| Subject | English | Russian |
| UN | Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Группа учёта, контроля и отчётности |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system display unit | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы |
| org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | Группа бюджетного мониторинга и контроля |
| mil., WMD | CA monitoring unit in burster well | узел контроля наличия ОВ в запальном стакане |
| energ.ind. | canister monitoring unit | устройство контроля контейнеров для специальных ядерных материалов системы обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония (осуществляет измерение количества контейнеров в хранилище, вздутие, температуру и их идентификацию; давление измеряется несколько раз в секунду, прочая информация регистрируется в определённой очередности со скоростью 600 единиц/мин) |
| telecom. | central monitoring unit | блок центрального текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| product. | control and monitoring unit | блок контроля и управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | drain-and-decontamination monitoring unit | эвакуационно-дегазационное контрольное устройство (ЭДК) |
| ecol. | Ecological Monitoring Unit | Группа экологического контроля |
| mil., avia. | enemy wireless monitoring unit | блок наблюдения и регистрации работы радиостанций противника |
| el. | Environmental Monitoring Unit | блок контроля микроклимата (EMU Dmitry) |
| astronaut. | gas analyzer monitoring unit | блок контроля газоанализатора |
| mil., avia. | global monitoring unit | переносная станция контроля за характеристиками выдерживания высоты |
| mil., avia. | height-monitoring unit | блоки слежения за высотой |
| mil., avia. | hight monitoring unit | базовая станция контроля за характеристиками выдерживания высоты |
| avia. | humidity monitoring unit | блок контроля влажности |
| tech. | insulation monitoring unit | блок контроля изоляции |
| inet. | internet-monitoring unit | подразделение по мониторированию сети интернет (Wall Street Journal, 2009 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | lighting load monitoring unit | блок контроля осветительной нагрузки |
| telecom. | local monitoring unit | блок локального текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | location monitoring unit | блок контроля местоположения |
| energ.syst. | market monitoring unit | подразделение мониторинга рынка (MichaelBurov) |
| mil. | monitoring and control unit | блок контроля и управления |
| org.name. | Monitoring and Reporting Unit | Группа мониторинга и отчётности |
| mil., avia. | monitoring and sating unit | контрольно-предохранительное устройство |
| mil., avia. | monitoring, control and simulation unit | блок мониторинга, управления и моделирования |
| tech. | monitoring control unit | блок контроля и управления |
| mil., avia. | monitoring control unit | блок текущего контроля |
| astronaut. | monitoring unit | блок контроля |
| astronaut. | monitoring unit | монитор |
| astronaut. | monitoring unit | измерительное устройство |
| telecom. | monitoring unit | блок текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | monitoring unit in burster well | узел контроля наличия ОВ в запальном стакане СА |
| mil., avia. | noise monitoring unit | прибор контроля уровня шума |
| med. | noise monitoring unit | мониторшумомер |
| mil., avia. | performance monitoring unit | блок контроля эксплуатационных характеристик |
| telecom. | power and environment monitoring unit | блок текущего контроля электропитания и рабочей среды (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | Power Monitoring Measuring Unit | Измерительный прибор для контроля мощности (PMU smovas) |
| telecom. | power monitoring unit | блок текущего контроля электропитания (oleg.vigodsky) |
| EBRD | project monitoring unit | подразделение по наблюдению за проектом (ПНП) |
| EBRD | project monitoring unit | подразделение по курированию проекта (oVoD) |
| EBRD | project monitoring unit | группа по наблюдению за проектом (oVoD) |
| EBRD | project monitoring unit | проектно-контрольная группа (oVoD) |
| mil., avia. | project monitoring unit | подразделение по наблюдению за проектом |
| nucl.pow. | purity monitoring unit | блок контроля чистоты |
| mil., avia. | radiation defects monitoring unit | блок контроля радиационных повреждений |
| HF.electr. | radio frequency monitoring unit | устройство мониторинга радиочастот |
| mil., avia. | remote environmental monitoring unit | дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды |
| mil. | remote monitoring sensor unit | блок датчиков дистанционного контроля |
| telecom. | signal monitoring unit | блок текущего контроля сигналов (oleg.vigodsky) |
| med. | surgery monitoring unit | прибор для наблюдения за пациентами в операционной |
| mil. | tire monitoring unit | устройство контроля накачки шин (БМ) |
| energ.ind. | unit control and monitoring system | система управления и контроля энергоблоком |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |
| nucl.pow. | unit monitoring at out-of-pile benches | поузловой контроль на внереакторных стендах (MichaelBurov) |
| avia. | video monitoring unit | видеоконтрольное устройство |