| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | move into a position | занимать позиции |
| auto. | move into a shaded position | поставить в тень (автомобиль translator911) |
| math. | move into an inclined position | перемещаться в наклонное положение |
| mil. | move into attack positions | выдвигать на рубежи атаки (Alex_Odeychuk) |
| literal. | move into position | поставить на место |
| mil. | move up into jumping-off positions | выдвинуться на исходные позиции (At 0100 hours on 7th June 1917 the British and Anzacs moved up into their jumping off positions. 4uzhoj) |