| Subject | English | Russian |
| gen. | acoustic emission monitoring technique | дефектоскопия сварных швов с помощью анализа акустической эмиссии во время сварки (Johnny Bravo) |
| geophys. | geophysical monitoring technique | методика геофизического мониторинга |
| nucl.pow. | gross monitoring technique | комплексная методика многоцелевого радиометрического контроля объекта (Iryna_mudra) |
| oil | monitoring technique | методика текущего контроля |
| environ. | monitoring technique | приёмы мониторинга (Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena; Приемы, используемые в процессе проверки, наблюдения, оценки событий, процессов, а также физических, химических, биологических и экологических явлений) |
| Apollo-Soyuz | monitoring technique | метод контроля |
| environ. | monitoring technique | метод мониторинга (igisheva) |
| Apollo-Soyuz | monitoring techniques | методы контроля |
| Makarov. | monitoring techniques | методы мониторинга |