| Subject | English | Russian |
| relig. | a monk's habit | одеяние монаха |
| gen. | a monk's habit | монашеская ряса |
| rel., christ. | Antioch, monk of Palestine | Антиох, монах Палестинский (христианский святой VII века browser) |
| rel., christ. | Aphrodisius, monk of Palestine | Афродисий, монах Палестинский (христианский святой VI века browser) |
| rel., christ. | Blaise, monk of Mount Athos | Власий, монах Афонский (святой, преподобный browser) |
| mamm. | Caribbean monk seal | карибский тюлень (Monachus tropicalis) |
| mamm. | Caribbean monk seal | вест-индский тюлень (Monachus tropicalis) |
| mamm. | Caribbean monk seal | тропический тюлень (Monachus tropicalis) |
| fish.farm. | Caribbean monk seal | тропический тюлень-монах |
| biol. | Caribbean monk seal | тропический тюлень-монах (Monachus tropicalis) |
| rel., christ. | Daniel, monk of Egypt | Даниил, монах Египетский (христианский святой browser) |
| rel., budd. | fruits of monk-life | плоды монашеской жизни |
| mamm. | Hawaiian monk seal | гавайский тюлень (Monachus schaquinslandi) |
| fish.farm. | Hawaiian monk seal | гавайский тюлень-монах |
| biol. | Hawaiian monk seal | гавайский тюлень-монах (Monachus schaquinslandi) |
| rel., christ. | Just, monk in Cornwall | Иуст, монах Корнуолльский (христианский святой browser) |
| mamm. | Laysan monk seal | гавайский тюлень (Monachus schaquinslandi) |
| rel., christ. | Luke, monk of Tryglia | Лука, монах Триглийский (святой browser) |
| fish.farm. | Mediterranean monk seal | средиземноморский тюлень-монах |
| biol. | Mediterranean monk seal | тюлень-монах (Monachus monachus) |
| biol. | Mediterranean monk seal | белобрюхий тюлень (Monachus monachus) |
| construct. | Monk and Nun tiling | черепичная кровля типа "монах-монашка" (wikipedia.org Syrira) |
| construct. | monk bond | разновидность фламандской кладки (в каждом ряду после 2 ложков идёт 1 тычок) |
| construct. | monk brick | желобчатая черепица |
| rel., christ. | monk-deacon | иеродиакон |
| cook. | monk fish | морской чёрт |
| cook. | monk fish | европейский удильщик |
| gen. | monk fish | рашпиля (рыба) |
| cook. | monk fruit | архат (Etlau) |
| ichtyol. | monk grenadier | японский малакоцефал (Malacocephalus nipponensis) |
| rel., christ. | monk having taken vows of schema | схимник |
| Gruzovik, cleric. | monk having taken vows of schema | схимонах (= схимник) |
| rel., christ. | Monk Hermits of Camaldoli | Монахи-отшельники Камальдоли |
| Gruzovik, relig. | monk living in a small and secluded monastery | скитник |
| Gruzovik, obs. | monk living in a small and secluded monastery | скитянин (= скитник) |
| rel., christ. | monk-martyr | преподобномученик (browser) |
| rel., christ. | monk of the lowest order | рясоносец |
| obs. | monk or Old Believer living in a small and secluded monastery | скитянин |
| gen. | monk or Old Believer living in a small and secluded monastery | скитник |
| ornit. | Monk Parakeet | попугай-монах (shergilov) |
| ornit. | monk parakeet | калита (Myiopsitta) |
| ornit. | Monk Parakeet | калита (shergilov) |
| biol. | monk parakeet | калита (Myiopsitta monachus) |
| rel., christ. | monk-priest | иеромонах |
| Gruzovik, relig. | monk's | монаший |
| relig. | monk's | монашеский (обет Andrey Truhachev) |
| gen. | monk's | монаший |
| cleric. | monk's cell | монашеская келия (Andrey Truhachev) |
| cleric. | monk's cell | монашеская келья (Andrey Truhachev) |
| textile | monk's cloth | тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку |
| textile | monk's cloth | хлопчатобумажная ткань с переплетением "рогожка" |
| textile | monk's cloth | тяжёлая хлопчатобумажная ткань типа рогожки |
| gen. | monk's cowl | кокуль (остроконечная шапка-капюшон монаха) |
| gen. | monk's cowl | клобук |
| obs. | monk's habit | ангельский образ |
| Makarov. | monk's habit | монашеская ряса |
| gen. | monk’s habit | ряса |
| gen. | monk's habit | мантия (верхняя одежда черного цвета без рукавов, которую носят монашествующие) |
| Gruzovik, cloth. | monk's habit | ангельский образ |
| gen. | monk's habit | манатья |
| mining. | monk's park | разновидность известняка |
| construct. | monk's park stone | лёгкий известняк |
| gen. | monk's pepper | монашкин перец (прутняк agnus castus Мария100) |
| bot. | monk's pepper tree | авраамово дерево (Vitex agnus-castus) |
| bot. | monk's pepper tree | витекс священный |
| bot. | monk's rhubarb | щавель альпийский (Rumex alpinus) |
| relig. | monk's vows | монашеские обеты (Andrey Truhachev) |
| biol. | monk saki | саки-монах (Pithecia monachus) |
| mamm. | monk seal | белобрюхий тюлень (Monachus monachus Hermann) |
| biol. | monk seal | тюлень-монах (Monachus) |
| ocean. | monk seal | белобрюхий тюлень (Monachus monachus) |
| mamm. | monk seal | тюлень-монах (Monachus monachus) |
| biol. | monk seal | тюлень-монах |
| mamm. | monk seals | тюлени-монахи (Monachus) |
| leath. | monk sections | детали закрытого полуботинка с чересподъёмным ремешком |
| bot. | monk's-head | львиный зуб |
| leath. | monk stap shoe | полуботинок с чересподъёмным ремешком поверх язычка |
| fash. | Monk shoes | монки (туфли с пряжками, без шнуровки eugenius_rus) |
| chem. | monk's-hood | клубни аконита |
| chem. | monk's-hood | аконит |
| bot. | monk's-hood | волчий аконит |
| bot. | monk's-rhubarb | конный щавель |
| bot. | monk's-rhubarb | чистотел |
| geogr. | monk stone | камни-монахи |
| cloth. | monk strap | декоративная застёжка на мужских ботинках (Horace) |
| amer. | monk strap | пряжка (на мужских ботинках Taras) |
| amer. | monk strap | монашеский ремешок (монашеский ремешок с пряжкой на мужских ботинках Taras) |
| ornit. | monk vulture | бурый стервятник (Irbons) |
| Gruzovik | monk who lives in a cave | пещерник |
| rel., christ. | Nicholas the Monk of Bulgaria | Николай, монах Болгарский (христианский святой IХ века browser) |
| rel., christ. | Serapion the Sindonite, monk of Egypt | Серапион Синдонит, монах Египетский (христианский святой browser) |
| gen. | Spanish dramatist and monk who claimed to have written more than 300 plays, of which 80 are extant | испанский драматург и монах Тирсо де Молина, считается автором более 300 пьес, 80 из которых сохранились до наших дней |
| rel., christ. | Stephen, monk of Constantinople | Стефан, монах Константинопольский (христианский святой browser) |
| Makarov. | the monk who sometime went by the alias of Johnson | монах, который когда-то был известен под именем Джонсон |
| gen. | the monk who sometimes went by the alias of Johnson | монах, иногда появлявшийся под именем Джонсон |
| mus. | Thelonious Monk Institute of Jazz | Институт джаза имени Телониуса Монка (AMlingua) |
| rel., christ. | venerable monk and martyr | преподобномученик (askandy) |
| gen. | Venerable monk in Dalmatia Isaac | прп. монах Исаакий Далматский (4 в.) |
| mamm. | West Indian monk seal | тропический тюлень (Monachus tropicalis) |
| mamm. | West Indian monk seal | вест-индский тюлень (Monachus tropicalis) |
| mamm. | West Indian monk seal | карибский тюлень (Monachus tropicalis) |
| biol. | West Indian monk seal | тропический тюлень-монах (Monachus tropicalis) |