| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | ambulatory motor function | двигательная функция (Alice Volkov) |
| med. | disordered motor function | нарушение двигательной функции |
| avia. | disturbance of motor function | расстройство моторных функций |
| avia. | disturbance of motor function | расстройство двигательных функций |
| med. | fine motor functions | мелкие моторные функции (Glebova) |
| med. | gastrointestinal motor function | двигательная функция желудочно-кишечного тракта (VladStrannik) |
| neurol. | gross motor function | общая моторика (Игорь_2006) |
| med. | gross motor function | функция крупной моторики (Andy) |
| neurol. | Gross Motor Function Classification Scale | классификационная шкала больших моторных функций (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | Gross Motor Function Classification System | шкала глобальных моторный функций (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Gross Motor Function Classification System | система классификации больших моторных функций (Brücke) |
| clin.trial. | Gross Motor Function Measure | тест оценки больших моторных функций (lviv.ua Игорь_2006) |
| neurol. | Gross Motor Function Measure Scale | шкала измерения глобальных моторных функций (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | Gross Motor Function Measure Scale | шкала измерения больших моторных функций (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | Gross Motor Function Scale | шкала глобальных моторный функций (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | gross motor functions | большие моторные функции (Glebova) |
| auto. | heater function control motor | мотор управления работой отопителя |
| med. | impaired motor-evacuation function of the large intestine | нарушение моторно-эвакуаторной функции толстой кишки (Chuiko Pavlo) |
| psychol. | motor function | моторная функция |
| med. | motor function | двигательная функция |
| med. | motor function recovery | восстановление двигательных функций (OKokhonova) |
| med. | motor function test | двигательный функциональный тест (VladStrannik) |
| acoust. | motor functions | моторные функции |
| physiol. | motor functions | двигательные физические функции (группа физических функций организма и/или его частей, относящихся к движению, к двигательной активности организма и/или его частей. Двигательные функции, двигательная активность могут быть специфическими, преобладающими функциями опорно-двигательной системы, то есть соматическими функциями. Двигательные функции, двигательная активность могут быть неспецифическими, сопутствующими функциями других систем (вегетативных систем, сенсорных систем) Игорь_2006) |
| med. | motor-evacuation function | моторно-эвакуаторная функция (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | perceptual motor function | перцептивно-моторная функция |
| mil., avia. | plasma motor/generator proof-of-function | эксперимент по проверке функционирования электромагнитного ракетного двигателя |
| med. | Pulse, Motor function, Sensation | Пульс, Моторные функции, Чувствительность (eugene.blum) |
| automat. | sensor-motor function | сенсомоторная функция |
| psychiat. | specific developmental disorders of motor function | специфические расстройства развития моторной функции (F82 Acruxia) |
| physiol. | timed up and go motor function test | тест двигательной функции "встань и иди" с отсчётом времени |