4 video codec version 1.0 | видеокодек ISO MPEG-4 версии 1.0 (A codec based on the ISO MPEG-4 standard. It enables you to compress and decompress content produced by many consumer electronics devices, such as digital video cameras and cell phones) |
| IT | motion MPEG | стандарт сжатия движущегося изображения |
| media. | MPEG-1 | первый международный стандарт цифрового сжатия видеосигналов для записи видеоданных на компакт-диски CD-ROM и передачи ТВ-сигналов по сравнительно низкоскоростным каналам связи не более 1,5 Мбит/с, используется стандарт развёртки с чёткостью, в 4 раза меньшей, чем в вещательном ТВ: 288 активных строк в ТВ-кадре и 352 отсчёта в активной части ТВ-строки, MPEG-1 можно эффективно использовать и при кодировании видеоданных до скорости 3,5 Мбит/с |
| media. | MPEG-3 | проект стандарта для кодирования сигналов ТВЧ (как самостоятельный стандарт перестал использоваться и слился со стандартом MPEG-2) |
| media. | MPEG-4 | международный стандарт ISO/IEC 14496 для создания аудиовизуальной продукции (для передачи видеоданных в низкоскоростных системах мультимедиа и видеоконференций по цифровым телефонным каналам, используется стандарт развёртки с чёткостью, в 4 раза меньшей, чем в стандарте MPEG-1 (144 активных строки в кадре и 176 отсчётов в активной части строки, что позволяет снизить скорость цифрового потока до 64 кбит/с), также стандарт файловой компрессии, предназначенный специально для ТВ сигналов высокой чёткости, новое предназначение стандарта MPEG-4 в рабочих документах группы MPEG формулируется так: этот стандарт задаёт принципы работы с контентом (цифровым представлением медиаданных) для трёх областей: собственно интерактивного мультимедиа (включая продукты, распространяемые на оптических дисках и через сеть), графических приложений и цифрового телевидения, по сравнению с МPEG-2 позволяет сократить цифровой поток) |
| media. | MPEG-2 | международный стандарт сжатия ТВ-сигнала для каналов связи, обеспечивающих скорость передачи данных 1 — 15 Мбит/с в ТВ стандартной чёткости и 15—30 Мбит/с — в ТВЧ, состоит из трёх основных частей: системной, видео- и звуковой (четвёртая часть — «соответствие»), системная часть описывает форматы кодирования и уплотнения звуковой, видео- и др. информации, видеочасть описывает кодированный поток бит для высококачественного цифрового видео, звуковая часть определяет кодирование многоканального звука, стандарт MPEG-2 — это семейство взаимосогласованных совместимых цифровых подстандартов сжатия ТВ-сигнала с различной степенью сложности алгоритмов, для реализации их совместимости применяется концепция профилей и уровней, стандарт предусматривает 5 профилей: простой (simple) — для реализации видеопотока без В-кадров, главный (main) — для реализации всех уровней, но без масштабируемости, масштабируемый по отношению сигнал/шум (SNR scalable), пространственно масштабируемый (spatially scalable), профессиональный (professional 4:2:2), каждый из них можно подразделить на 4 уровня: низкий (LL), главный (ML), высокий 1440 (Н1440), высокий (HL), в профиле 1 наименьшее число операций: компенсация движения и гибридное дискретное косинусное преобразование, профиль 2 содержит предсказание по двум направлениям, профиль 3 предусматривает повышение устойчивости системы при снижении отношения сигнал/шум, профиль 4 содержит все операции предыдущего профиля и новую — разделение потока видеоданных по критерию чёткости ТВ-изображения, в профиле 5 используют формат 4:2:2 (во всех других — 4:2:0) и предусматривается возможность масштабирования: пространственного и по отношению сигнал/шум, во всех профилях кроме простого используются кадры типов В frames, I frames и P frames, уровню низкий соответствует класс ТВ ограниченной чёткости (352 отсчёта в строке, 280 строк в кадре — для главного и масштабируемого профилей), уровню главный соответствует ТВ обычной чёткости (720 отсчётов в строке, 576 строк в кадре — для всех профилей кроме пространственно масштабируемого), уровни высокий 1440 (1440 отсчётов в строке, 1152 строки в кадре — для главного, пространственно масштабируемого и профессионального профилей) и высокий (1920 отсчётов в строке, 1152 строки в кадре — для главного и профессионального профилей) предусмотрены для ТВЧ, сочетание профиля и уровня образует некоторое подмножество стандарта MPEG-2 применительно к различным задачам, такое сочетание принято обозначать аббревиатурой, напр., MPML означает главный профиль и главный уровень, в стандарте MPEG-2 используются три вида кодирования: внутрикадровое, межкадровое «вперёд» с компенсацией движения, межкадровое двунаправленное также с компенсацией движения, полученные кадры объединяются в группы последовательных видеокадров GOP group of pictures, каждая последовательность начинается с I-кадра, состоит из переменного числа Р- и В-кадров и заканчивается непосредственно перед появлением следующего I-кадра, стандарт MPEG-2 имеет обозначение ISO/IEC 13818 и называется «Информационная технология — Обобщённое кодирование движущихся изображений и сопровождающей звуковой информации» |
| IT | MPEG animation | анимация MPEG |
| media. | MPEG-1 Audio | стандарт сжатия аудиоданных для записи на компакт-диски в основном Layer 3, обозначение ISO/IEC 11172-3 (Layer 1, Layer 2 и Layer 3, Layer 3 соответствует формату MP3) |
| el. | MPEG audio | MPEG-аудио |
| el. | MPEG audio | звуковой формат MPEG |
| media. | MPEG-2 Audio | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL |
| IT | MPEG-1 audio layer 3 | технология сжатия звука MP3 (Bricker) |
| media. | MPEG-1 Audio Layer 3 | формат аудиофайлов MP3 (1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать в формате фирмы MP3.com) |
| media. | MPEG-1 Audio Layer 3 | квазистандарт сети Internet сокращения больших массивов цифровых аудиоданных |
| telecom. | MPEG4 codec | MPEG4-кодек (oleg.vigodsky) |
| media. | MPEG decoding | возможность воспроизведения Video CD (возможность воспроизведения по стандарту MPEG-1 видеофрагментов на полный экран со скоростью 25/30 кадр/с вместе с МPEG-стереозвуком, существуют два основных стандарта: White Book и Green Book, первый описывает основные параметры для VideoCD-проигрывателей, Green Book стандартизирует интерактивные диски CD-I) |
| media. | MPEG-2DVB | стандарт цифрового ТВ-вещания в формате MPEG-2 |
| hi-fi | MPEG Dynamic Noise Reduction | технология динамического уменьшения "шумов" для форматов MPEG |
| comp., MS | MPEG format | формат MPEG (A set of standards for audio and video compression established by the Joint ISO/IEC Technical Committee on Information Technology. The different specifications, or layers, of MPEG are designed to work in different situations. For example, MPEG Audio Layer 3, or MP3, uses perceptual audio coding to compress CD-quality sound) |
| comp. | MPEG format | формат MPEG (of audiovisual files) |
| comp., MS | MPEG frame | кадр MPEG (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format) |
| media. | MPEG IMX | фабричная марка, введённая в Лас-Вегасе для цифровой видеоаппаратуры, она представляет все открытые стандарты, основанные на применении единого стандарта цифрового сжатия MPEG-2 4:2:2 PML с внутрикадровым кодированием и потоком 50 Мбит/с |
| media. | MPEG-J | программа, обеспечивающая взаимодействие проигрывателя сигналов в стандарте MPEG-4 с кодом на языке Java |
| el. | MPEG layer 3 | формат аудиофайлов MP3 |
| hi-fi | MPEG-1 Layer 3 | существуют варианты MP3-кодеков (напр., MP3-Pro фирмы Thomson) |
| media. | MPEG-1 Layer 3 Audio | формат аудиофайлов MP3, 1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать (в формате фирмы MP3.com) |
| media. | MPEG-1 Layer 3 Audio | квазистандарт сети Internet сокращения больших массивов цифровых аудиоданных |
| IT | MPEG-2 main profile at main level | метод сжатия видео-и аудиоданных "главный профиль / главный уровень" в стандарте MPEG-2 |
| el. | MPEG-2 Main Profile at Main Level | метод сжатия видео- и аудиоданных "главный профиль/главный уровень" в стандарте MPEG-2 |
| media. | MPEG Master | видеоплата для воспроизведения цифрового видео и Hi-Fi-звука с Video CD, Karaoke CD и CDI-FMV |
| hi-fi | MPEG Multichannel | использована на ограниченном числе выпущенных в Европе DVD |
| hi-fi | MPEG Multichannel | система многоканальной от 5.1 до 7.1 записи звука со сжатием меньшим чем в Dolby Digital и DTS |
| el. | MPEG player | аппаратный декодер MPEG (для воспроизведения с компакт-дисков видеоданных в форматах MPEG, CD-I и VideoCD) |
| el. | MPEG player | MPEG-плеер |
| media. | MPEG-2 422PML | профиль 422 на главном уровне поправка 2 к стандарту MPEG-2, основные его преимущества: кодирование может применяться и к сигналам формата 4:2:2 MPML кодирует только 4:2:0, максимальная скорость потока составляет 50 Мбит/с для МР ML — 15 Мбит/с, вертикальное разрешение ограничивается значениями 512 строк/кадр при разложении на 525 строк и 608 строк/кадр — при разложении на 625 строк (MPML ограничивается значениями соответственно 480 и 576) |
| media. | MPEG-transport stream | цифровой поток после кодирования видеосигнала по стандарту MPEG-2 |
| media. | MPEG-1 Video | спецификация для видеоданных, разработана в 1992 г. и стандартизирована в 1993 г. как стандарт ISO/IEC 11172-2 |
| media. | MPEG-2 Video | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа |
| hi-fi | MPEG-1 video compression | метод сжатия видеосигнала MPEG-1 (метод кодирования видеосигнала, при котором число битов, необходимых для представления видеосигнала, понижается до 1,4 Мбит/с. Может обеспечить лишь низкое качество изображения) |
| media. | VITEC Video Clip MPEG | программа для монтажа и улучшения качества материалов, записанных в формате MPEG (французская фирма Vitec Multimedia) |
| media. | Xing MPEG Player | программный проигрыватель, обеспечивающий воспроизведение файлов и дисков в формате Video CD |