| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | a piece missed in mowing | прокос |
| Gruzovik | a piece missed in mowing | окосье |
| agric. | amount of grain mowed | накос |
| Makarov. | area of mowing | укосная площадь |
| gen. | back-mowing spring | оттяжная пружина |
| Gruzovik, dial. | be carried away by mowing | раскоситься |
| Gruzovik, dial. | be carried away by mowing | раскашиваться (impf of раскоситься) |
| Gruzovik, inf. | become worn out as a result of mowing | искоситься |
| inf. | become worn out as a result of mowing | искосить |
| Makarov. | close mowing | кошение с низким срезом |
| gen. | close mowing | низкий срез (травы, хлебов и т. п.) |
| Makarov. | close-mowing cutting unit | режущий аппарат низкого среза |
| agric. | completing of mowing | докашивание |
| agr. | completion mowing | докашивание |
| Makarov. | completion of mowing | докашивание |
| agric. | conclude mowing | дожать |
| mil., tech. | controlled mowing | регулируемое прокашивание травяного покрова (для имитации полей с различными посевными культурами) |
| tech. | corn-mowing machine | хлебоуборочная машина |
| brit. | corn mowing machine | зерноуборочная машина |
| amer., Makarov. | corn mowing machine | кукурузоуборочная машина |
| Gruzovik, inf. | earn by mowing | выкашивать (impf of выкосить) |
| Gruzovik, inf. | earn by mowing | выкосить (pf of выкашивать) |
| inf. | earn by mowing | выкашиваться |
| agr. | end of mowing | докашивание |
| amer., Makarov. | fall mowing | осенняя косьба |
| inf. | finish mowing | укашивать |
| inf. | finish mowing | укашиваться |
| Gruzovik, inf. | finish mowing | докоситься (pf of докашиваться) |
| Gruzovik, inf. | finish mowing | выкоситься (pf of выкашиваться) |
| Gruzovik, inf. | finish mowing | докашиваться (impf of докоситься) |
| gen. | finish mowing | отмахать косой |
| Gruzovik | finish mowing | откосить (pf of откашивать) |
| Gruzovik | finish mowing | докашивать (impf of докосить) |
| agric. | finish mowing | откосить |
| Gruzovik, inf. | finish mowing | укосить |
| Gruzovik, inf. | finish mowing | выкашиваться (impf of выкоситься) |
| Gruzovik, inf. | finish mowing | укашивать |
| Gruzovik, inf. | finish mowing | отмахать косой |
| inf. | finish mowing | докашивать (impf of докоситься) |
| Gruzovik, inf. | finish mowing | откоситься (pf of откашиваться) |
| dial. | finish mowing | обкоситься |
| Gruzovik, dial. | finish mowing | обкашиваться (impf of обкоситься) |
| Gruzovik | finish mowing | докосить (pf of докашивать) |
| gen. | fraze mowing | вычёсывание дернины (борьба со старикой Анна Ф) |
| Gruzovik | freshly-mown | свежескошенный |
| Gruzovik, agric. | get used to mowing | вкоситься (pf of вкашиваться) |
| Gruzovik | get used to mowing | вкашиваться (impf of вкоситься) |
| agr. | grass mowing | накашивание сена |
| agric. | grass mowing | кошение трав (WiseSnake) |
| agric., Makarov. | grass-mowing machine | сенокосилка |
| agric. | grass-mowing machine | косилка |
| Gruzovik, inf. | have been mowing long enough | накоситься |
| ecol. | hay-mowing | сенокос |
| agric. | hay mowing | сенокос |
| ecol. | hay-mowing | покос (процесс) |
| agr. | hay mowing-time | косовица |
| gen. | he spent the whole afternoon mowing the grass and sweeping up the leaves | он провёл весь день, подстригая траву и сгребая листья |
| gen. | I set him to work at mowing the lawn | дал ему задание постричь газон |
| gen. | I set him to work at mowing the lawn | я велел ему постричь газон |
| gen. | lawn mowing | стрижка газонов (Alexander Demidov) |
| gen. | machine for mowing hay | сенокосилка |
| Makarov. | mint mowing unit | приспособление к косилке для скашивания мяты |
| gen. | mow a grass | косить траву |
| tech. | mow a lawn | подстригать газон |
| Gruzovik, inf. | mow a little | покашивать |
| gen. | mow a meadow | скосить луг |
| gen. | mow a meadow | косить луг |
| gen. | mow a meadow with a scythe | косить луг косой (Taras) |
| Gruzovik | mow a strip | прокашивать (impf of прокосить) |
| gen. | mow a strip | прокосить |
| gen. | mow a strip | прокашиваться |
| Gruzovik | mow a strip | прокосить |
| dial. | mow all | раскашиваться |
| Gruzovik, dial. | mow all | раскашивать (impf of раскосить) |
| dial. | mow all | раскашивать |
| agric. | mow around | окосить |
| Gruzovik | mow clean | обкашивать (impf of обкосить) |
| gen. | mow clean | обкашиваться |
| gen. | mow clean | обкоситься |
| gen. | mow clean | обкосить |
| tech. | mow clean | выкашивать |
| Gruzovik | mow clean | обкосить (pf of обкашивать) |
| gen. | mow clean | обкашивать |
| Makarov. | mow corn | жать хлеба (особ. пшеницу) |
| gen. | mow corn | косить хлеба |
| fig., context. | mow down | расстреливать (из пулемёта • Their machine-gunners mowed down wave after wave of counterattacking Chinese.) |
| inf. | mow down | перекашивать (i.e. kill) |
| inf. | mow down | перекосить (i.e. kill) |
| fig. | mow down | унести жизни (об эпидемии и т. п.) |
| fig. | mow down | выкосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) |
| literal. | mow down | скосить (траву и т. п.) |
| literal. | mow down | скашивать (траву и т. п.) |
| literal. | mow down | выкашивать (траву и т. п.) |
| literal. | mow down | косить (траву и т. п.) |
| agric. | mow down | скосить |
| agric. | mow down | покосить |
| fig. | mow down | перекосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п) |
| fig. | mow down | покосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) |
| fig. | mow down | выкашивать (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) |
| fig. | mow down | перекашивать (об эпидемии, пулеметном огне и т. п) |
| fig., context. | mow down | сбивать (кого-то на машине joeskb7) |
| fig. | mow down | косить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п. • Their machine-gunners mowed down wave after wave of counterattacking Chinese.) |
| fig., explan. | mow down | наносить тяжёлые потери (В.И.Макаров) |
| fig., explan. | mow down | выбивать из строя (В.И.Макаров) |
| Gruzovik, literal. | mow down | сжать (pf of сжинать) |
| Gruzovik, literal. | mow down all of or many | перекосить (pf of перекашивать) |
| Gruzovik, literal. | mow down in certain places | прокашивать (impf of прокосить) |
| Gruzovik, literal. | mow down | сжинать (impf of сжать) |
| Gruzovik, literal. | mow down in certain places | прокосить (pf of прокашивать) |
| transp. | mow down | скашивать |
| Gruzovik, literal. | mow down all or a number of | покосить |
| Gruzovik, literal. | mow down all of or many | перекашивать (impf of перекосить) |
| gen. | mow down | косить (to kill in large numbers • Our troops were mown down by machine-gun fire) |
| chess.term. | mow down the competition | расправиться со всеми соперниками |
| chess.term. | mow down the competition | "выкосить поле" |
| gen. | mow down whole troops | уничтожать целые полчища |
| Gruzovik, mil. | mow down with fire | скосить огнём |
| Gruzovik, mil. | mow down with fire | косить огнём |
| Gruzovik | mow for a certain time | прокосить (pf of прокашивать) |
| Gruzovik | mow for a certain time | прокашивать (impf of прокосить) |
| Gruzovik, dial. | mow for a while | покоситься |
| Gruzovik, inf. | mow for a while | покосить |
| inf. | mow for a while | покосить |
| Makarov. | mow grass | косить траву |
| gen. | mow grass | скосить траву |
| Gruzovik, agric. | mow hay | косить сено |
| gen. | mow hay | косить сено |
| Makarov. | mow meadow | косить луг |
| gen. | mow off | унести (об эпидемии и т. п.) |
| gen. | mow off | скашивать |
| gen. | mow off | скосить (об эпидемии и т. п.) |
| gen. | mow off | косить (об эпидемии и т. п.) |
| Gruzovik, inf. | mow off and on | покашивать |
| inf. | mow off and on | покашивать |
| agric. | mow out | выкосить |
| agric. | mow out | скашивать |
| agric. | mow out | выжинать |
| agric. | mow out | выкашивать |
| gen. | mow round | обкоситься |
| gen. | mow round | окашиваться |
| Gruzovik | mow round | окашивать (impf of окосить) |
| Gruzovik | mow round | обкосить (pf of обкашивать) |
| gen. | mow round | обкашиваться |
| Gruzovik | mow round | обкашивать (impf of обкосить) |
| Makarov. | mow the aftermatch | производить второй укос |
| agric. | mow the aftermath | косить отаву |
| gen. | mow the lawn | постричь газон (dimock) |
| gen. | mow the lawn | стричь газон (dimock) |
| gen. | mow the lawn | косить траву на лужайке (to mow the lawn and keep the grass looking green Татьян) |
| Gruzovik | mow until | докашивать (impf of докосить) |
| Gruzovik | mow until | докосить (pf of докашивать) |
| gen. | mow until | докашиваться |
| gen. | mow up | закашиваться |
| Gruzovik, agric. | mow up | закосить (pf of закашивать) |
| Gruzovik, agric. | mow up | закашивать (impf of закосить) |
| dial. | mow up | стоговать |
| gen. | mow up | скирдовать |
| agrochem. | mowed area | укосная площадь |
| agric. | mowed several times a year | многоукосный (MichaelBurov) |
| ecol. | mowing and grazing combined use | сенокосно-пастбищное использование угодий |
| Gruzovik, agric. | mowing-and-grazing | сенокосно-пастбищный |
| gen. | mowing-and-grazing | сенокосно-пастбищный |
| publ.util. | mowing apparatus | режущий аппарат косилки |
| agric. | mowing apparatus | косилочный аппарат |
| agr. | mowing around | обкашивание |
| mil. | mowing down | уничтожающий |
| mil. | mowing down | уничтожение |
| agr. | mowing down more grass | подкашивание (травы́) |
| tech. | mowing drill shoes | грузила сошника (сея́лки) |
| el. | mowing-machine | косилка |
| gen. | mowing machine | косилка |
| gen. | mowing machine | сенокосилка |
| transp., agric. | mowing machine | жнейка |
| gen. | mowing-machine | сенокосилка |
| mil., avia. | mowing operations completed | скашивание травы закончено |
| mil., avia. | mowing operations in progress | производится скашивание травы |
| agric. | mowing out | выкашивание |
| Makarov. | mowing pasture | укосное пастбище |
| ecol. | mowing regime | режимное сенокошение (Alexander Oshis) |
| agric. | mowing rotation | сенокосооборот |
| gen. | mowing season | косовица |
| Gruzovik, agric. | mowing season | косовица |
| ecol. | mowing season | время сенокошения |
| agric. | mowing sickle section | сегмент ножа (косилки, жатки) |
| avia. | mowing target simulator | имитатор движущихся целей |
| sl., drug. | mowing the lawn | марихуана |
| Gruzovik, agric. | mowing time | косовица |
| construct. | mowing-time | косовица |
| gen. | mowing time | косовица |
| Makarov. | mowing time | сенокос |
| ecol. | mowing time | время сенокошения |
| Makarov. | mowing unit | режущий аппарат косилочного типа |
| agric. | mowing up | накашивание |
| Makarov. | mown area | укосная площадь |
| perf. | mown hay fragrance | запах скошенного сена |
| perf. | mown hay odor | запах скошенного сена |
| perf. | mown hay scent | запах скошенного сена |
| Makarov. | mown-out | выкошенный |
| gen. | new-mown | свежевыкошенный (о луге) |
| gen. | new mown | свежевыкошенный |
| gen. | new mown | свежескошенный |
| gen. | new mown | только что подстриженный |
| gen. | new-mown | только что подстриженный (о газоне) |
| gen. | new-mown | свежескошенный (о сене) |
| Makarov. | new-mown hay | свежескошенное сено |
| Gruzovik | newly-mown of lawn | свежевыкошенный |
| Gruzovik | newly-mown | свежескошенный |
| gen. | newly mown | свежевыкошенный (of lawn) |
| mil. | newly mown hay | свежескошенное сено (Киселев) |
| inf. | outstrip in mowing | обкашиваться |
| inf. | outstrip in mowing | обкоситься |
| Gruzovik, inf. | outstrip in mowing | обкашивать (impf of обкосить) |
| Gruzovik, inf. | outstrip in mowing | обкосить (pf of обкашивать) |
| inf. | outstrip in mowing | обкосить |
| inf. | outstrip in mowing | обкашивать |
| agric. | ready for mowing | укосный |
| gen. | the fumes of new-mown hay | запах свежескошенного сена |
| Gruzovik | wear away by mowing | выкоситься (pf of выкашиваться) |
| Gruzovik | wear away by mowing | выкашиваться (impf of выкоситься) |
| Gruzovik, inf. | wear out a scythe as a result of mowing | искосить (pf of искашивать) |
| Gruzovik | wear out a scythe as a result of mowing | искашивать (impf of искосить) |
| tech. | weed mowing | выкашивание сорной травы |