| Subject | English | Russian |
| Makarov. | in ancient Greece, Wrestling was one of the most popular sports | в Древней Греции борьба была одним из самых популярных видов спорта |
| gen. | most ancient | древнейший (the ~ • It's the most ancient of art forms. ART Vancouver) |
| Gruzovik | the most ancient | наидревнейший |
| Makarov. | the most ancient anchors were only large stones bored through the middle | самые старые якоря представляли собой большие камни с дыркой посередине |
| brit. | the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle | Древнейший и благороднейший орден Чертополоха (рыцарский орден) |
| idiom., obs. | the most ancient profession | древнейшая профессия (О проституции. Вплоть до конца XIX века выражение существовало в форме "most ancient profession etc.", но уже в начале XX века его вытесняет форма "oldest profession etc."  wikipedia.org Alexander Oshis) |