| Subject | English | Russian |
| navig. | average motion error | погрешность в измерении скорости за счёт отклонения направления потока от измерительной оси прибора |
| navig. | average motion error | погрешность в измерении скорости за счёт скоса потока |
| automat. | error motion | ошибочное смещение (ssn) |
| automat. | error motion | перемещение с отклонениями (от заданной траектории) |
| automat. | motion error | рассогласование движения (ssn) |
| automat. | motion related error | отклонение при перемещении |
| transp. | radial error motion | радиальное биение (напр. шпинделя) |
| automat. | radial error motion | радиальное биение (напр., шпинделя) |
| automat. | spindle radial error motion | радиальное биение шпинделя |