Terms containing mooch

Subject	English	Russian
gen.	he mooched a cigarette from me	он у меня выцыганил сигарету
Makarov.	mooch about	паразитировать
Makarov., inf.	mooch about	уклоняться от работы
Makarov., inf.	mooch about	прогуливать (уроки)
inf.	mooch about	болтаться без дела (to waste time, or to pass time doing unimportant things Taras)
amer., inf.	mooch about	слоняться
inf.	mooch about	околачиваться (Taras)
Makarov., inf.	mooch about	манкировать своими обязанностями
Makarov.	mooch about	жить на чужой счёт
Makarov., inf.	mooch around	уклоняться от работы
Makarov., inf.	mooch around	манкировать своими обязанностями
amer., inf.	mooch around	слоняться
mil.	mooch around	болтаться без дела
mil.	mooch around	находиться в зоне ожидания вызова
inf.	mooch around	околачиваться (Taras)
Makarov., inf.	mooch around	прогуливать (уроки)
Makarov.	mooch around	паразитировать
Makarov.	mooch around	жить на чужой счёт
Игорь Миг	mooch from	выклянчить у
austral., slang	mooch off	уезжать
austral., slang	mooch off	отбывать
austral., slang	mooch off	отправляться
austral., slang	mooch off	уходить
idiom.	mooch off of	сесть на шею (Enrica)
idiom.	mooch off of	сидеть на шее (Enrica)
Makarov.	mooch on one's friends	"сосать" своих друзей
gen.	mooch on friends	доить своих друзей
gen.	mooch on friends	сосать своих друзей
Makarov.	mooch on one's friends	"доить" своих друзей
gen.	on the mooch	без дела (Taras)
Makarov.	there's nothing to do in this town except mooch around	в этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам (the streets)
Makarov.	you are doing a mooch round the town	ты слоняешься по городу