| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | flight log monitoring system | система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале |
| clin.trial. | monitoring log | журнал мониторинговых визитов (журнал, в котором фиксируются визиты монитора на сайт/место проведения исследования andrew_K) |
| auto.ctrl. | monitoring log sheet | контрольный листок (igisheva) |
| auto.ctrl. | monitoring log sheet | контрольная таблица (igisheva) |
| auto.ctrl. | monitoring log sheet | таблица контрольных данных (igisheva) |