| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a moth got singed in the candle | мотылёк опалил себе крылья на свече |
| gen. | a moth will turn the balance | мелочь может изменить все |
| gen. | a moth will turn the balance | случайность может изменить все |
| biol. | alder dagger moth | стрельчатка ольховая (Acronycta alni) |
| biol. | almond moth | огнёвка сухофруктовая (Cadra cautella) |
| biol. | American moon moth | сатурния луна (Actias luna) |
| biol. | Angoumois grain moth | моль ячменная (Sitotroga cerealella) |
| Makarov. | Angoumois grain moth | моль ячменная (пищ. насекомое-вредитель) |
| Makarov. | Angoumois grain moth | моль зерновая (пищ. насекомое-вредитель) |
| biol. | Angoumois grain moth | моль зерновая (Sitotroga cerealella) |
| Makarov. | Angoumois grain moth caterpillar inside grain kernel | гусеница ячменной моли внутри зерна |
| biol. | antique tussock moth | волнянка античная (Orgyia antiqua) |
| biol. | antler moth | совка травяная (Cerapteryx graminis) |
| biol. | apple fruit moth | побеговая моль бурая (Argyresthia conjugella) |
| biol. | apple-leaf blister moth | моль кармашковая (Parornix petiolella) |
| biol. | apple-leaf blister moth | моль яблонная узкоминирующая (Parornix petiolella) |
| biol. | artichoke plume moth | пальцекрылка артишоковая (Platyptilia corduidactyla) |
| biol. | Atlas moth | павлиноглазка атлас (Attacus atlas) |
| biol. | autumnal moth | пяденица штрихованная (Oporinia autumnata) |
| biol. | autumnal moth | пяденица осенняя |
| biol. | bagworm moths | мешочницы (Psychidae) |
| biol. | banded footman moth | лишайница однополосая (Illice unifasciata) |
| biol. | beautiful mining moth | горностаевые моли (Yponomeutidae) |
| biol. | bedstraw hawk moth | бражник подмаренниковый (Celerio galii) |
| gen. | bee-moth | восковая или вощинная моль (Galleria mellonella) |
| gen. | bee moth | восковая моль |
| biol. | bee moth | моль большая восковая (Galleria mellonella) |
| biol. | bee moth | огнёвка пчелиная большая (Galleria mellonella) |
| Makarov. | bee-moth | пчелиная моль (Galleria mellonella) |
| Makarov. | bee-moth | вощинная моль (Galleria mellonella) |
| Makarov. | bee-moth | восковая моль (Galleria mellonella) |
| biol. | bee moth | восковые огнёвки (Galleriidae) |
| gen. | bee moth | пчелиная моль |
| gen. | bee moth | вощинная моль |
| gen. | bee-moth | пчелиная моль |
| med. | bee moth tincture | настойка из восковой моли (eveningbat) |
| biol. | bee-hawk moth | шмелевидка жимолостная (Haemorrhagia fuciformis) |
| biol. | bella moth | медведица красивая (Utethesia ornatrix) |
| agric. | biorrhiza moth | орехотворка корневая |
| zool. | black witch moth | совка (Erebus odora) |
| biol. | black-c-owlet moth | совка с-чёрное (Rhyacia cnigrum) |
| biol. | blastobasid moths | сумрачные моли (Blastobasidae) |
| biol. | bogong moth | мотылёк Богонга (la_tramontana) |
| biol. | broom moth | совка гороховая (Polia pisi) |
| zool. | brown-tail moth | златогузка (Euproctis chrysorrhaea, Nygmia phaeorrhaea) |
| biol. | brown-tail moth | златогузка (Euproctis phaeorrhaea) |
| biol. | bucculatricid moths | кривоусые крохотки-моли (Buccirfatricidae) |
| biol. | bud moth | листовёртка почковая (Tmetocera ocellana) |
| biol. | bud moth | листовёртка почковая |
| biol. | bud moth | вертунья почковая (Tmetocera ocellana) |
| biol. | buff tiger moth | медведица толстянка бурая (Phragmatobia fuliginosa) |
| biol. | buff tip moth | лунка серебристая (Phalera bucephala) |
| gen. | buff-tip moth | серебристая лунка (Phalera bucephala) |
| biol. | bumblebee hawk moth | бражник шмелевидный (Haemorrhagia diffinis) |
| biol. | burnished grass moth | металловидка золотая (Plusia chrysitis) |
| biol. | burnished grass moth | совка золотая (Plusia chrysitis) |
| zool. | cabbage moth | совка капустная (Baranthra brassicat) |
| biol. | cabbage moth | совка капустная (Barathra brassicae) |
| biol. | cactus moth | огнёвка кактусовая (Cactoblastis cactorum) |
| biol. | California tussock moth | волнянка калифорнийская (Hemerocampa vetusta) |
| gen. | carpenter moth | древоточец (Prionoxystus robiniae) |
| biol. | carpenter moths | древоточцы (Cossidae) |
| biol. | carpet moth | моль ковровая (Trichophaga tapetiella) |
| gen. | carpet moth | ковровая моль (Trichophaga tapetiella) |
| biol. | casebearer moths | чехлоноски (Coleophoridae) |
| biol. | casebearer moths | чехликовые моли (Coleophoridae) |
| biol. | case-bearing clothes moth | моль шубная (Tinea pellionella) |
| tech. | casemaking clothes moth | моль (мелкая бабочка) |
| biol. | cat-tail moth | моль узкокрылая рогозовая (Limnaecia phragmitella) |
| biol. | cecropia moth | сатурния цекропия (Platysamia cecropia) |
| biol. | citrus bud moth | моль цитрусовая (Prays cytri) |
| zool. | clearwing moth | стеклянница (Aege riidae) |
| biol. | clearwing moths | стеклянницы (Sesiidae) |
| biol. | clear-winged moth | стеклянницы (Sesiidae) |
| biol. | clear-winged moth | бабочка с прозрачными крыльями |
| biol. | clothed-in-white footman moth | лишайница беловатая (Clemenia albata) |
| biol. | clothes moth | моль мебельная (Tineola biseliella) |
| biol. | clothes moth | настоящие моли (Tineidae) |
| Makarov. | clothes moth | моль платяная (домовое насекомое) |
| tech. | clothes moth | моль (мелкая бабочка) |
| biol. | clothes moth | моль платяная (Tineola biseliella) |
| gen. | clothes moth | моль |
| agric. | codling moth | яблочный червь |
| zool. | codling moth | плодожорка яблочная (Laspeyresia pomonella) |
| Makarov. | codling moth | яблоневая плодожорка |
| biol. | codling moth | плодожорка яблонная (Laspeyresia pomonella) |
| biol. | common goat moth | древоточец ивовый (Cossus cossus) |
| biol. | common hawthorn moth | горностаевая моль плодовая (Yponomeuta padellus) |
| biol. | common magpie moth | арлекин (Abraxas grossulariata) |
| biol. | common magpie moth | пяденица крыжовниковая (Abraxas grossulariata) |
| biol. | cone pitch moth | хвоевёртка почковая (Blasthesthia turionella) |
| zool. | convolvulus hawk moth | вьюнковый бражник (Sphinx; Sphinx convolvuli) |
| biol. | convolvulus hawk moth | бражник вьюнковый (Herse convolvuli) |
| biol. | cosmopterygid moths | роскошные узкокрылые моли (Cosmopterygidae) |
| biol. | cottonwood dagger moth | стрельчатка тополя трёхгранного (Acronycta lepusculina) |
| biol. | cream-spot tiger moth | медведица деревенская (Arctia villica) |
| biol. | ctenuchid moths | ложные пестрянки (Ctenuchidae) |
| biol. | ctenuchid moths | лжепестрянки (Ctenuchidae) |
| biol. | cup moths | моли-слизневидки (Limacodidae) |
| biol. | currant borer moth | стеклянница смородинная (Sesia tipuliformis) |
| biol. | currant moth | пяденица крыжовниковая (Abraxas grossulariata) |
| biol. | currant moth | арлекин (Abraxas grossulariata) |
| biol. | cynthia moth | сатурния цинтия (Platysamia cynthia) |
| zool. | dagger moth | стрельчатка (Acronycta; Acronycta oblinita) |
| biol. | dagger moth | стрельчатка (Acronycta) |
| biol. | dark swordgrass moth | совка-ипсилон (Agrotis ypsilon) |
| biol. | dark tussock moth | шерстолапка обыкновенная (Dasych ira fascelina) |
| biol. | death's head hawk moth | бражник адамова голова (Acherontia atropos) |
| biol. | death's head hawk moth | бражник мёртвая голова (Acherontia atropos) |
| zool. | death's-head moth | адамова голова (Acherontia atropos) |
| gen. | death's-head moth | мёртвая голова (бабочка) |
| gen. | death's-head moth | бражник |
| biol. | December moth | коконопряд тополевый (Poecilocampa populi) |
| biol. | dew moth | лишайница молевидная жёлтая (Endrosa irrorella) |
| biol. | diamondback moth | моль капустная (Plutella maculipennis) |
| agrochem. | Diamondback moth | Капустная моль (DBM; лат. Plutella xylostella Maxat Kenjebayev) |
| gen. | diamondback moth | капустная моль (Trichophaga tapetiella) |
| biol. | Douglas-fir tussock moth | волнянка псевдотсуговая (Hemerocampa pseudotsugata) |
| biol. | douglasiid moths | дугласииды (Douglasiidae) |
| biol. | drinker moth | коконопряд травяной (Cosmotriche potatoria) |
| gen. | drinker moth | коконопряд |
| biol. | ear moth | совка яровая красная (Hydroecia nictitans) |
| biol. | early thorn moth | шёлкопряд лунчатый (Cosmotriche lunigera) |
| biol. | early thorn moth | шелкопряд лунчатый (Cosmotriche lunigera) |
| biol. | eastern tent moth | коконопряд кольчатый (Malacosoma americana) |
| biol. | emperor moth | глазчатки (Saturniidae) |
| biol. | emperor moth | ночной павлиний глаз малый (Saturnia pavonia) |
| biol. | emperor moth | сатурнии (Saturniidae) |
| biol. | emperor moth | павлиноглазки (Saturniidae) |
| biol. | emperor moth | павлиноглазка сатурния (Saturnia) |
| biol. | emperor moth | сатурния малая (Saturnia pavonia) |
| biol. | endromid moths | берёзовые шёлкопряды (Endromididae) |
| biol. | endromid moths | берёзовые шелкопряды (Endromididae) |
| biol. | epermeniid moths | зонтичные моли (Epermeniidae) |
| biol. | eriocraniid moths | шерстоголовые моли (Eriocraniidae) |
| biol. | eriocraniid moths | беззубые моли (Eriocraniidae) |
| biol. | ermine moth | моль плодовая (Yponomeuta padella) |
| biol. | ermine moth | горностаевые моли (Yponomeutidae) |
| gen. | ermine moth | плодовая моль (Tineola biseliella; Hyponomeuta padella) |
| biol. | ethmiid moths | черноточечные моли (Ethmiidae) |
| biol. | European grain moth | моль зерновая настоящая (Tinea granella) |
| biol. | European grain moth | моль амбарная (Tinea granella) |
| biol. | European pine shoot moth | побеговьюн зимующий (Evetria buoliana) |
| biol. | exclamator moth | совка восклицательная (Agrotis exclamationis) |
| biol. | eyed hawk moth | бражник глазчатый (Smerinthus ocellatus) |
| biol. | fairy moths | моли-чехлоноски (Incurvariidae) |
| biol. | fairy moths | минно-чехликовые моли (Incurvariidae) |
| biol. | fairy moths | длинноусые моли (Adelidae) |
| biol. | fall webworm moth | бабочка белая американская (Hyphantria cunea) |
| biol. | field moths | злаковые стеблевые моли (Ochsenheimeriidae) |
| biol. | figure-of-eight moth | совка-синеголовка (Diloba coeruleocephala) |
| biol. | figure-of-eight moth | синеголовка (Diloba coeruleocephala) |
| zool. | fir seed moth | плодожорка (Laspeyresia bracteatana) |
| biol. | fir seed moth | плодожорка |
| biol. | flannel moths | мегалопигиды (Megalopygidae) |
| biol. | flour moth | огнёвка мельничная (Anagasta kuhniella) |
| gen. | flour moth | пищевая моль (Ephestia kuehniella (Mill or Flour Moth) (can also be Mediterranean Flour Moth) This moth originally came from India. It was first found in Europe in about 1877 in some American wheat. Nowadays there are few concerns dealing with flour and cereals which do not suffer from time to time from the depredations of this moth. It may also become a concern in households, though these days this is less likely. АД Alexander Demidov) |
| gen. | food moth | пищевая моль (Alexander Demidov) |
| biol. | footman moths | лишайницы (Lithosiinae) |
| biol. | forester moths | лжемедведицы (Agaristidae) |
| biol. | four-spotted moth | совка дневная пёстрая (Acontia luctuosa) |
| biol. | four-spotted moth | совка тёмная пятнистая (Acontia luctuosa) |
| biol. | fox moth | коконопряд малиновый (Macrothylacia rubi) |
| biol. | fur moth | моль шубная (Tinea pellionella) |
| biol. | gall moth | галлообразующая бабочка |
| Gruzovik, zool. | gall moth | галообразующая бабочка |
| gen. | gall moth | галообразующая бабочка |
| biol. | garden swift moth | тонкопряд хмелевой малый (Korscheltellus lupulinus) |
| biol. | garden tiger moth | медведица бурая (Arctia caja) |
| biol. | garden tiger moth | медведица кайя (Arctia caja) |
| biol. | gelechiid moths | выемчатокрылые моли (Gelechiidae) |
| biol. | geometer moths | пяденицы (Geometridae) |
| biol. | geometrid moths | пяденицы (Geometridae) |
| biol. | ghost moth | тонкопряд хмелевой (Hepialus humuli) |
| biol. | ghost moth | тонкопряды (Hepialidae) |
| biol. | giant silkworm moths | павлиноглазки (Saturniidae) |
| biol. | giant silkworm moths | сатурнии (Saturniidae) |
| biol. | giant silkworm moths | глазчатки (Saturniidae) |
| zool. | gingerbread gipsy moth | непарный шелкопряд |
| zool. | gipsy moth | непарный шелкопряд |
| biol. | glyphipterygid moths | молелистовёртки (Glyphipterigidae) |
| biol. | glyphipterygid moths | глифиптеригиды (Glyphipterigidae) |
| biol. | goat moth | древоточец ивовый (Cossus cossus) |
| agric. | goat moth | древоточец пахучий |
| agric. | goat moth | крушень древоточец |
| agric. | goat moth | древоточец ивовый |
| biol. | goat moth | древоточцы (Cossidae) |
| biol. | goat moth | древоточец пахучий (Cossus cossus) |
| gen. | goat moth | древоточец пахучий (Coccus coccus) |
| gen. | goat moth | древоточец ивовый (Coccus coccus) |
| tech. | grain moth | зерновая моль |
| zool. | grape-berry moth | виноградная листовёртка (Polychrosis viteana) |
| biol. | grape-berry moth | листовёртка виноградная (Paralobesia viteana) |
| zool. | grass moth | огнёвка (Crambus) |
| biol. | grass moths | огнёвки-травянки (Crambidae) |
| biol. | grass moths | огнёвки (Pyralididae) |
| biol. | gray dagger moth | стрельчатка-пси (Acronycta psi) |
| biol. | great winter moth | пяденица-обдирало (садовая) |
| biol. | greater wax moth | моль большая восковая (Galleria mellonella) |
| biol. | greater wax moth | огнёвка пчелиная большая (Galleria mellonella) |
| biol. | greater wax moth | восковые огнёвки (Galleriidae) |
| agric. | green oak roller moth | листовёртка дубовая |
| agric. | green pug moth | пяденица кармашковая серая (Chloroclystis rectangulata) |
| agric. | green tortrix moth | листовёртка дубовая |
| biol. | gum leaf skeletonizer moth | моль эвкалиптовая скелетирующая (Roeselia higens) |
| Makarov. | gypsy moth | непарный шелкопряд |
| zool. | gypsy moth | непарник (Ocneria dispar) |
| biol. | gypsy moth | непарник (Lymantria dispar) |
| zool. | gypsy moth | шёлкопряд непарный (Ocneria dispar) |
| biol. | gypsy moth | шелкопряд непарный (Lymantria dispar) |
| gen. | gypsy moth | непарный шёлкопряд |
| zool. | hag moth | слизневидка (Phobetron pithecium) |
| biol. | hag moth | Phobetron pithecium лат. "моль-ведьма" (e.p.80) |
| zool. | hair moth | пухоед |
| biol. | hawk moths | бражники (Sphingidae) |
| gen. | heart moth | ночная бабочка |
| biol. | hemp moth | плодожорка конопляная (Grapholitha delineana) |
| biol. | hepialid moths | тонкопряды (Hepialidae) |
| biol. | heteroceriid moths | разноусые моли (Heterocera) |
| biol. | hickory tiger moth | медведица гикори (Halisidota caryae) |
| biol. | hickory tussock moth | медведица гикори (Halisidota caryae) |
| zool. | hooded owlet moth | капюшонница (Cucullia) |
| biol. | hooded owlet moth | капюшонница (Cuaillia) |
| zool. | hook-tip moth | серпокрылка (Drepanidae) |
| biol. | hook-tip moths | серпокрылки (Drepanidae) |
| biol. | hornet moth | стеклянница тополевая большая (Aegeria apiformis) |
| biol. | hummingbird hawk moth | языкан обыкновенный (Macroglossum stellatarum) |
| biol. | hummingbird hawk moth | хоботник обыкновенный (Macroglossum stellatarum) |
| biol. | hummingbird moths | бражники (Sphingidae) |
| biol. | hyaline-spotted clothes moth | моль пухоголовая (Monopis) |
| biol. | Indian meal moth | огнёвка южная (Plodia interpunctella) |
| Makarov. | Indian meal moth | моль индийская мучная (пищ. насекомое-вредитель) |
| biol. | Indian meal moth | огнёвка амбарная (Plodia interpunctella) |
| biol. | io moth | сатурния ио (Automeris io) |
| biol. | Isabella tiger moth | медведица изабелла (Isia isabella) |
| biol. | kitten moth | вилохвост берёзовый (Centra bicuspis) |
| biol. | kitten moth | гарпия (Centra) |
| biol. | kitten moth | гарпия берёзовая (Centra bicuspis) |
| biol. | lappet moth | коконопряды (Lasiocampidae) |
| biol. | lappet moth | коконопряд (Lasiocampidae) |
| biol. | larch lappet moth | коконопряд лиственничный (Tolype laricis) |
| biol. | leaf skeletonizer moths | пестрянки (Zygaenidae) |
| biol. | leaf-roller moth | листовёртки (Tortricidae) |
| biol. | leaf-roller moth | листовёртка (Tortricidae) |
| biol. | leaf-roller moth | закручивающая листья гусеница (Tortricidae) |
| zool. | leaf-rolling moth | листовёртка (Polychrosis viteana) |
| biol. | lemoniid moths | жёлтые шёлкопряды (Lemoniidae) |
| biol. | lemoniid moths | осенние шелкопряды (Lemoniidae) |
| biol. | lemoniid moths | осенние шёлкопряды (Lemoniidae) |
| biol. | lemoniid moths | жёлтые шелкопряды (Lemoniidae) |
| zool. | leopard moth | древесниц (Zeuzera pyrina) |
| biol. | leopard moths | древоточцы (Cossidae) |
| biol. | lesser bud moth | моль листовая (Recurvaria nanella) |
| zool. | lesser bud moth | листовая вертунья (Recurvaria nanella) |
| biol. | lesser bud moth | вертунья (Recurvaria nanella) |
| biol. | libytheid moths | носатки (Libytheidae) |
| biol. | lichen moths | лишайницы (Lithosiidae) |
| biol. | lift moths | кружковые моли (Heliozelidae) |
| biol. | lift moths | моли-блестянки (Heliozelidae) |
| gen. | like a moth to a flame | как мотылёк к огню (о неопреодолимой тяге к чему-либо невзирая на опасность SirReal) |
| biol. | lime-tree linden moth | пяденица липовая (Erannis tiliaria) |
| biol. | lime-tree winter moth | пяденица липовая (Erannis tiliaria) |
| zool. | linden moth | пяденица липовая (Erannis tiliaria) |
| biol. | lithosiid moths | лишайницы (Lithosiidae) |
| zool. | lobster moth | буковый вилохвост (Stauropus fagi) |
| biol. | lobster moth | вилохвост буковый (Stauropus fagi) |
| biol. | locust-tree carpenter moth | древоточец белой акации (Prionoxystus robiniae) |
| biol. | luna moth | сатурния луна (Actias luna) |
| biol. | lunar hornet moth | стеклянница ивовая (Trochilium crabroniformis) |
| biol. | lunas thorn moth | пяденица лунная (Selenia lunaria) |
| biol. | magpie moth | арлекин (Abraxas grossulariata) |
| biol. | magpie moth | пяденица крыжовниковая (Abraxas grossulariata) |
| biol. | maia moth | сатурния майя (Gynanisa maia) |
| zool. | many-plume moth | веерокрылки (Orneodidae) |
| biol. | marsh moth | совка расплывчатая серая (Hydrilla palustris) |
| biol. | meal snout moth | огнёвка мучная (Pyralis farinalis) |
| biol. | measuring-worm moths | пяденицы (Geometridae) |
| agric. | Mediterranean flour moth | огнёвка мельничная (Ephestia kuehniella) |
| biol. | micropterygid moths | зубатые первичные моли (Micropterygidae) |
| biol. | midget moths | моли-пестрянки (Gracilariidae) |
| zool. | milkweed moth | медведица (Euchaetias egla) |
| gen. | mill moth | таракан (насекомое) |
| biol. | morphid moths | морфиды (Morphidae) |
| nautic., inf. | moth-ball | ставить на консервацию корабль |
| nautic. | moth-ball | ставить на консервацию |
| nautic. | moth-balled | поставленный на консервацию |
| gen. | moth-balled arms | законсервированные вооружения |
| nautic. | moth-balling | постановка на консервацию |
| nautic. | moth-balling | ставящий на консервацию |
| mil. | moth-balling | постановка на длительное хранение |
| Makarov. | moth-balling | консервация (судна) |
| biol. | moth bean | фасоль аконитолистная (Phaseolus aconitifolius) |
| horticult. | moth bean | вигна борцелистная (Vigna aconitifolia E_Zvyagintseva) |
| zool. | moth butterfly | голубянка (Liphyra brassolis) |
| gen. | moth eaten | изъеденный молью |
| gen. | moth-eaten | старый |
| inf. | moth-eaten | побитый молью (I had a moth eaten fur coat that had seen a much better day. • The old woman in the moth-eaten fur coat who makes her daily rounds of the garbage cans. magister_) |
| fig. | moth-eaten | допотопный (chajnik) |
| fig. | moth-eaten | нафталинный (4uzhoj) |
| gen. | moth-eaten | траченный молью (You spend weeks agonising over what to wear to your Christmas shindig and then you fling on any old moth-eaten coat over the top and drag along your bulging work bag User) |
| gen. | moth-eaten | обветшалый |
| gen. | moth-eaten | изъеденный молью |
| biol. | moth flies | бабочницы (Psychodidae) |
| Makarov. | moth flower | цветок, опыляемый бабочками |
| Makarov. | moth got singed in the candle | мотылёк опалил себе крылья на свече |
| bot. | Moth Herb | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| Makarov. | moth hole | молеточина (in cloth; в одежде) |
| bot., Makarov. | moth mullein | коровяк тёмный (Verbascum blattaria) |
| bot. | moth orchid | фаленопсис (род растений семейства Орхидные  wikipedia.org Hlaford) |
| med. | moth patch | хлоазма (гиперпигментация кожи лица) |
| med. | moth patch | хлоазма |
| pack. | moth proof | гарантирующий от разведения моли |
| tech. | moth-proof fabric | обрабатывать ткань против моли |
| Makarov. | moth-proofing a gent | противомольное средство |
| gen. | moth-to-the-flame | непреодолимая тяга (к чему-либо eugenealper) |
| gen. | moth worm | личинка лилейного жука |
| Makarov. | moths encircled the candle | мотыльки кружились вокруг свечи |
| Makarov. | moths fret away clothes | моль ест одежду |
| biol. | Mountain ring silk moth | Горный кольчатый шёлкопряд (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | mullein moth | капюшонница коровяковая (Cucullia verbasci) |
| biol. | naked clothes moth | моль платяная (Tineola bisseliella) |
| biol. | naked clothes moth | моль мебельная (Tineola bisseliella) |
| biol. | Nantucket pine-tip moth | побеговьюн обманчивый (Rhyacionia frustrana) |
| biol. | nepticulid moths | моли-крошки (Nepticulidae) |
| biol. | nepticulid moths | моли-малютки (Nepticulidae) |
| biol. | noctuid moths | совки (Noctuidae) |
| biol. | nolid moths | нолиды (Nolidae) |
| biol. | nolid moths | недотроги (Nolidae) |
| biol. | notodontid moths | хохлатки (Notodontidae) |
| biol. | nun moth | монашенка (Lymantria monacha) |
| biol. | nun moth | шелкопряд-монашенка (Lymantria monacha) |
| tech. | oak leaf roller moth | крупный галл на листьях дуба |
| biol. | oak moth | коконопряд дубовый (Lasiocampa quercus) |
| biol. | oak procession moth | походный шелкопряд дубовый (Thaumetopoea processionea) |
| biol. | oak procession moth | походный шёлкопряд дубовый (Thaumetopoea processionea) |
| biol. | oecophorid moths | ширококрылые моли (Oecophoridae) |
| biol. | old tussock moth | кистехвост обыкновенный (Orgyia antiqua) |
| biol. | old tussock moth | волнянка античная (Orgyia antiqua) |
| biol. | orache moth | совка лебедовая (Trachea atriplicis) |
| biol. | Oriental fruit moth | листовёртка восточная персиковая (Grapholitha molesta) |
| zool. | Oriental moth | слизневидка (Cnidocampa flavescens) |
| gen. | owl moth | ночница |
| gen. | owl moth | ночная бабочка |
| gen. | owl moth | совка |
| zool. | owlet moth | ночница |
| biol. | owlet moths | совки (Noctuidae) |
| biol. | owlet moths | совки |
| biol. | pale brindled beauty moth | пяденица волосистая (Phigalia pedaria) |
| biol. | pale moth | лишайница бледная (Crambidia pallida) |
| biol. | pale tussock moth | краснохвост (Dasychira pudibunda) |
| zool. | pale tussock moth | медведица (Halisidota tesselaris) |
| biol. | pale tussock moth | шерстолапка стыдливая (Dasychira pudibunda) |
| biol. | pandora moth | сатурния пандора (Coloradia pandora) |
| gen. | pantry moth | пищевая моль (The Indianmeal Moth (Plodia interpunctella), alternatively spelled Indian Meal Moth, is a pyraloid moth of the family Pyralidae. Alternative common names are North American High-flyer and Pantry Moth; less specifically, it may be referred to as "flour moth". wiki Alexander Demidov) |
| biol. | pea moth | листовёртка гороховая (Laspeyresia nigricana) |
| biol. | peacock moths | павлиноглазки (Attacidae) |
| biol. | peacock moths | сатурнии (Attacidae) |
| biol. | peacock moths | глазчатки (Attacidae) |
| biol. | pear codling moth | плодожорка грушевая (Laspeyresia pyrivora) |
| gen. | Pear Leaf Blister Moth | кружковая моль (wikipedia.org Metitella) |
| biol. | peppered moth | пяденица берёзовая (Biston betularia) |
| biol. | phycitid moths | узкокрылые огнёвки (Phycitidae) |
| biol. | phyllocnistid moths | сокоедки (Phyllocnistidae) |
| biol. | pigmy moths | моли-крошки (Nepticulidae) |
| biol. | pigmy moths | моли-малютки (Nepticulidae) |
| zool. | pine brown-tail moth | волнянка (Euproctis terminalis) |
| zool. | pine clearwing moth | стеклянница сосновая (Parharmonia pini) |
| biol. | pine clear-wing moth | стеклянница сосновая (Parharmonia pini) |
| zool. | pine hawk moth | сосновый бражник (Sphinx pinastri) |
| biol. | pine hawk moth | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| biol. | pine looper moth | пяденица сосновая (Bupalus piniarius) |
| biol. | pine sphinx moth | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| zool. | pine tussock moth | волнянка (Dasychira plagiata) |
| biol. | pine-shoot moth | побеговьюн зимующий (Rhyacionia buoliana) |
| biol. | pine-tip moth | побеговьюн зимующий (Rhyacionia buoliana) |
| biol. | pitch pine tip moth | побеговьюн сосны жёсткой (Rhyacionia rigidana) |
| biol. | pitch twig moth | побеговьюн Комстока (Petrova comstockiana) |
| agric. | plum fruit moth | плодожорка сливовая (Laspeyresia funebrana, Graphalitha funebrana) |
| biol. | plum moth | пяденица смородинная ночная (Lygris prunata) |
| biol. | plum moth | плодожорка сливовая (Grapholitha funebrana) |
| biol. | plum moth | плодожорка сливовая |
| biol. | plume moths | пальцекрылки (Alucitidae) |
| biol. | ponderosa pine tip moth | побеговьюн сосны жёлтой (Rhyacionia zozana) |
| biol. | poplar hawk moth | бражник тополевый (Amorpha populi) |
| biol. | Portland moth | совка земляная зелёная (Agrostis praecox) |
| biol. | primitive moths | зубатые первичные моли (Micropterygidae) |
| biol. | privet hawk moth | бражник сиреневый (Sphinx ligustri) |
| biol. | processionary moth | походный шелкопряд дубовый (Thaumetopoea pityocampa) |
| biol. | processionary moth | походные шелкопряды (Thaumetopoidae) |
| biol. | Promethea moth | сатурния прометей (Callosamia promethea) |
| Makarov. | protect the coat from moth | сберечь пальто от моли |
| biol. | puss moth | гарпия большая (Centra vinula) |
| biol. | puss moth | хохлатки (Notodontidae) |
| gen. | puss moth | гарпия большая (Dicranura vinula) |
| biol. | pyralid moths | огнёвки (Pyralididae) |
| biol. | pyraustid moths | ширококрылые огнёвки (Pyraustidae) |
| biol. | raisin moth | огнёвка инжирная (Ephestia jigulilella) |
| zool. | red underwing moth | красная ленточница (Catocala nupta) |
| biol. | regal moth | цитерония королевская (Citheronia regalis) |
| biol. | rusty tussock moth | волнянка античная (Orgyia antiqua) |
| biol. | rusty tussock moth | кистехвост обыкновенный (Orgyia antiqua) |
| zool. | satin moth | волнянка ивовая (Leucoma salicis) |
| biol. | scalloped oak moth | пяденица пухоногая жёлтая (Crocallis elinguaria) |
| biol. | scalloped owlet moth | совка зубчатокрылая (Scoliopteryx libatrix) |
| biol. | scallop-shell moth | пяденица волнистая (Calocalpe undulata) |
| Makarov. | scarce moth | редкая бабочка |
| biol. | scarlet tiger moth | медведица-девочка (Callimorpha dominula) |
| biol. | scarlet tiger moth | медведица-госпожа (Callimorpha dominula) |
| biol. | scythrid moth | мрачные моли (Scythrididae) |
| biol. | sequoia moth | веспамима секвойевая (Vespamima sequoiae) |
| zool. | sheep moth | павлиноглазка (Pseudohazis eglanterina) |
| biol. | shield moths | кружковые моли (Heliozelidae) |
| biol. | shield moths | моли-блестянки (Heliozelidae) |
| biol. | short-cloaked moth | медведица карликовая серо-бурая (Nola cucullatella) |
| biol. | silk moth | шелкопряды (Bombycidae) |
| biol. | silk moth | шелкопряд тутовый (Bombyx mori) |
| biol. | silkworm moth | шелкопряд тутовый (Bombyx mori) |
| biol. | silkworm moth | шелкопряды (Bombycidae) |
| gen. | silkworm moth | бабочка тутового шелкопряда |
| biol. | six-spotted burnet moth | пестрянка таволговая (Zygaena filipendulae) |
| zool. | sloth moth | огнёвка ленивцевая (Bradypodicola hahneli. Бабочка, живущая исключительно в шерсти ленивцев Mira_G) |
| biol. | slug caterpillar moths | бабочки-мокрицы (Cochlidiidae) |
| biol. | slug caterpillar moths | слизневидки (Cochlidiidae) |
| biol. | small ermine moths | горностаевые моли (Yponomeutidae) |
| biol. | smoky moths | пироморфиды (Pyromorphidae) |
| biol. | snout moths | огнёвки (Pyralidae) |
| biol. | solidago gall moth | моль выемчатокрылая золотарниковая (Anorimoschema gallaesolidaginis) |
| gen. | sphinx moth | бабочка-бражник |
| biol. | sphinx moths | бражники (Sphingidae) |
| biol. | spotted clover moth | совка беложильная (Melicleptria scutosa) |
| biol. | spotted tussock moth | медведица пятнистая (Halisidota maculata) |
| biol. | spurge hawk moth | бражник молочайный (Celerio euphorbiae) |
| biol. | stenomid moths | рогатые моли (Xyloryctidae) |
| biol. | sunflower moth | огнёвка подсолнечниковая (Homoesoma electellum) |
| biol. | sunflower moth | метлица подсолнечниковая (Homoesoma electellum) |
| biol. | sunflower moth | огнёвка подсолнечниковая |
| biol. | swallow-tail moth | пяденица хвостатая (Urapteryx sambucaria) |
| biol. | swallow-tail moth | пяденица бузинная (Urapteryx sambucaria) |
| biol. | swift moths | тонкопряды (Hepialidae) |
| zool. | sycamore moth | стрельчатка кленовая (Acronycta eceris) |
| biol. | sycamore moth | стрельчатка кленовая (Acronycta aceris) |
| biol. | sycamore tussock moth | медведица Гарриса (Halisidota harrisii) |
| gen. | tamarack moth | моль чехлоносная лиственничная (Coleophora laricella lister) |
| biol. | tapestry moth | моль ковровая (Trichophaga tapetiella) |
| biol. | tent caterpillar moths | коконопряды (Lasiocampidae) |
| gen. | the moth quivered its wings | у мотылька трепетали крылышки |
| bot. | the Potato tuber moth | картофельная моль (wikipedia.org arturmoz) |
| gen. | the tick of a moth against the windowpane | жужжание мошки, бьющейся о стекло |
| biol. | thyatirid moths | совковидки (Thyatiridae) |
| zool. | tiger-moth | бабочка-медведица (Arctiidae) |
| gen. | tiger-moth | ночная бабочка |
| gen. | tiger moth | бабочка-медведица |
| agric. | tiger moths | медведки (Arctiidae) |
| biol. | tiger moths | медведицы (Arctiidae) |
| Makarov. | to moth-proof fabric | обрабатывать ткань против моли |
| biol. | tobacco moth | огнёвка шоколадная (Ephestia elutella) |
| agric. | tortricid beech moth | плодожорка буковая |
| agric. | tortricid bud moth | листовёртка почковая |
| agric. | tortricid bud moth | листовёртка узлоусая |
| agric. | tortricid filbert fruit moth | плодожорка орешниковая |
| biol. | tortricid moths | листовёртки (Tortricidae) |
| agric. | tortricid onion moth | моль луковая |
| biol. | tortricid onion moth | моль луковая (Acrolepia assectella) |
| agric. | tortricid plum moth | плодожорка сливяная |
| agric. | tortricid plum moth | плодожорка сливовая |
| biol. | tortrix moths | листовёртки (Tortricidae) |
| biol. | turnip moth | совка озимая |
| agric. | tussock moths | волнянки (Orgyidae, Liparidae, Lymantridae, Ocneriidae) |
| gen. | tussock moths | медведицы (Arctiidae) |
| biol. | two-colored footman moth | лишайница двухцветная (Tigrioides bicolor) |
| zool. | underwing moth | ленточница (Calocala) |
| biol. | underwing moth | орденская лента (Catocala) |
| biol. | underwing moth | ленточница (Catocala) |
| biol. | v-moth | пяденица кустовая смородинная (Itame wauaria) |
| biol. | vaporer moth | кистехвост обыкновенный (Orgyia antiqua) |
| biol. | vaporer moth | волнянка античная (Orgyia antiqua) |
| zool. | vapourer moth | древняя краснохвостка (Orgyia antiqua) |
| biol. | vine hawk moth | бражник винный большой (Hippotion celerio) |
| agric. | vine moth | листовёртка гроздевая (Polychrosis botrana, Lobelia botrana) |
| biol. | Virginia tiger moth | медведица большая виргинская (Diacrisia virginica) |
| biol. | water betony moth | капюшонница обыкновенная (Cucullia scrophulariae) |
| agric. | wax moth | воско́вая огнёвка |
| agric. | wax moth | пчелиная моль |
| agric. | wax moth | моль восковая большая |
| biol. | wax moths | восковые огнёвки (Galleriidae) |
| gen. | what a moth-eaten idea! | какая допотопная идея! |
| gen. | what as moth-eaten idea! | какая допотопная идея! |
| biol. | white-tipped moth | хохлатка белолобая (Symmerisra albifrons) |
| biol. | window-winged moths | окончатые мотыльки (Thyrididae) |
| zool. | winter cutworm moth | озимая ночница (Agrotis segetum) |
| biol. | winter moth | пяденица зимняя (Operophthera brumata) |
| biol. | wood leopard moth | древесница въедливая (Zeuzera pyrina) |
| biol. | woolen moth | моль шубная (Tinea pellionella) |
| biol. | woollen moth | моль шубная (Tinea pellionella) |
| biol. | yellow diacrisia moth | медведица луговая (Diacrisia sannio) |
| biol. | yellow-horned moth | совковидка жёлтоусая (Asphaliaflavicornis) |
| biol. | yellow-horned moth | пухоножка жёлтоусая (Asphaliaflavicornis) |
| biol. | yucca moths | моличехлоноски (Incurvariidae) |
| biol. | yucca moths | минно-чехликовые моли (Incurvariidae) |
| biol. | Zimmerman's pine moth | огнёвка Циммермана (Dioryctria zimmermani) |