| Subject | English | Russian |
| weld. | after the fact monitoring device | прибор управления по фактическим показателям (электронный прибор управления электросваркой по фактическим показаниям датчиков путем сравнения их с заданными величинами тока, напряжения, мощности, инфракрасного излучения и др) |
| goldmin. | ambient monitoring device | прибор мониторинга окружающей среды (MichaelBurov) |
| el. | automatic chemical monitoring and control device | установка автоматического химконтроля и регулирования |
| electr.eng. | automatic device for insulation monitoring | устройство автоматического контроля изоляции (Secretary) |
| electr.eng. | automatic insulation monitoring device | устройство автоматического контроля изоляции (Secretary) |
| telecom. | automatic monitoring device | устройство автоматического контроля |
| mil., avia., conv.notation. | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало |
| mil., avia., conv.notation. | automatic radio range course monitoring device resumed operation | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать |
| energ.ind. | coal-flow monitoring device | устройство контроля потоков угля (напр., в пылепроводах на выходе пылеугольных мельниц с использованием низкочастотной микроволновой техники) |
| road.wrk. | consolidation monitoring device | прибор непрерывного действия, контролирующий плотность бетона дорожных покрытий |
| construct. | consolidation monitoring device | прибор, контролирующий плотность бетона дорожных покрытий |
| tech. | continuous current monitoring device | устройство непрерывного контроля величины тока |
| electr.eng. | current monitoring device | токоприёмник (Ferro) |
| crim.law. | cut off his electronic monitoring device | отключить электронное средство контроля (He had cut off his electronic monitoring device last week and attempted to evade authorities. Alex_Odeychuk) |
| progr. | data in the programme itself or by independent monitoring devices | данные в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| transp. | dimension monitoring device | устройство определения размеров (напр. на балансировочном станке) |
| automat. | dimension monitoring device | устройство контроля размеров (обрабатываемого изделия) |
| sec.sys. | ecological monitoring device | устройство мониторинга |
| sec.sys. | ecological monitoring device | прибор экологического контроля |
| crim.law. | electronic monitoring device | электронное средство контроля (Alex_Odeychuk) |
| tech. | external device monitoring | контроль внешнего устройства (Yerkwantai) |
| market. | fault monitoring detection device | устройство отслеживания неисправностей (Ektra) |
| radioloc. | IFF-set monitoring device | прибор контроля станции опознавания |
| progr. | independent monitoring device | независимое устройство контроля (ssn) |
| automat. | insulation monitoring device | устройство контроля изоляции |
| gen. | insulation monitoring device | прибор контроля изоляции (ПКИ ElfinElk) |
| gen. | insulation monitoring device | ПКИ (прибор контроля изоляции ElfinElk) |
| hydroel.st. | internal monitoring device | закладная КИА (HelenDZ) |
| gen. | level-monitoring device | датчик уровня (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | location diagram for monitoring devices | схема размещения технических средств мониторинга |
| mil., WMD | mass monitoring device | устройство контроля массы |
| astronaut. | micrometeorite safety and monitoring devices | средства микрометеоритной безопасности и микрометеоритного контроля |
| tech. | monitoring and measuring devices | контрольно-измерительное оборудование (ISO Maria Klavdieva) |
| law | monitoring and measuring devices | устройства для мониторинга и измерений (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | monitoring device | устройство подслушивания |
| comp. | monitoring device | устройство мониторинга (ssn) |
| data.prot. | monitoring device | устройство подслушивания (установленное в определённом месте) |
| telecom. | monitoring device | устройство текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| med. | monitoring device | контролирующее устройство |
| commun. | monitoring device | устройство для подслушивания |
| gen. | monitoring device | контрольный аппарат |
| med. | monitoring device | кардиомонитор |
| oil | monitoring device | контрольный прибор |
| transp. | monitoring device | следящий прибор |
| automat. | monitoring device | контрольно-измерительное устройство |
| mil., tech. | monitoring device | контрольно-регулировочное устройство |
| med. | monitoring device | монитор |
| Gruzovik | monitoring device | подслушиватель |
| med. | monitoring device | контрольная установка |
| nautic. | monitoring device | контрольное устройство |
| avia. | monitoring device | устройство контроля |
| comp. | monitoring device | устройство слежения (ssn) |
| mil., WMD | munition mass monitoring device | узел контроля массы боеприпаса |
| mil., WMD | munitions mass monitoring device | узел контроля массы боеприпаса (weighing unit) |
| mil., WMD | munitions type monitoring device | узел контроля геометрической формы боеприпасов (УКФ) |
| mil., WMD | munitions type monitoring device | узел контроля геометрической формы боеприпасов |
| med.appl. | operation monitoring device | прибор для наблюдения за операцией |
| med.appl. | pacemaker monitoring device | прибор для контроля имплантируемого кардиостимулятора |
| automat. | permanent insulation monitoring device | устройство постоянного контроля изоляции |
| automat. | permanent insulation monitoring device | устройство мониторинга изоляции |
| Makarov. | personal monitoring device | персональный дозиметр ионизирующего излучения |
| goldmin. | personal monitoring device | устройство индивидуального контроля (MichaelBurov) |
| Makarov. | personal monitoring device | индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения |
| product. | power monitoring device | устройство контроля параметров электрической энергии (Yeldar Azanbayev) |
| electric. | power quality monitoring devices | приборы контроля качества электроэнергии (ПККЭ muzungu) |
| automat. | Pressure monitoring device | Реле контроля давления (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | process-monitoring device | датчик контроля рабочих характеристик (напр. температуры, давления) |
| transp. | process-monitoring device | монитор рабочих характеристик |
| automat. | process-monitoring device | монитор рабочих характеристик (напр., температуры. давления) |
| automat. | process-monitoring device | датчик контроля рабочих характеристик (напр., температуры. давления) |
| Apollo-Soyuz | program monitoring device | индикатор контроля программ |
| mil. | remote fallout intensity monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| tech. | remote monitoring device | дистанционное контрольное устройство |
| mil., avia. | remote-reading high-intensity constant monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| sec.sys. | room monitoring device | прибор аудиомониторинга помещений |
| sec.sys. | room monitoring device | прибор аудиоконтроля помещений |
| progr. | selected data in the programme itself or by independent monitoring devices | отдельные данные в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| astronaut. | self-monitoring device | устройство автоконтроля |
| sec.sys. | self-monitoring device | прибор с самодиагностикой |
| sec.sys. | self-monitoring device | самоконтролирующийся прибор |
| sport. | shoes employing monitoring devices, and associated methods | Обувь, имеющая средства мониторинга, и сопутствующие технологии (ВВладимир) |
| O&G | speed monitoring device | устройство контроля скорости (Bauirjan) |
| metrol. | temperature-monitoring device | датчик контроля температуры (capricolya) |
| progr. | use of counting routines or selected data in the programme itself or by independent monitoring devices | использование ведущих учёт подпрограмм или отдельных данных в самой программе или в независимых устройствах контроля (ssn) |
| polit. | use of seals and monitoring devices in CW verification | использование средств пломбирования и контрольных устройств при осуществлении контроля за запрещением химического оружия |
| astronaut. | video monitoring device | видеоконтрольное устройство |
| tech. | yarn monitoring device | механизм останова трикотажной машины при обрыве (или сходе или затяжке нити) |