| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airplane condition monitoring function | функция мониторинга состояния летательного аппарата |
| ecol. | Center for Hydrometeorology and Environmental Monitoring with Regional Functions | ЦГСМ-Р (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды с региональными функциями acvila) |
| progr. | characteristics of the programming, debugging, monitoring, testing and documentation functions | характеристики функций программирования, отладки, мониторинга, тестирования и документирования (ssn) |
| automat. | CNC function monitoring | функциональный контроль УЧПУ типа CNC |
| tech. | CNC function monitoring | функциональный контроль станка с ЧПУ типа CNC |
| tech. | CNC function monitoring | функциональный контроль устройства ЧПУ типа CNC |
| energ.ind. | critical function monitoring system | система контроля критических ситуаций на АЭС |
| energ.ind. | critical function monitoring system | система мониторинга критических ситуаций (на АЭС) |
| gen. | financial monitoring function | служба финансового мониторинга (Alexander Demidov) |
| progr. | functions involved in monitoring and controlling of the physical process | функции, используемые для оперативного контроля и управления физическим процессом (ssn) |
| progr. | functions involved in monitoring and controlling of the physical process | функции, используемые для мониторинга и управления физическим процессом (ssn) |
| energ.ind. | intermittent monitoring functions | временные контрольные функции (напр., персонала АЭС) |
| astronaut. | internal functions monitoring | контроль предпусковых процессов внутри ракеты |
| automat. | machining time monitoring function | функция мониторинга по машинному времени |
| telecom. | measurement and monitoring function | функция измерения и текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| med. | medical monitoring function | функция медицинского наблюдения |
| med. | medical monitoring function | функция медицинского контроля |
| telecom. | monitoring and control function | функция текущего контроля и управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | monitoring and controlling function | функция текущего контроля и управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | monitoring and protection function | функция текущего контроля и защиты (oleg.vigodsky) |
| law | monitoring and supervisory functions | контрольные и надзорные функции (Alexander Demidov) |
| automat. | monitoring function | функция мониторинга |
| astronaut. | monitoring function | функция контроля |
| telecom. | monitoring function | функция текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| med. | monitoring function | функция регистрации |
| Makarov. | monitoring of functions | контроль функционирования |
| avia. | monitoring-type function | функция регистрации |
| avia. | monitoring-type function | функция мониторинга |
| avia. | monitoring-type function | функция контроля |
| energ.ind. | on-shift monitoring functions | контрольные функции персонала АЭС в смене |
| energ.ind. | on-site monitoring functions | контрольные функции персонала АЭС на площадке |
| O&G | operation and monitoring function | функция управления и контроля |
| tech. | performance monitoring function | функция контроля характеристик изделия |
| progr. | programming, debugging, monitoring, testing and documentation functions | функции программирования, отладки, мониторинга, тестирования и документирования (ssn) |
| progr. | programming, testing, and monitoring functions | функции программирования, тестирования и мониторинга (ssn) |
| railw. | unauthorized EPV key shut-down monitoring function | КОН (контроль несанкционированного отключения ЭПК ключом crockodile) |