| Subject | English | Russian |
| relig. | a monk's habit | одеяние монаха |
| gen. | a monk's habit | монашеская ряса |
| Gruzovik, relig. | monk's | монаший |
| relig. | monk's | монашеский (обет Andrey Truhachev) |
| gen. | monk's | монаший |
| cleric. | monk's cell | монашеская келия (Andrey Truhachev) |
| cleric. | monk's cell | монашеская келья (Andrey Truhachev) |
| textile | monk's cloth | хлопчатобумажная ткань с переплетением "рогожка" |
| textile | monk's cloth | тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку |
| textile | monk's cloth | тяжёлая хлопчатобумажная ткань типа рогожки |
| gen. | monk's cowl | кокуль (остроконечная шапка-капюшон монаха) |
| gen. | monk's cowl | клобук |
| Makarov. | monk's habit | монашеская ряса |
| Gruzovik, cloth. | monk's habit | ангельский образ |
| gen. | monk’s habit | ряса |
| obs. | monk's habit | ангельский образ |
| gen. | monk's habit | мантия (верхняя одежда черного цвета без рукавов, которую носят монашествующие) |
| gen. | monk's habit | манатья |
| bot. | monk's-head | львиный зуб |
| chem. | monk's-hood | клубни аконита |
| chem. | monk's-hood | аконит |
| bot. | monk's-hood | волчий аконит |
| mining. | monk's park | разновидность известняка |
| construct. | monk's park stone | лёгкий известняк |
| gen. | monk's pepper | монашкин перец (прутняк agnus castus Мария100) |
| bot. | monk's pepper tree | авраамово дерево (Vitex agnus-castus) |
| bot. | monk's pepper tree | витекс священный |
| bot. | monk's-rhubarb | чистотел |
| bot. | monk's-rhubarb | конный щавель |
| bot. | monk's rhubarb | щавель альпийский (Rumex alpinus) |
| relig. | monk's vows | монашеские обеты (Andrey Truhachev) |
| gen. | not everyone who has a cowl on is a monk | ряса не делает монахом |
| gen. | not everyone who has a cowl on is a monk | одежда - ещё не человек |
| gen. | not everyone who has a cowl on is a monk | не всё то золото, что блестит |
| gen. | not everyone who has a cowl on is a monk | не всяк тот вор, на кого собака лает |
| gen. | not everyone who has a cowl on is a monk | не каждый, кто в рясе, - монах |
| gen. | not everyone who has a cowl on is a monk | не суди по внешности |
| gen. | not everyone who has a cowl on is a monk | не все, кто ходит с ножом, - повара |
| gen. | not everyone who has a cowl on is a monk | внешность обманчива |
| gen. | Spanish dramatist and monk who claimed to have written more than 300 plays, of which 80 are extant | испанский драматург и монах Тирсо де Молина, считается автором более 300 пьес, 80 из которых сохранились до наших дней |