| Subject | English | Russian |
| gen. | more complex | усложнённый (ssn) |
| progr. | more complex activation records | более сложные записи активации (ssn) |
| progr. | more complex combination | более сложная комбинация (ssn) |
| progr. | more complex combinations | более сложные комбинации (ssn) |
| progr. | more complex pass | усложнённый вариант передачи (ssn) |
| progr. | more complex pass by reference | усложнённый вариант передачи по ссылке (ssn) |
| progr. | most complex | наиболее сложный (ssn) |
| product. | most complex environments | наиболее сложные условия (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Most end users have a simplistic view of complex computer systems | Большинство конечных пользователей имеют упрощённое представление о сложных компьютерных системах (ssn) |
| math. | most of these two-letter codes apply are applied to both real and complex matrices | большинство из |
| Makarov. | proteins are by far the most complex chemical compounds | белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями |
| progr. | Real-life objects that possess the three properties state, behavior, identity build up natural behavioral systems. Natural systems are by far the most complex systems that we know | Реальные объекты, обладающие тремя свойствами состояние, поведение, идентичность, образуют системы с естественным поведением. Естественные системы безусловно являются самыми сложными системами из всех известных (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| dipl. | search for diplomatic solutions to the most complex problems | поиск дипломатических выходов из самых сложных проблем (Our country is always open for direct and honest dialogue, for the search for diplomatic solutions to the most complex problems.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | the most complex | самый сложный (ssn) |
| progr. | the most complex systems | самые сложные системы (ssn) |
| progr. | the most complex systems that we know | самые сложные системы из всех известных (ssn) |