Terms containing move first

Subject	English	Russian
gen.	don't wait till they attack, move first	не жди, пока она нападут, действуй первым
chess.term.	first few moves	первые ходы
chess.term.	first move	первый ход (выступка белых и ответ чёрных)
math.	first move	начальный ход
chess.term.	first new move	первый самостоятельный ход в варианте
chess.term.	first-move advantage	преимущество выступки
chess.term.	first-move choice	возможность пойти пешкой одно два поля на первом ходу
chess.term.	first-move choice	возможность пойти пешкой на два поля на первом ходу
gen.	it's for him to move first in the matter	он первым должен начать действовать в этом вопросе
gen.	make the first move	возглавить (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	взять инициативу (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	захватить инициативу (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	взять под контроль (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	занять ведущую позицию (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	командовать (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	получить преимущество (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	возглавлять (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	лидировать (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	двигаться первым (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	взять лидерство (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	захватить власть (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	взять под свой контроль (Ivan Pisarev)
Makarov.	make the first move	сделать первый шаг
gen.	make the first move	взять лидерство в свои руки (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	держать ситуацию под своим контролем (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	проявить контроль (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	взять бразды правления (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	доминировать (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	взять власть (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	взять верх (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	принять руководство (Ivan Pisarev)
gen.	make the first move	сделать первый шаг (к заключению мира, примирению)
mil.	make the first move towards peace	сделать первый шаг к заключению мира
Makarov.	make the first move towards peace	сделать первый шаг к примирению
gen.	move first	захватить власть (Ivan Pisarev)
gen.	move first	взять под свой контроль (Ivan Pisarev)
gen.	move first	взять лидерство в свои руки (Ivan Pisarev)
gen.	move first	занять ведущую позицию (Ivan Pisarev)
gen.	move first	взять верх (Ivan Pisarev)
gen.	move first	командовать (Ivan Pisarev)
gen.	move first	получить преимущество (Ivan Pisarev)
gen.	move first	возглавлять (Ivan Pisarev)
gen.	move first	лидировать (Ivan Pisarev)
gen.	move first	проявить контроль (Ivan Pisarev)
gen.	move first	двигаться первым (Ivan Pisarev)
gen.	move first	держать ситуацию под своим контролем (Ivan Pisarev)
gen.	move first	взять бразды правления (Ivan Pisarev)
gen.	move first	доминировать (Ivan Pisarev)
gen.	move first	взять власть (Ivan Pisarev)
gen.	move first	принять руководство (Ivan Pisarev)
gen.	move first	взять инициативу (Ivan Pisarev)
gen.	move first	взять под контроль (Ivan Pisarev)
gen.	move first	возглавить (Ivan Pisarev)
gen.	move first	взять лидерство (Ivan Pisarev)
gen.	move first	захватить инициативу (Ivan Pisarev)
Makarov.	move from first place to fifth place	перейти с первого места на пятое
auto.	move from first to second gear	переключаться с первой передачи на вторую (As you pick up speed, you can move from first to second gear by releasing pressure on the clutch pedal Гевар)
chess.term.	nullify the first move advantage	нивелировать преимущество выступки
chess.term.	number of possible ways of playing the first ten moves	число возможных первых десяти ходов
chess.term.	odds of a pawn and first move	фора пешки и первого хода
chess.term.	on the forty-first move	на сорок первом ходу
chess.term.	retain the advantage of the first move	сохранять преимущество выступки
chess.term.	right to the first move	право теории хода
chess.term.	right to the first move	право выступки хода
chess.term.	ritual before making the first move	"ритуал" перед совершением первого хода
Makarov.	the first holiday-seekers are making a move to the seaside	первые отдыхающие уже едут к морю
gen.	the first move was made by my brother	первый шаг сделал мой брат
chess.term.	utilize the first move	воспользоваться преимуществом выступки
gen.	we will move in on the first of next month	мы въедем первого числа следующего месяца
gen.	who is to make the first move?	кто сделает первый ход?
gen.	you move first	вам первому ходить (в шахматах и т.п.)
gen.	you move first	ваш ход первый (в шахматах и т.п.)