| Subject | English | Russian |
| polit. | monitoring and verification | контроль и проверка (соблюдения соглашения и т. п.) |
| O&G, casp. | monitoring and verification cycle | цикл мониторинга и проверки (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | monitoring and verification plan | план проведения мониторинга и верификации (напр., проекта) |
| UN, clim. | monitoring and verification protocol | протокол о мониторинге и верификации |
| UN | Monitoring, Reporting and Verification | система измерения, верификации и отчётности (Alexander Oshis) |
| UN | Monitoring, Reporting and Verification | система учёта и отчётности (Alexander Oshis) |
| polit. | the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | ЮНМОВИК |
| polit. | the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| org.name. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) |
| polit. | use of seals and monitoring devices in CW verification | использование средств пломбирования и контрольных устройств при осуществлении контроля за запрещением химического оружия |