Terms containing more difficult

Subject	English	Russian
econ.	an order of magnitude more difficult	на порядок величины сложнее (A.Rezvov)
gen.	be a little more difficult	быть немного сложнее (Alex_Odeychuk)
progr.	be more difficult	реализоваться сложнее (ssn)
gen.	become harder/more difficult	осложнить (msterlingprice)
Gruzovik	become more difficult	утрудняться
Gruzovik, fig.	become more difficult	утяжеляться
fig.	become more difficult	утяжеляться
fig.	become more difficult	утяжелиться
Gruzovik, fig.	become more difficult	утяжелиться
Gruzovik	become more difficult	утрудниться
gen.	double more difficult	вдвойне сложнее (Soulbringer)
Makarov.	every time she lobs the ball at me, I find it more difficult to return	с каждой подачей мне все труднее становится отвечать
gen.	German grammar is said to be more difficult than English grammar	немецкая грамматика считается более трудной, чем английская
Makarov.	he is more and more difficult to deal with	у него портится характер
gen.	it doesn't get any more difficult than that	нет ничего труднее этого (Technical)
Makarov.	it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded	намного труднее отбить слева высокую подачу, чем справа
gen.	it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded	намного труднее отбить слева высокую по-дачу, чем справа
gen.	it is very difficult to develop a more constructive method of attack of this problem	очень трудно разработать более конструктивный метод подхода к данной проблеме
gen.	it would be difficult to conjure up a more graphic example than... to illustrate...	Tрудно представить себе более яркий пример (bookworm)
gen.	made it more difficult	мешать (A.Rezvov)
gen.	made it more difficult	затруднять (A.Rezvov)
disappr.	make it more difficult	затруднить (That would mean the people taking those deliveries would now also have to work after midnight, which is precisely how to drive inflation – make it more difficult for goods and services to get to market, and the price goes up. (nsnews.com) ART Vancouver)
fig.	make more difficult	утяжеляться
Gruzovik, fig.	make more difficult	утяжелять (impf of утяжелить)
Gruzovik, fig.	make more difficult	утяжелить (pf of утяжелять)
fig.	make more difficult	утяжелять
gen.	make more difficult	затруднять (Stas-Soleil)
Gruzovik	make more difficult	утруднять
gen.	make more difficult	утрудняться
fig.	make more difficult	утяжелить
fig.	make more difficult	утяжелиться
gen.	make more difficult	утрудниться
Gruzovik	make more difficult	утруднить
Makarov.	more difficult	более трудный
Gruzovik	a little more difficult	потруднее
auto.	more difficult to weld	худшая свариваемость (translator911)
gen.	much more difficult	гораздо сложнее (Anyone with half an eye on the housing market over the last two decades will know that in many countries, not least the United States, it’s become much more difficult to buy a home. (cnn.com) -- стало гораздо сложнее купить жильё ART Vancouver)
gen.	much more difficult	гораздо более трудный
math.	putting a realistic bound on F x is more difficult	получение реалистичной оценки для F x является более трудной проблемой
gen.	raw flesh is generally regarded as more difficult of digestion than boiled or roast meat	обычно считается, что сырое мясо усваивается хуже, чем варёное или жареное
progr.	shift right double signed is more difficult, because of an unwanted sign propagation in one of the terms	знаковый сдвиг двойного слова вправо реализовать сложнее из-за нежелательного распространения знакового разряда в одном из членов (ssn)
gen.	the farther he got along in his studies, the more difficult the work became	чем больше он занимался учёбой, тем труднее ему становилось
Makarov.	the further this process is permitted to go, the more difficult it will be to reverse it	чем дальше зайдёт этот процесс, тем труднее будет повернуть его вспять
Makarov.	the Psalms are lexically easier, but syntactically more difficult than Job	псалмы лексически легче, но синтаксически сложнее, чем книга Иова
gen.	the questions get more and more difficult	вопросы становятся всё труднее
math.	the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than	было бы
math.	the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than	перенос
Makarov.	there are elements of adaptive algorithm in the procedure of Teletesting: candidates get more difficult items earlier if they produce high percentage of correct responses in their answers	в Телетестинге реализованы элементы адаптивного алгоритма: если испытуемые выдают высокий процент правильных ответов, они раньше переходят к более трудным вопросам