| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | alarm-monitoring panel | панель управления системы охранной сигнализации |
| sec.sys. | alarm-monitoring panel | контрольная панель системы охранной сигнализации |
| O&G, molikpaq. | Amcr Fire & Gas Monitoring Panel | Панель системы обнаружения пожара и газа |
| tech. | computer monitoring system panel | пульт системы компьютерного контроля |
| tech. | electronic monitoring panel | электронная контрольная панель |
| tech. | electronic monitoring system operator panel | пульт электронной системы контроля водителя |
| auto., Makarov. | electronic monitoring system panel | панель электронной сигнальной системы управления |
| auto. | electronic monitoring system panel | панель электронной сигнальной системы (управления) |
| tech. | ems monitoring panel | контрольная панель ЭСК |
| O&G, molikpaq. | Fire & Gas Monitoring Panel | Панель системы обнаружения пожара и газа |
| tech. | humidity monitoring panel | пульт контроля влажности |
| mil., avia. | integrated monitoring panel | комплексный пульт контроля |
| mil. | integrated monitoring panel | комплексный контрольный пульт |
| mil., missil. | launcher control and monitoring panel | пульт управления и контроля ПУ |
| O&G, tengiz. | Local Monitoring Panel | локальная панель (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | module monitoring panel | пульт контроля параметров модуля |
| O&G, sakh. | monitoring and control panel | пульт контроля и управления (MCP) |
| astronaut. | monitoring control panel | панель наблюдения и управления |
| telecom. | monitoring panel | контрольный пульт |
| tech. | monitoring panel | контрольный щит |
| nano | monitoring panel | щиток управления |
| tech. | monitoring panel | контрольная панель |
| nano | monitoring panel | панель управления |
| avia. | monitoring panel | щит контроля |
| nano | monitoring panel | пульт управления |
| gen. | monitoring panel | пульт контроля (Alexander Demidov) |
| tech. | on-line chemistry monitoring panel | щит оперативного контроля водно-химического режима |
| energ.ind. | on-line chemistry monitoring panel | щит оперативного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | parameter monitoring panel | пульт контроля параметров ББ |
| nucl.pow. | pneumatic monitoring panel | пневмощит контроля |
| construct. | pressure monitoring pneumatic panel | пневмощит контроля давления |
| nautic. | radiation-monitoring panel | панель системы радиационного контроля |
| mil. | systems monitoring panel | пульт контроля работы систем |
| tech. | triggering and monitoring panel | пульт запуска и контроля |
| mil., avia. | triggering and monitoring panel | пульт включения и контроля |
| sec.sys. | video monitoring panel | пульт видеонаблюдения (igisheva) |
| mil., avia. | weapon monitoring panel | пульт контроля систем оружия |
| mil. | weapons monitoring panel | пульт наведения боевых средств |