| Subject | English | Russian |
| math. | considerably more complex | значительно более сложный |
| progr. | execution times for more complex sequences of events | время выполнения более сложных последовательностей событий (ssn) |
| math. | far more complex | значительно более сложный |
| progr. | Figure 2.50 is a more complex example | на рис. 2.50 представлен более сложный пример (взятая из реальной жизни дозировка негашёной извести; based on a real lime silo; см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide) |
| scient. | however the system is more complex and requires a greater number of | однако данная система более сложная и требует большего числа |
| med. | make management more complex | усложняют лечение (teterevaann) |
| sec.sys. | make more complex | усложнить (пароль translator911) |
| gen. | make the matters more complex | усложнить дело ('A minute examination of the circumstances served only to make the case more complex.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | more complex | усложнённый (ssn) |
| progr. | more complex | более сложный (ssn) |
| progr. | more complex activation records | более сложные записи активации (ssn) |
| progr. | more complex arrangements | более сложные упорядоченные структуры данных (ssn) |
| progr. | more complex behavior | более сложное поведение (ssn) |
| progr. | more complex combination | более сложная комбинация (ssn) |
| progr. | more complex combinations | более сложные комбинации (ssn) |
| progr. | more complex computer hardware | сложная аппаратура вычислительных систем (ssn) |
| progr. | more complex example | более сложный пример (ssn) |
| progr. | more complex examples | более сложные примеры (ssn) |
| progr. | more complex machine shop, modeled by a Petri net | сеть Петри для усложнённого автомата-продавца (ssn) |
| progr. | more complex pass | усложнённый вариант передачи (ssn) |
| progr. | more complex pass by reference | усложнённый вариант передачи по ссылке (ssn) |
| horticult. | more complex race | раса патогена с более сложным составом (typist) |
| progr. | more complex runtime method dependencies | более сложные зависимости методов времени выполнения (ssn) |
| progr. | more complex sequences of events | более сложные последовательности событий (ssn) |
| el. | more complex statements | более сложные операторы (ssn) |
| progr. | more complex verification techniques | более сложные методы верификации (ssn) |
| progr. | more complex verification techniques based on continuous time | более сложные методы верификации, основанные на непрерывном времени (ssn) |
| progr. | object composition: Assembling or composing objects to get more complex behavior | композиция объектов: объединение нескольких объектов для получения более сложного поведения (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | Real microwave ovens are actually much more complex than the system described here | Реальная микроволновая печь на самом деле намного сложнее описанной здесь системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| progr. | software systems have become larger and more complex than ever | программные системы становятся всё больше и сложнее (ssn) |
| progr. | some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics | создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (ssn) |
| gen. | take a more complex path | пойти более сложным путём (yurtranslate23) |
| progr. | the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware | Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем |
| math. | the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems | относительная простота и лёгкость в трактовке модели 1.1 делают её полезным прототипом для изучения более сложных задач устойчивости |
| math. | the relative simplicity and tractability of 1.1 make it a useful prototype for the study of more complex stability problems | делают его уравнение (1.1) полезным прототипом |
| progr. | this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics | Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn) |