| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he moved off, in mortal fear of being stoushed on the head with a beer bottle | он убежал, до смерти испугавшись, что его огреют пивной бутылкой по голове |
| slang | move in on | забирать |
| slang | move in on | отбирать |
| slang | move in on | заменять (Frozen foods moved in on the market for fresh ones. – Мороженые продукты заменили свежими.) |
| inf. | move in on | наезжать на (Nobody is moving in on me (Harold Robbins, 79, Park Avenue) Islet) |
| Makarov. | move in on the fugitives | окружить беглецов |
| Makarov. | move in on the industry | захватить командные позиции в промышленности |
| Makarov. | move the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| inf. | moved in on | пытаться прибрать к рукам (Krio) |
| inf. | moved in on | пытаться отбить (Krio) |
| chess.term. | on his approach to the endgame, he moved in the wrong direction and lost | на подходе к эндшпилю он пошёл "не туда" и проиграл |
| Makarov. | police moved in on the fugitives | полиция окружила беглецов |
| Makarov. | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers | было очень жарко, и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их |
| Makarov. | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers | было очень жарко и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их |
| Makarov. | the police moved in on the fugitives | полиция окружила беглецов |