| Subject | English | Russian |
| Makarov. | crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice | сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем |
| chess.term. | fast move | вынуждающий ход (шах, взятие, угроза) |
| O&G, casp. | Fast Move Rig | буровая установка быстрого перемещения (Yeldar Azanbayev) |
| footb. | has good reflexes, commands his defenders with confidence, gets across the goalmouth fast, and timely moves off the line | хорошая реакция, уверенно руководит обороной, надежен в "рамке" и на выходах (Другие варианты: quick reflexes. confidently directs the defense VLZ_58) |
| gen. | move a little fast | торопить события (съезжаться для того, чтобы жить вместе • ...but don't you think she and Mike are moving a little fast? Taras) |
| inf. | move fast | поворотиться |
| Gruzovik, inf. | move fast | замахать |
| product. | move fast | действовать быстро (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | move fast | действовать решительно (SirReal) |
| inf. | move fast | поворачиваться |
| inf. | move fast | повернуться |
| inf. | move fast | не зевать (SirReal) |
| ed. | move fast on the learning track | быстро пройти курс обучения (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | the grandmaster moves fast in an effort to stop the opponent from thinking on his time | гроссмейстер ходит в темпе блица, не давая сопернику подумать за время партнёра |
| scient. | we could move twice as fast if our difficulties were eliminated | мы могли бы продвигаться в два раза быстрее, если бы были устранены наши трудности ... |