Terms containing moping

Subject	English	Russian
gen.	he fell to moping	он стал задумываться
Makarov.	he was moping around like a lovesick teenager	он тосковал, как снедаемый любовью подросток
gen.	it's sad to see Jane moping about like this: what's the matter with her?	так грустно видеть, как Джейн ходит такая мрачная, что с ней?
gen.	mope about	тоскливо слоняться
gen.	mope about	тосковать (ничего не делая)
gen.	mope about	быть ко всему безучастным
gen.	mope about	быть в подавленном состоянии
gen.	mope about	хандрить
brit.	mope around	слоняться без дела (Anglophile)
brit.	mope around	шататься (Anglophile)
brit.	mope around	хандрить (Anglophile)
gen.	mope around	тосковать (ничего не делая)
gen.	mope by oneself	быть в подавленном состоянии
gen.	mope by oneself	быть ко всему безучастным
gen.	mope by oneself	хандрить
med.	mope-eyed	страдающий миопией
med.	mope-eyed	близорукий
Gruzovik, inf.	mope for a while	похандрить
gen.	mope for something	тосковать по чему-либо (alexsokol)
gen.	mope in solitude	хандрить в одиночестве
tech.	mope pole	опорный рычаг (для спуска трубопровода в траншею)
gen.	moping over	сохнуть по (кому-либо Sakh)
gen.	sit around moping	сидеть сиднем (VLZ_58)
gen.	what's all that moping	что за хандра (triumfov)