| Subject | English | Russian |
| ed. | be moody | причудничать |
| ed. | be moody | привередничать |
| ed. | be moody | капризничать |
| gen. | become moody | становиться раздражительным (Taras) |
| Makarov. | in moody posture | в дурном настроении |
| Makarov. | Kac-Moody algebra | алгебра Каца-Муди |
| gen. | mean and moody | зловещий и переменчивый (например) It's mean and moody and the animals here mean business. – Обстановка здесь зловещая и переменчивая и здешние животные шутки шутить не любят. Logos71) |
| law | Moody and Malkin's Nisi | сборник судебных решений с участием присяжных (составители Муди и Молкин, 1826-1830) |
| law, BrE | Moody and Malkin's Nisi Prius Reports | сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Мэлкин (1826-1830) |
| law, BrE | Moody and Malkin's Nisi Prius Reports | сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Молкин (1826-1830) |
| law | Moody and Malkin's Nisi Prius Reports | сборник судебных решений с участием присяжных (составители Муди и Мэлкин, 1826-1830) |
| law | Moody and Robinson's Nisi | сборник судебных решений с участием присяжных (составители Муди и Робинсон, 1830-1844) |
| law, BrE | Moody and Robinson's Nisi Prius Reports | сборник судебных решений с участием присяжных, составители Муди и Робинсон (1830-1844) |
| law | Moody and Robinson's Nisi Prius Reports | сборник судебных решений с участием присяжных (составители Муди и Робинсон, 1830-1844) |
| construct. | Moody chart | диаграмма Муди (зависимость коэффициента трения от шероховатости стенок трубы и числа Рейнольдса) |
| construct. | Moody curve | диаграмма Муди (зависимость коэффициента трения от шероховатости стенок трубы и от числа Рейнольдса) |
| therm.eng. | Moody diagram | диаграмма Муди (зависимость коэффициента трения от шероховатости стенок трубы и числа Рейнольдса DL) |
| tech. | Moody draft tube | раструбная отсасывающая труба с сердечником (гидротурбины) |
| hydr. | Moody spreading draft tube | раструбная отсасывающая труба гидротурбины с сердечником |
| jarg. | moody goods | ворованные вещи (лондонский жаргон shergilov) |
| jarg. | moody goods | краденые вещи (лондонский жаргон shergilov) |
| gen. | moody music | меланхоличная музыка (Taras) |
| gen. | moody music | невесёлая музыка (Taras) |
| hockey. | moody player | игрок настроения (HARagLiAMov) |
| energ.ind. | Moody's analysis of steam-water critical flow | анализ Муди критического потока пароводяной смеси (с использованием модели в предположении о постоянной осевой скорости каждой фазы и равновесии фаз) |
| law, BrE | Moody's Crown Cases | сборник решений по уголовным делам, составитель Муди (1824-1844) |
| law | Moody's Crown Cases | сборник решений по уголовным делам (составитель Муди, 1824-1844) |
| EBRD | Moody's investment grade | рейтинг агентства "Мудис инвесторс сервис" (MIG raf) |
| EBRD | Moody's investment grade | рейтинг агентства Moody's Investors Service (raf) |
| bank. | Moody's investment grade | рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством "Мудиз инвесторз сервис" |
| econ. | Moody's investment grade | рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством Мудиз инвесторз сервис |
| econ. | Moody's Investors Service | Агентство Муди по рейтингу ценных бумаг (издаёт ряд справочников) |
| econ. | Moody's Investors Service | агентство Мудиз инвесторз сервис (ведущее агентство по установлению рейтингов ценных бумаг, США) |
| bank. | Moody's Investors Service | агентство "Мудиз инвесторз сервис" (ведущее агентство по установлению рейтингов ценных бумаг; США) |
| busin. | Moody's Investors Service | Мудиз инвесторз сервис (ведущее агентство по установлению рейтингов ценных бумаг, США) |
| bank., USA | Moody's rating | рейтинг ценных бумаг агентства "Мудиз инвесторз сервис" |
| bank. | Moody's rating | рейтинг ценных бумаг агентства Мудиз инвесторз сервис (США) |
| econ. | Moody's ratings | рейтинги ценных бумаг фирмы Муди |
| econ. | Moody's ratings | рейтинги фирмы Муди |
| tech. | Moody spreading draft tube | раструбная отсасывающая труба с сердечником (гидротурбины) |
| law | Ryan and Moody's Nisi Prius Reports | сборник судебных решений с участием присяжных (составители Райан и Муди, 1823-1826) |
| law, BrE | Ryan and Moody's Nisi Prius Reports | сборник судебных решений с участием присяжных, составители Райан и Муди (1823-1826) |
| Makarov. | she admits that she is moody | она признаёт, что у неё одно настроение быстро сменяет другое |
| Makarov. | she is moody today | она не в настроении сегодня |
| Makarov. | the pills he is taking seem to make him more and more moody | от пилюль, которые он принимает, он, кажется, становится всё более раздражительным |