| Subject | English | Russian |
| mamm. | fawn-coloured mouse | жёлто-коричневая мышь (Mus cervicolor) |
| gen. | mouse coloured | мышиного цвета |
| gen. | mouse coloured | серый |
| gen. | mouse-coloured | мышастый (Anglophile) |
| gen. | mouse-coloured | мышино-серый |
| gen. | mouse-coloured | мышиного цвета |
| gen. | mouse-coloured | мышиный |
| ornit. | mouse-coloured antshrike | серебристая сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus murinus) |
| ornit. | mouse-coloured sunbird | мышиная нектарница (Nectarinia veroxii) |
| ornit. | mouse-coloured tapaculo | серый земляной топаколо (Scytalopus speluncae) |
| ornit. | mouse-coloured penduline tit | мышиный ремез (Remiz musculus) |
| ornit. | mouse-coloured tyrannulet | бурый мышиный тиранчик (Phaeomyias) |