| Subject | English | Russian |
| ling. | Arabic morphological analyzer | морфологический анализатор арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | canids and hyaenas possess morphological structures that could be responsible for nonlinear phenomena during vocalization | псовые и гиены обладают морфологическими структурами, которые могут быть ответственны за нелинейные феномены в течение вокализации |
| med. | clinical and morphological | клинико-морфологический (Clinical and morphological features of human hypertensive-diabetic cardiomyopathy  sciencedirect.com jotting) |
| ling. | constraint on morphological structure | условие правильности морфемной структуры |
| ling. | constraint on morphological structure | условие правильности морфологической структуры |
| ling. | constraint on morphological structure | ограничение на морфологическую структуру |
| ling. | constraint on morphological structure | ограничение на морфемную структуру |
| ichtyol. | heritable morphological trait | наследственная морфологическая черта (Malysheva) |
| Gruzovik | historico-morphological | историко-морфологический |
| Gruzovik | lacking morphological expression | неморфологизованный |
| Gruzovik, ling. | lexical-morphological | лексико-морфологический |
| gen. | lexical-morphological | лексико-морфологический |
| nat.res. | measurement of morphological and pathological effects | измерение морфологических и патологических действий (environmental pollution) |
| med. | morphological abnormality | структурные изменения тканей (bigmaxus) |
| med. | morphological abnormality | морфологические аномалии (bigmaxus) |
| med. | morphological abnormality | морфологическое отклонение (vlad-and-slav) |
| fish.farm. | morphological adaptation | морфологическая адаптация (dimock) |
| ecol. | morphological adaptation | морфологическое приспособление (изменение формы микроорганизма в ответ на изменение окружающей среды) |
| agrochem. | morphological aftereffect | морфологический эффект (почв) |
| med. | morphological age | морфологический возраст |
| ling. | morphological alternation | морфологическое чередование |
| ling. | morphological alternation | грамматическое чередование |
| math. | morphological analogy | морфологическая аналогия |
| ling. | morphological analyser | морфологический анализатор (ssn) |
| IT | morphological analysis | морфологический анализ |
| account. | morphological analysis | морфологический анализ (при прогнозировании) |
| automat. | morphological analysis | морфологический анализ (для определения морфологической принадлежности слов) |
| ling. | morphological analysis | морфемный анализ |
| media. | morphological analysis | морфологический анализ (метод прогнозирования, основанный на изучении всех возможных будущих вариантов с целью ограничения их круга наиболее эффективными) |
| ling. | morphological analyzer | морфологический анализатор |
| ling. | morphological and syntactical aspects of the language | морфологические и синтаксические аспекты языка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | morphological approach | морфологический подход (ssn) |
| gen. | morphological architecture | морфоархитектура |
| Gruzovik, archit. | morphological architecture | морфологическая архитектура |
| Gruzovik, tech. | morphological architecture | морфоархитектура |
| gen. | morphological architecture | морфологическая архитектура |
| genet. | morphological structural banding | морфологический структурный бэндинг (совокупность большинства методов дифференциального окрашивания хромосом, используемых для анализа структуры хромосом вне связи с их репликацией dimock) |
| el. | morphological box | морфологический ящик (метод экспертной оценки) |
| ling. | morphological calque | перевод слово в слово (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | копирование структуры (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | перевод по аналогии (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | формальное соответствие (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | репродуктивный перевод (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | лексическая калька (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | синтаксическая калька (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | заимствованная конструкция (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | поморфемный перевод (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | лингвистическая калька (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | дословный перевод (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | буквальный перевод (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | иноязычная модель фразы (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | морфологическая калька (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | поэлементный перевод (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | словообразовательная калька (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | фразеологическая калька (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | семантическая калька (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | структурное заимствование (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological calque | калька (Ivan Pisarev) |
| ling. | morphological category | морфологическая категория |
| ling. | morphological causative | морфологический каузатив |
| Makarov. | morphological changes | морфологические изменения |
| biol. | morphological character | морфологический признак |
| Gruzovik, biol. | morphological character | морфологичность |
| gen. | morphological character | морфологичность |
| bot., soil. | morphological characteristic | морфологическое описание |
| progr. | morphological characteristic | морфологический признак (ssn) |
| ecol. | morphological characteristic | морфологическая характеристика |
| progr. | morphological characteristics | морфологические признаки (ssn) |
| econ. | morphological chart | морфологическая карта (для прогнозирования) |
| hydrol. | morphological classification | морфологическая классификация |
| ling. | morphological classification of languages | морфологическая классификация языков |
| nano | morphological complexity | морфологическая сложность |
| gen. | morphological composition | морфологический состав (Ying) |
| met. | morphological crystallography | морфологическая кристаллография |
| mil., WMD | morphological data of territory | морфологические данные территории |
| geophys. | morphological description | морфологическое описание |
| med. | morphological diagnosis | морфологический диагноз |
| ling. | morphological dictionary | морфологический словарь (ssn) |
| biotechn. | morphological differentiation | морфологическая дифференцировка |
| biol. | morphological divergence | морфологическая дивергенция |
| Makarov. | morphological effect | изменение в строении (почвы) |
| Makarov. | morphological effect | изменение в морфологии (почвы) |
| agrochem. | morphological element | морфологический элемент |
| med. | morphological elements of skin rash | морфологические элементы кожных сыпей (Jasmine_Hopeford) |
| med. | morphological examination | морфологического исследования (lytochka) |
| polym. | morphological features | элементы морфологической структуры |
| polym. | morphological features | морфологические образования |
| spectr. | morphological filtering | морфологическая фильтрация (метод сглаживания/фильтрации изображения CRINKUM-CRANKUM) |
| ling. | morphological generation | морфологическая генерация (ssn) |
| math. | morphological homonymy | морфологическая омонимия |
| el. | morphological idiom | морфологическая идиома |
| med. | morphological imaging | морфологическая визуализация |
| gen. | morphological index | морфологический индекс |
| Makarov. | morphological individual | морфологическая особь |
| Makarov. | morphological inhibition | морфологическое ингибирование (влияние на морфологию осадка) |
| hydr. | morphological instability | гидроморфологическая неустойчивость (русла) |
| radioeng. | morphological integrated circuit | морфологическая интегральная схема |
| econ. | morphological interval | морфологический интервал (при прогнозировании) |
| navig. | morphological map | карта рельефа |
| geogr. | morphological map | морфологическая карта |
| geol. | morphological map | морфологическая схема |
| ling. | morphological marker | морфологический признак |
| manag. | morphological matrix | морфологическая матрица (Inchionette) |
| el. | morphological method | морфологический метод (экспертной оценки) |
| manag. | morphological method | морфологический метод (Inchionette) |
| account. | morphological model | морфологическая модель (прогнозирования) |
| genet. | morphological mutation | морфологическая мутация (видимая мутация, приводящая к изменению строения организма на морфологическом уровне (короткокрылость, отсутствие хвоста, изменение окраски и т.п.) dimock) |
| ling. | morphological neutralization | морфологическая нейтрализация |
| ling. | morphological opposition | морфологическое противопоставление |
| ling. | morphological opposition | морфологическая оппозиция |
| med. | morphological parameters of blood | морфологические показатели крови (buraks) |
| progr. | morphological parser | морфологический анализатор (ssn) |
| progr. | morphological parsing | морфологический анализ (ssn) |
| gastroent. | morphological pattern | морфологическая картина (Ying) |
| construct. | morphological pattern | морфологическая модель |
| agrochem. | morphological pedology | морфологическое почвоведение |
| ling. | morphological processing | морфологическая обработка (ssn) |
| textile | morphological properties of fibres | морфологические свойства волокна |
| food.ind. | morphological property | морфологическое свойство |
| gram. | morphological reduction | морфологическая редукция (один из механизмов грамматикализации Alex_Odeychuk) |
| gram. | morphological repertoire | морфологический репертуар (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | morphological ripeness | морфологическая спелость (зерна) |
| biotechn. | morphological scarring | морфологическое рубцевание (у почкующихся дрожжей) |
| progr. | morphological search | морфологический поиск (поиск с учётом морфологии (всех возможных форм слова) ssn) |
| ling. | morphological segmentation | морфологический разбор (ssn) |
| agrochem. | morphological solonetzicity | морфологическая солонцеватость |
| Makarov. | morphological species | морфологический вид |
| biol. | morphological species | морфовид |
| el. | morphological stability | морфологическая устойчивость |
| met. | morphological symmetry | морфологическая симметрия |
| ling. | morphological synonym | морфологический синоним |
| gen. | morphological-syntactic | морфолого-синтаксический |
| Gruzovik, ling. | morphological-syntactic | морфологическо-синтаксический |
| Gruzovik, ling. | morphological-syntactic | морфолого-синтаксический |
| gen. | morphological-syntactic | морфологическо-синтаксический |
| ling. | morphological tagging | морфологическая разметка (Alex_Odeychuk) |
| geol. | morphological tectonics | морфологическая тектоника |
| geol. | morphological texture | морфотекстура (Эвелина Пикалова) |
| biol. | morphological traits | морфологические особенности (dimock) |
| geol. | morphological type | морфологический тип (mine Bema) |
| water.res. | morphological types of glaciers | морфологическая типы ледников (типизация ледников по их форме и размерам) |
| Makarov. | morphological types of glaciers | морфологические типы ледников (типизация ледников по их форме и размерам) |
| Makarov. | morphological variables | морфологическое варьирование |
| Makarov. | morphological vertical zoning | морфологическая вертикальная зональность |
| ling. | morphological word | морфологическое слово (ssn) |
| progr. | partly-ordered set of morphological characteristics | частично-упорядоченное множество морфологических признаков (ssn) |
| Gruzovik, phonet. | phonetic-morphological | фонетико-морфологический |
| gen. | phonetic-morphological | фонетико-морфологический |
| Gruzovik, ling. | semantic-morphological | семантико-морфологический |
| gen. | semantic-morphological | семантико-морфологический |
| Makarov. | single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them | единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов |
| Gruzovik | structural-morphological | структурно-морфологический |
| nano | structural-morphological studies | структурно-морфологические исследования |
| nano | structural-morphological transformation | структурно-морфологическое превращение |
| Gruzovik, ling. | syntactic-morphological | синтаксико-морфологический |
| gen. | syntactic-morphological | синтаксико-морфологический |
| Makarov. | the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related technique | три первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса |
| progr. | the partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance | для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологических признаков |